forked from CherokeeLanguage/cherokee-vocab-data
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathcll2-v1-vocab-list-ced.txt
611 lines (305 loc) · 15.7 KB
/
cll2-v1-vocab-list-ced.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
ᎠᎩᏏ [ạ²gi²³si] “Female.”
ᎠᏂᎩᏏ [ạ²ni²gi²³si] “Females.”
ᎠᏨᏯ [ạ²chv²ya] “Male.”
ᎠᏂᏨᏯ [ạ²ni²chv²ya] “Males.”
ᎡᎿᎢ [e³hnạ²i] “Animals.”
ᎢᏧᎳ [i²³ju³la] “Both.”
ᎤᏬᏝ [u¹wo²³hla] “He or she is sitting.”
ᏧᏃᏝ [ju¹no²³hla] “They are sitting.”
ᎦᎾᏝᎢ [gạ²na¹hlạ³ɂi] “Livestock.”
ᎦᏙᎦ [gạ²do³²ga] “He or she is standing.”
ᎠᏂᏙᎦ [a¹ni²do³²ga] “They are standing.”
ᎧᏂᏈᏌ [kạ²nị²kwsa] “A rat. Rats.”
ᎧᏃᎮᏗ [kạ²hno³heh²di] “Something told. A tale.”
ᏗᎧᏃᎮᏗ [dị²kạ²hno³heh²di] “Things told. Tales.”
ᎧᏃᎮᏓ [kạ²no²he²³da] “News.”
ᏥᏔᎦ [jị²ta²³ga] “A chicken. Chickens.”
ᎤᏭᏯᏘ [ụ²wu²³yạ²ti] “Furry.”
ᏧᏄᏯᏘ [ju²nu²³yạ²ti] “They-furry.”
• I…him
– Set A: Ꮵ-, ᏥᏯ͓- (ji-, ji²y-)
– Set B: Ꮵ-, ᏥᏯ͓- (ji-, ji²y-)
• I…it.
– Set A: Ꮵ̣-, Ꭶ͓- (jị-, g-)
– Set B: ᎠᎩ̣-, ᎠᏆ͓- (a¹gị-, a¹gw-)
• I…them (animate).
– Set A: ᎦᏥ-, ᎦᏥᏯ͓- (ga²ji-, ga²ji²y-)
– Set B: ᎦᏥ-, ᎦᏥᏯ͓- (ga²ji-, ga²ji²y-)
• I…them (inanimate).
– Set A: ᏕᏥ-, ᏕᎦ͓- (de²ji-, g-)
– Set B: Ꮣ̣Ꭹ̣-, Ꮣ̣Ꮖ͓- (da¹gị-, da¹gw-)
• He…me.
– Set A: Ꭰ̣Ꭹ̣-, Ꭰ̣Ꮖ͓- (a¹gị-, a¹gw-)
– Set B: Ꭰ̣Ꭹ̣-, Ꭰ̣Ꮖ͓- (a¹gị-, a¹gw-)
• They…me.
– ᎬᎩ̣-, ᎬᏆ͓- (gv²gị-, gv²gw-)
• He…he or it.
– Set A: Ꭰ̣-, Ꭶ̣- (ạ-, gạ-)
– Set B: Ꭴ-, Ꭴ̣Ꮹ͓- (u-, ụw-)
• He…them.
– Set A: Ꮣ̣-, ᏕᎦ̣- (dạ-, de²gạ-)
– Set B: Ꮪ-, Ꮪ̣Ꮹ͓- (du-, dụ²w-)
\columnbreak{}
• You…him.
– Set A: Ꭿ-, ᎯᏯ͓- (hi-, hi²y-)
– Set B: Ꭿ-, ᎯᏯ͓- (hi-, hi²y-)
• You…it.
– Set A: Ꭿ̣- (hị-)
– Set B: Ꮳ̣- (jạ-)
• You…them (animate).
– Set A: ᎦᎯ-, ᎦᎯᏯ͓- (ga²hi-, ga²hiy-)
– Set B: ᎦᎯ-, ᎦᎯᏯ͓- (ga²hi-, ga²hiy-)
• You…them (inanimate).
– Set A: ᏕᎯ̣- (de²hị-)
– Set B: ᏕᏣ̣- (de²jạ-)
• He…you.
– Set A: Ꮳ̣ (jạ-)
– Set B: Ꮳ̣ (jạ-)
• They…you.
– ᎨᏣ̣- (ge²jạ-)
• They…him or it.
