diff --git a/test/go.mod b/test/go.mod
index 34dbc23771..61c9277655 100644
--- a/test/go.mod
+++ b/test/go.mod
@@ -14,11 +14,11 @@ require (
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.27.6
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.27.6
-	k8s.io/apimachinery v0.27.6
+	k8s.io/apimachinery v0.27.7
 	k8s.io/client-go v0.27.6
 	k8s.io/utils v0.0.0-20230209194617-a36077c30491
 	sigs.k8s.io/cluster-api v1.5.2
-	sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.2
+	sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.15.2
 )
 
@@ -115,7 +115,8 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.12.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.3.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
diff --git a/test/go.sum b/test/go.sum
index e79eebc091..c54e893957 100644
--- a/test/go.sum
+++ b/test/go.sum
@@ -803,8 +803,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20201214200347-8c77b98c765d/go.mod h1:FWY/as6D
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210108203827-ffc7fda8c3d7/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210226172003-ab064af71705/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20220107163113-42d7afdf6368/go.mod h1:5CzLGKJ67TSI2B9POpiiyGha0AjJvZIUgRMt1dSmuhc=
-google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 h1:KpwkzHKEF7B9Zxg18WzOa7djJ+Ha5DzthMyZYQfEn2A=
-google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1/go.mod h1:nKE/iIaLqn2bQwXBg8f1g2Ylh6r5MN5CmZvuzZCgsCU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:FmF5cCW94Ij59cfpoLiwTgodWmm60eEV0CjlsVg2fuw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:rsr7RhLuwsDKL7RmgDDCUc6yaGr1iqceVb5Wv6f6YvQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98 h1:bVf09lpb+OJbByTj913DRJioFFAjf/ZGxEz7MajTp2U=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230711160842-782d3b101e98/go.mod h1:TUfxEVdsvPg18p6AslUXFoLdpED4oBnGwyqk3dV1XzM=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=
@@ -880,8 +882,8 @@ k8s.io/api v0.27.6 h1:PBWu/lywJe2qQcshMjubzcBg7+XDZOo7O8JJAWuYtUo=
 k8s.io/api v0.27.6/go.mod h1:AQYj0UsFCp3qJE7bOVnUuy4orCsXVkvHefnbYQiNWgk=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.27.6 h1:mOwSBJtThZhpJr+8gEkc3wFDIjq87E3JspR5mtZxIg8=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.27.6/go.mod h1:AVNlLYRrESG5Poo6ASRUhY2pvoKPcNt8y/IuZ4lx3o8=
-k8s.io/apimachinery v0.27.6 h1:mGU8jmBq5o8mWBov+mLjdTBcU+etTE19waies4AQ6NE=
-k8s.io/apimachinery v0.27.6/go.mod h1:XNfZ6xklnMCOGGFNqXG7bUrQCoR04dh/E7FprV6pb+E=
+k8s.io/apimachinery v0.27.7 h1:Gxgtb7Y/Rsu8ymgmUEaiErkxa6RY4oTd8kNUI6SUR58=
+k8s.io/apimachinery v0.27.7/go.mod h1:jBGQgTjkw99ef6q5hv1YurDd3BqKDk9YRxmX0Ozo0i8=
 k8s.io/apiserver v0.27.6 h1:r/eHN8r3lG2buggHrVMy++kKhHlHn1HWSX1dqDtes54=
 k8s.io/apiserver v0.27.6/go.mod h1:Xeo9OEXn2kDLK5pqspjdXQx7YKgDyKSpwIB4p0BmpAQ=
 k8s.io/client-go v0.27.6 h1:vzI8804gpUtpMCNaFjIFyJrifH7u//LJCJPy8fQuYQg=
@@ -901,8 +903,8 @@ rsc.io/quote/v3 v3.1.0/go.mod h1:yEA65RcK8LyAZtP9Kv3t0HmxON59tX3rD+tICJqUlj0=
 rsc.io/sampler v1.3.0/go.mod h1:T1hPZKmBbMNahiBKFy5HrXp6adAjACjK9JXDnKaTXpA=
 sigs.k8s.io/cluster-api v1.5.2 h1:pCsyEHwTBb7n+U5Z2OA5STxdJ1EuSpJv8FLBx4lii3s=
 sigs.k8s.io/cluster-api v1.5.2/go.mod h1:EGJUNpFWi7dF426tO8MG/jE+w7T0UO5KyMnOwQ5riUY=
-sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.2 h1:Hlorgn4ebGdSxP4IZAT7eMweAowh4n0/vdhc4HAPNF8=
-sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.2/go.mod h1:mFlsY1y0lApBgQyXbmVprdzCK+9MQNp1C38K+aZdn5A=
+sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.3 h1:csAqV0aCJ6rsOfr2k5FaZ6ENdTZgJS44mxPvrHtMIlc=
+sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.5.3/go.mod h1:D+jHrP3ghuN/k/wfOGnE91riDLSzMmyaYjVUkRAnl80=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.15.2 h1:9V7b7SDQSJ08IIsJ6CY1CE85Okhp87dyTMNDG0FS7f4=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.15.2/go.mod h1:7ngYvp1MLT+9GeZ+6lH3LOlcHkp/+tzA/fmHa4iq9kk=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd h1:EDPBXCAspyGV4jQlpZSudPeMmr1bNJefnuqLsRAsHZo=