iOS 18 dequeueReusableSupplementaryView throws NSInternalInconsistencyException

[ccompton-ip]

*** Terminating app due to uncaught exception 'NSInternalInconsistencyException', reason: 'Expected dequeued view to be returned to the collection view in preparation for display. When the collection view's data source is asked to provide a view for a given index path, ensure that a single view is dequeued and returned to the collection view. Avoid dequeuing views without a request from the collection view. For retrieving an existing view in the collection view, use -[UICollectionView cellForItemAtIndexPath:] or -[UICollectionView supplementaryViewForElementKind:atIndexPath:]. Dequeued view: <BSImagePicker.AssetLimitedHeaderView: 0x7f8f39d04580; baseClass = UICollectionReusableView; frame = (0 0; 0 0); alpha = 0; layer = <CALayer: 0x6000003c8fe0>>; Collection view: <UICollectionView: 0x7f8f37c66000; frame = (0 97.6667; 393 754.333); clipsToBounds = YES; gestureRecognizers = <NSArray: 0x600000cb4c90>; backgroundColor = <UIDynamicSystemColor: 0x6000016d3080; name = systemBackgroundColor>; layer = <CALayer: 0x6000002e5300>; contentOffset: {0, 0}; contentSize: {393, 70.12109375}; adjustedContentInset: {0, 0, 34, 0}; layout: <UICollectionViewFlowLayout: 0x7f8f377eea60>; dataSource: <BSImagePicker.AssetsCollectionViewDataSource: 0x600002099720>>'

Exception is thrown from within

func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, layout collectionViewLayout: UICollectionViewLayout, referenceSizeForHeaderInSection section: Int) -> CGSize {
        if #available(iOS 14, *) {
            if
                PHPhotoLibrary.authorizationStatus(for: .readWrite) == .limited,
                let headerView = collectionView.dequeueReusableSupplementaryView(ofKind: UICollectionView.elementKindSectionHeader, withReuseIdentifier: photoLimited, for: IndexPath(row: 0, section: section)) as? AssetLimitedHeaderView {

                return CGSize(width: collectionView.frame.width, height: headerView.calculateHeight(collectionView.frame.width))
            }
            return .zero
        } else {
            return .zero
        }
    }

in AssetsViewController