– Set A: Ꭰ̣Ꮒ- (ạ²ni-)
– Set B: ᎤᏂ- (u¹ni-)
• They…them.
– Set A: Ꮣ̣Ꮒ- (dạ²ni-)
– Set B: ᏚᏂ- (du¹ni-)
ᎠᏍᎪᎵ [ạ²sko⁴li] “His head.”
ᏥᏍᎪᎵ [jị²sko⁴li] “My head.”
ᎯᏍᎪᎵ [hị²sko⁴li] “Your one's head.”
ᎠᏯᏄᎵ [a²yạ²nu⁴li] “Fast.”
ᏗᏂᏯᏄᎵ [di²ni²yạ²nu⁴li] “Fast. (Them.)”
ᎠᏲᏓᏝᎲᎢ [a¹yo²da²³hlạ²hv⁴ɂi] “A floor.”
ᏓᏲᏓᏝᎲᎢ [da¹yo²da²³hlạ²hv⁴ɂi] “Floors.”
ᎤᏍᎦᏃᎵ [u²sgạ²no⁴li] “Slow.”
ᎤᏂᏍᎦᏃᎵ, ᏧᏍᎦᏃᎵ [u²ni²sgạ²no⁴li, ju²sgạ²no⁴li] “Slow. (Them.)”
ᎤᏍᎧ [ụ²ska] (n) “A detached head or skull.”
ᏧᏍᎧ [jụ²ska] “Detached heads or skulls.”
ᎤᏍᏉᏟᎢ [u²sgwo²hli⁴ɂi] “His stomach. His abdomen.”
ᎠᎩᏍᏉᏟᎢ [ạ²gị²sgwo²hli⁴ɂi] “My stomach.”
ᏣᏍᏉᏟᎢ [ja²sgwo²hli⁴ɂi] “Your one's stomach.”
ᎤᏯᏖᎾ [u¹hyah²te²³na] “A board.”
ᏧᏯᏖᎾ [ju²hyah²te²³na] “Boards.”
\columnbreak
ᎦᎶᎯᏍᏗᎢ [gạ²lo²hị²sdi⁴ɂi] “A doorway. A door.”
ᏗᎦᎶᎯᏍᏗᎢ [dị²gạ²lo²hị²sdi⁴ɂi] “Doorways. Doors.”
ᎦᏣᏄᎵ [ga²jạ²nu⁴li] “Fast.”
☞ This is a common variation for ᎠᏯᏄᎵ.
ᏗᎪᏪᎶᏗ [dị²go²hwe²³lo¹di] “A tool for writing.”
ᏯᏖᎾ [hyah²te²³na] “A board.”
ᏗᏯᏖᎾ [di²hyah²te²³na] “Boards.”
☞ This is a common variation for ᎤᏯᏖᎾ.
ᏔᎵ ᎢᎦ [tạɂ³li i²³ga⁴] “Twice. Two count (inanimate).”
ᏯᏖᎾ ᏗᎪᏪᎶᏗ [hyah²te²³na dị²go²hwe²³lo¹di] “A writing board. A chalkboard. A whiteboard.”
ᏗᏯᏖᎾ ᏗᎪᏪᎶᏗ [di²hyah²te²³na dị²go²hwe²³lo¹di] “Writing boards.”
\end{multicols}
ᎭᎢᏎᏍᏗ [ha³ɂi²se³sdi] “You will be walking.”
ᎭᎦᏔᎲᎾ [hạ²ktạ²hv²³na] “Turn around.”
ᎭᎴᏫᏍᏓ [hạ²le²hwị²sda] “Stop.”
ᎭᏒᏂᎦ [hạ²svnh²ga] “Touch it.”
ᎯᏙᎨᏍᏗ [hị²do³²ge³sdi] “Stand.”
ᎯᏯᏒᏂᎦ [hi²ya¹svnh²ga] “Touch him.”
ᏦᏞᏍᏗ [jo²³hle³²sdi] “Sit.”
ᎮᏍᏗ, ᏞᏍᏗ [he¹sdi, hle¹sdi] “Don't”
Ꮭ ᏯᎢᏎᏍᏗ [hla hya³ɂi²se³sdi] “No, you will not be walking.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎭᎦᏔᎲᎾ [hle¹sdi ji²hạ²ktạ²hv²³na] “Don't turn around.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎭᎴᏫᏍᏓ [hle¹sdi ji²hạ²le²hwị²sda] “Don't stop.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎭᏒᏂᎦ [hle¹sdi ji²hạ²svnh²ga] “Don't touch it.”
Ꮭ ᏱᏙᎨᏍᏗ [hla hyị²do³²ge³sdi] “No, you will not be standing.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎯᏯᏒᏂᎦ [hle¹sdi ji²hi²ya¹svnh²ga] “Don't touch him.”
Ꮭ ᏱᏦᏞᏍᏗ [hla yi²jo²³hle³²sdi] “No, you will not be sitting.”
• ᏍᏗ- (sdi-)
– You two…it.
– He…you two.
• ᎢᏥ- (i²ji-)
– You all…it.
– He…you all.
The bound pronouns “ᏍᏗ-” and “ᎢᏥ-” have special “Ꭱ-” forms:
• ᎡᏍᏗ- (e²sdi-)
– You two…him.
– You two…being.
• ᎡᏥ- (e²ji-)
– You all…him.
– You all…being.
ᎡᏍᏓᏒᏂᎦ [e²sdạ²svnh²ga] “Touch him you two.”
ᏍᏓᎢᏎᏍᏗ [sda³ɂi²se³sdi] “You two will be walking.”
ᏍᏓᎦᏔᎲᎾ [sdạ²ktạ²hv²³na] “Turn around you two.”
ᏍᏓᎴᏫᏍᏓ [sdạ²le²hwị²sda] “Stop you two.”
ᏍᏓᏒᏂᎦ [sdạ²svnh²ga] “Touch it you two.”
ᏕᏍᏗᏙᎨᏍᏗ [de²sdị²do³²ge³sdi] “You two will be standing.”
ᏕᏍᏙᏞᏍᏗ [de²sdo²³hle³²sdi] “You two will be sitting.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎡᏍᏓᏒᏂᎦ [hle¹sdi ji²e²sdạ²svnh²ga] “Don't touch him you two.”
Ꮭ ᏱᏍᏓᎢᏎᏍᏗ [hla yi²sda³ɂi²se³sdi] “No, you two will not be walking.”
ᏞᏍᏗ ᏥᏍᏓᎦᏔᎲᎾ [hle¹sdi ji²sdạ²ktạ²hv²³na] “Don't turn around you two.”
ᏞᏍᏗ ᏥᏍᏓᎴᏫᏍᏓ [hle¹sdi ji²sdạ²le²hwị²sda] “Don't stop you two.”
ᏞᏍᏗ ᏥᏍᏓᏒᏂᎦ [hle¹sdi ji²sdạ²svnh²ga] “Don't touch it you two.”
Ꮭ ᏱᏗᏍᏗᏙᎨᏍᏗ [hla yị²di²sdi²do³²ge³sdi] “No, you two will not be standing.”
Ꮭ ᏱᏗᏍᏙᏞᏍᏗ [hla yị²di²sdo²³hle³²sdi] “No, you two will not be sitting.”
ᎡᏣᏒᏂᎦ [e²jạ²svnh²ga] “Touch him you all.”
ᎢᏣᎢᏎᏍᏗ [i²ja³ɂi²se³sdi] “You all will be walking.”
ᎢᏣᎦᏔᎲᎾ [i²jạ²ktạ²hv²³na] “Turn around you all.”
ᎢᏣᎴᏫᏍᏓ [i²jạ²le²hwị²sda] “Stop you all.”
ᎢᏣᏒᏂᎦ [i²jạ²svnh²ga] “Touch it you all.”
ᏕᏥᏙᎨᏍᏗ [de³ji²do³²ge³sdi] “You all will be standing.”
ᏕᏦᏞᏍᏗ [de³jo²³hle³²sdi] “You all will be sitting.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎡᏣᏒᏂᎦ [hle¹sdi ji²e²jạ²svnh²ga] “Don't touch him you all.”
Ꮭ ᏱᏣᎢᏎᏍᏗ [hla yi¹ja³ɂi²se³sdi] “No, you all will not be walking.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎢᏣᎦᏔᎲᎾ [hle¹sdi ji²i²jạ²ktạ²hv²³na] “Don't turn around you all.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎢᏣᎴᏫᏍᏓ [hle¹sdi ji²i²jạ²le²hwị²sda] “Don't stop you all.”
ᏞᏍᏗ ᏥᎢᏣᏒᏂᎦ [hle¹sdi ji²i²jạ²svnh²ga] “Don't touch it you all.”
Ꮭ ᏱᏗᏥᏙᎨᏍᏗ [hla yị²di³ji²do³²ge³sdi] “Don't stand you all.”
Ꮭ ᏱᏗᏦᏞᏍᏗ [hla yị²di³jo²³hle³²sdi] “Don't sit you all.”
ᎠᏓᎾᏅᎢ [a¹da²nạɂ³nv⁴ɂi] “A store.”
ᏓᏓᎾᏅᎢ [da¹da²nạɂ³nv⁴ɂi]
ᎤᎦᎾᏍᏓ [u²gạ²na⁴sda] “Sweet.”
ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ [u²ni²gạ²na⁴sda]
ᎤᏁᎩᎸᏗ [u²ne³gihl²di] “Ugly.”
ᎤᏂᏁᎩᎸᏗ, ᏧᏁᎩᎸᏗ [u²ni²ne³gihl²di, ju²ne³gihl²di]
ᎤᏬᏚᎯ [ụ²wo²du⁴hi] “Pretty.”
ᏧᏃᏚᎯ, ᏧᏬᏚᎯ [ju²no²du⁴hi, jụ²wo²du⁴hi]
ᎦᏚ [ga⁴du] “Bread.”
ᎦᏚ [gạ²du³] “On top.”
ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ [ga³du² u²gạ²na⁴sda] “Cake.” Literally: Bread, Sweet.
ᎦᏘᏲᎢ [ga²³ti³yo⁴ɂi] “A stompground. Stompgrounds.”
ᎪᎯ ᎢᎦ [ko¹hi i²ga] “Today.”
ᎭᏫᏯ [hạ²wi²ya] “Meat.”
ᎫᎫ [gu¹gu] “A bottle. Bottles”
ᏎᎷ [se²³lu] “Corn.”
ᏏᎾᎴᎢ, ᏑᎾᎴᎢ, [sị²na³le⁴ɂi, sụ²na³le⁴ɂi] “Tomorrow.”
ᏏᏆ [sih²gwa] “A pig. Pigs.”
ᏐᎢ [sọ³ɂi] “Another. An additional one. The next one.”
ᏗᏐᎢ [di²³sọ²i]
ᏐᎢᏱ [sọ²ɂi²³yi] “In the next room.” Literally: “The next place.”
ᏒᎯ [sv²hi] “Yesterday.”
ᎠᎪᏩᏘᎭ [a¹gowh²tị³ha] “He is seeing it.”
ᏥᎪᏩᏘᎭ [ji²gowh¹tị³ha] “I am…”
ᎤᎪᎲᎢ [u¹go²hv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎠᎪᏩᏘᏍᎪᎢ [a¹gowh²ti²³sgọ³ɂi] “He often…”
ᎯᎪᏩᏔ [hi²go¹wah²ta] “Let you…”
ᎤᎪᏩᏛᏗ [u²gowh²tvh³di] “For him…”
ᎤᏚᎵᎭ [u¹du²lị³ha] “He wants it.”
ᎠᏆᏚᎵᎭ [a¹gwạ²du²lị³ha] “I am…”
ᎤᏚᎸᎲᎢ [u¹du²lv²hv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎤᏚᎵᏍᎪᎢ [u¹du²li²³sgọ³ɂi] “He often…”
ᏣᏚᎳ [jạ²du²³la] “Let you…”
ᎤᏚᎸᏗ [u²duhl²di] “For him…”
ᎠᎪᏩᏘᎭ [a¹gowh²tị³ha] “He sees him or it.”
ᏥᎪᏩᏘᎭ [ji²gowh¹tị³ha] “I am…”
ᎤᎪᎲᎢ [u¹go²hv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎠᎪᏩᏘᏍᎪᎢ [a¹gowh²ti²³sgọ³ɂi] “He often…”
ᎯᎪᏩᏔ [hi²go¹wah²ta] “Let you…”
ᎤᎪᏩᏛᏗ [u²gowh²tvh³di] “For him…”
ᎠᏗᎭ [a¹dị²ha] “He is saying it.”
ᎦᏗᎠ [gạ²di³ɂa] “I am…”
ᎤᏛᏅᎢ [u¹dv²hnv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎠᏗᏍᎪᎢ [a¹di²³sgo³ɂi] “He often…”
ᎭᏓ [hạ²da] “Let you…”
ᎤᏘᏗ [ut²di] “For him…”
\columnbreak{}%
ᎤᏚᎵᎭ [u¹du²lị³ha] “He wants him or it.”
ᎠᏆᏚᎵᎭ [a¹gwạ²du²lị³ha] “I am…”
ᎤᏚᎸᎲᎢ [u¹du²lv²hv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎤᏚᎵᏍᎪᎢ [u¹du²li²³sgọ³ɂi] “He often…”
ᏣᏚᎳ [jạ²du²³la] “Let you…”
ᎤᏚᎸᏗ [u²duhl²di] “For him…”
ᎠᎩᎠ [a¹gị³ɂa] “He is eating a solid food.” Eating a potato.
ᏥᎩᎠ [jị²gị³ɂa] “I am…”
ᎤᎬᎢ [u¹gv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎠᎩᏍᎪᎢ [a¹gi³sgo³ɂi] “He often…”
ᎯᎦ [hị²ga] “Let you…”
ᎤᎩᏍᏗ [u²gi¹sdi] “For him…”
ᎠᏓᎾᏁᏒᎲᏍᎦ [a¹da²nạ²ne³sv²hṿ³sga] “He is shopping.” Pushing a shopping cart.
ᎦᏓᎾᏁᏒᎲᏍᎦ [gạ²da²nạ²ne³sv²hṿ³sga] “I am…”
ᎤᏓᎾᏁᏒᏅᎢ [u¹da²nạ²ne³sv²hnv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎠᏓᎾᏁᏒᎲᏍᎪᎢ [a¹da²nạ²ne³sv²hṿ³sgo³ɂi] “He often…”
ᎭᏓᎾᏁᏒᎲᎦ [hạ²da²nạ²ne¹sv²hv¹ga] “Let you…”
ᎤᏓᎾᏁᏒᎲᏍᏗ [u²da²nạ²ne¹sv²³hṿ³sdi] “For him…”
ᎤᏅᏔ [unh¹ta] “He knows it.” A light bulb in a thought balloon on “Al”.
ᎠᏆᏅᏔ [a¹gwanh²ta] “I am…”
ᎤᏅᏛᎢ [unh¹tv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎤᏅᏙᎢ [unh¹to³ɂi] “He often…”
ᏣᏅᏖᏍᏗ [janh²te³sdi] “Let you…”
☞ ᎤᏅᏔ only refers to information and not people. In Cherokee you recognize people, not know them.
☞ Not all Cherokee verbs have five core forms. Some have fewer forms.
\columnbreak{}%
ᎦᏚᎲᏍᎦ [ga³du²hṿ³sga] “He is baking it.” An oven.
ᏥᏚᎲᏍᎦ [ji³du²hṿ³sga] “I am…”
ᎤᏩᏚᏅᎢ [u¹wa³du²hnv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎦᏚᎲᏍᎪᎢ [ga³du²hṿ²sgo³ɂi] “He often…”
ᎯᏚᎲᎦ [hi¹du²hv¹ga] “Let you…”
ᎤᏩᏘᏗ [u²wa¹tdi] “For him…”
ᎦᏬᏂᎭ [gạ²wo³nị²ha] “He is speaking.” Two talking balloons on “Al”.
ᏥᏬᏂᎭ [jị²wo³nị²ha] “I am…”
ᎤᏬᏂᏒᎢ [u¹wo³ni²sv²³ɂi] “He did…a while ago.”
ᎦᏬᏂᏍᎪᎢ [gạ²wo³ni²sgo³ɂi] “He often…”
ᎯᏬᏂᎯ [hị²wo¹ni²³hi] “Let you…”
ᎤᏬᏂᎯᏍᏗ [u²wo¹ni²³hị³sdi] “For him…”
☞ In some communities the combination sound of “-nihi-”, when in the middle of a word, is pronounced as “-hni-”.
• I…them (inanimate). (“Ꮥ-” pronunciation.)
– Set A: ᏕᏥ-, ᏕᎦ͓- (de²ji-, g-)
– Set B: Ꮣ̣Ꭹ̣-, Ꮣ̣Ꮖ͓- (dạ²gị-, dạ²gw-)
• I…them (inanimate). (“Ꮧ̣-” pronunciation.)
– Set A: Ꮧ̣Ꮵ-, ᏗᎦ͓- (dị²ji-, dị²g-)
– Set B: ᏗᎩ̣-, ᏗᏆ͓- (di²gị-, di²gw-)
• He…them. (“Ꮥ-” pronunciation.)
– Set A: Ꮣ̣-, ᏕᎦ̣- (dạ-, de²gạ-)
– Set B: Ꮪ-, Ꮪ̣Ꮹ͓- (du-, dụ²w-)
• He…them. (“Ꮧ̣-” pronunciation.)
– Set A: Ꮧ-, Ꮧ̣Ꭶ̣- (di-, dị²gạ-)
– Set B: Ꮷ-, ᏧᏩ͓- (ju-, ju²w-)
• You two…them. (“Ꮥ-” pronunciation.)
– ᏕᏍᏗ- (de²sdi-)
• You two…them. (“Ꮧ̣-” pronunciation.)
– ᏗᏍᏗ- (dị²sdi-)
\columnbreak{}
• You…them (inanimate). (“Ꮥ-” pronunciation.)
– Set A: ᏕᎯ̣- (de²hị-)
– Set B: ᏕᏣ̣- (de²jạ-)
• You…them (inanimate). (“Ꮧ̣-” pronunciation.)
– Set A: Ꮨ̣- (²tị-) ☞ Ꮧ-̣ + a following Ꭿ̣- combine and become Ꮨ̣-.
– Set B: Ꮧ̣Ꮳ̣- (dị²jạ-)
• They…them. (“Ꮥ-” pronunciation.)
– Set A: Ꮣ̣Ꮒ- (dạ²ni-)
– Set B: ᏚᏂ- (du¹ni-)
• They…them. (“Ꮧ̣-” pronunciation.)
– Set A: ᏗᏂ- (di²ni-)
– Set B: ᏧᏂ- (ju¹ni-)
• You all…them. (“Ꮥ-” pronunciation.)
– ᏕᏥ- (de³ji-) ☞ Ꮥ- + a following ᎢᏥ- combine and become Ꮥ³Ꮵ-.
• You all…them. (“Ꮧ̣-” pronunciation.)
– ᏗᏥ- (di²ji-)
ᎠᎵᏌᏇᏘ [A²li³sa²gwe²ti] “Elizabeth”
ᎡᏅᏙᏂ [En³to²ni] “Anthony”
ᎵᏂᏓ [Li³nị²da] “Linda”
ᎹᎦᎵ [Ma²ga³li] “Michael”
ᎹᎦᏰᏘ [Ma³gạ²ye²tị] “Margaret”
ᎹᏫᎠ [Mạ²wi³a] “Maria”
ᎺᎵ [Me³li] “Mary”
ᏆᏆ [Gwa³gwa] “Robert”
ᏆᏆᎠ [Gwa³gwạ²ɂa] “Barbara”
ᏆᏘᏏ [Gwạ²ti³si] “Patricia”
ᏈᎭᏗ [Gwi³hạ²di] “Richard”
ᏑᏌᏃ [Su³san²] “Susan”
ᏕᏫᏗ [De³wị²di] “David”
ᏙᎹᏏ [To³mạ²si] “Thomas”
ᏙᏉᏘ [Do³gwọ²ti] “Dorothy”
ᏣᎵ [Cha³li] “Charles”
ᏣᏂ [Ja³ni] “John”
ᏤᎻ [Je³mi] “James”
ᏥᏂᏫ [Ji³nị²wi] “Jennifer”
ᏦᏎᏫ [Jo³sẹ²wi] “Joseph”
ᏫᎵᎭᎹ [Wi³lị²ha²mạ] “William”
ᎡᎵᏊ [e²li⁴gwu]
ᎠᏣᏗ [ạ²jạ²di] “Fish”.
ᎢᎦᏓ [i²³ga³da] “Some” - Only used when referring to more than one of something.
ᏃᏊ [no²³gwu] “Now”
ᎤᏍᏗ [ụ²sdi⁴] “Little” This is the same as “baby”, except the leading “Ꭴ” is short.
ᏧᎾᏍᏗ [jun²sdi] “Little.” Animate.
ᏧᏍᏗ [jụ²sdi⁴] “Little.” Inanimate.
ᎤᏍᏗ [u²sdi⁴] “A baby.” This is the same as “little”, except the leading “Ꭴ” is long.
ᏧᎾᏍᏗ [jun²sdi] “Babies.”
ᎤᏪᏥ [ụ²we²³ji] “Offspring”, “Egg”
ᏧᏪᏥ [jụ²we²³ji] “Offspring”, “Eggs”
ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏂᏣᏕᏘᏯ [u²li²he²lị³sdi nị²jạ²de²tị²ya] “Have a Happy Birthday” (to 1 person)
ᎤᏅᏗ [u²nv²³di] “Milk”
ᏩᏚᎵᏏ (wa³du²li³si) “Syrup”, “Sorghum”, “Honey”, “Honey Bee”
ᏴᎻ [yv²mi] “Yumee”, “Yum”