-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy pathtranslations.html
executable file
·251 lines (191 loc) · 10.4 KB
/
translations.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<!-- Mirrored from diveintoaccessibility.info/translations.html by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2013], Tue, 10 Feb 2015 16:47:29 GMT -->
<head>
<title>Translations - Dive Into Accessibility</title>
<link rel="start" title="Home page" href="index.html" />
<link rel="contents" title="Table of contents" href="table_of_contents.html" />
<link rel="search" title="Search this site" href="mt/mt-search.html" />
<link rel="help" title="Access features of this site" href="accessibility_statement.html" />
<link rel="author" title="Send feedback to the author" href="mailto:[email protected]" />
<link rel="copyright" title="Terms of use" href="terms_of_use.html" />
<link rel="up" title="Table of contents" href="table_of_contents.html" />
<link rel="first" title="Day 1: Jackie" href="day_1_jackie.html" />
<link rel="last" title="Accessibility statement" href="accessibility_statement.html" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<link rel="stylesheet" href="css/common.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="css/screen.css" type="text/css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" href="css/screen.css" type="text/css" media="projection" />
<link rel="stylesheet" href="css/print.css" type="text/css" media="print" />
<link rel="stylesheet" href="css/aural.css" type="text/css" media="aural" />
<link rel="prev" href="terms_of_use.html" title="Terms of use" />
<script>_gaq=[['_setAccount','UA-7434570-7'],['_trackPageview']];(function(){var g=document.createElement('script');g.src='../www.google-analytics.com/ga.js';g.setAttribute('async','true');document.documentElement.firstChild.appendChild(g);})();</script>
</head>
<body>
<div id="logo"><div class="inner">
<h1 class="title">
<a href="index.html" accesskey="1">Dive Into Accessibility</a>
</h1>
<p>30 days to a more accessible web site</p>
<a class="skip" href="translations.html#startnavigation">Skip to navigation</a>
<span class="divider"> </span>
</div></div>
<p></p>
<div id="main"><div class="inner">
<div class="entry">
<h2 class="entrysubject">Translations</h2>
<p class="firstparagraph">As specified in the <a href="terms_of_use.html">terms of use</a>, translations of this book are permitted as long as they are published under the same free license as the original. You are encouraged to publish your translation on your own site. I also plan to host translations on the main <cite>Dive Into Accessibility</cite> site eventually.</p>
<p>If you translate <cite>Dive Into Accessibility</cite> into another language and wish to be listed here, contact me at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Note that you do not need to contact me asking permission to begin translating; you already have my permission.</p>
<p>One point which Karl Dubost brought up is that the character sketches used in this book are fairly American-centric. You are free to take some liberties with the characters, changing where they live, how much they pay for rent, even their names if you like. Just keep their disabilities intact, since they are referenced throughout the book.</p>
<h3>Norwegian</h3>
<p>Asle Ommundsen, Asbjørn Ulsberg, and Øystein Skartsæterhagen have published a <a hreflang="nb" href="http://kastdegutitilgjengelighet.no/">Norwegian translation</a>.</p>
<h3>Chinese</h3>
<p>Both a <a href="http://dia.z6i.org/">Traditional Chinese translation</a> and <a href="http://dia.z6i.org/cn/">Simplified Chinese translation</a> are available.</p>
<h3>French</h3>
<p>Karl Dubost has published his <a hreflang="fr" href="http://www.la-grange.net/accessibilite/">French translation</a>.</p>
<h3>German</h3>
<script type="text/javascript">
<!--
var first = 'ma';
var second = 'il';
var third = 'to:';
var address = 'sfs';
var domain = 'hebig.org';
document.write('<p><a href="');
document.write(first+second+third);
document.write(address);
document.write('@');
document.write(domain);
document.write('" title="">');
document.write('Haiko Hebig<\/a> and several others are working on a German translation.<\/p>');
// -->
</script>
<noscript><p>Haiko Hebig (sfs {at} hebig . org) and several others are working on a German translation.</p></noscript>
<h3>Italian</h3>
<script type="text/javascript">
<!--
var d=new Array(
119,194,109,167,122,142,106,126,111,206,
129,174,125,132,133,224,135,139,103,159,
113,127,128,217,102,182,121,151,139,106,
103,208,143,147,130,106,106,137,121,136,
118,214,107,183,106,131,115,162,138,159,
107,111,134,191,117,135,142,193,145,135,
101,205,107,156,101,219,102,176,102,226,
145,172,142,106,140,172,135,132,130,165,
119,210,110,172,101,221,139,210,127,191,
115,134
);
var t = new Array();
var i=0,ii=0, n=0,nn=0; c=0; while(c<92) {
for (var f0=172; f0<=312; f0++) { i+=f0; n+=f0; if (c>=92) break;
for (var f1=100; f1<=229; f1++) { i+=f1; n+=f1; if (c>=92) break;
if (f1==207) continue;
if ( f1==(n+i) || (n+i)==205 ) continue;
for (var f2=153; f2<=307; f2++) { i+=f2; n+=f2; if (c>=92) break;
n%=127; i%=46; ii=i+d[c++]; nn=n+d[c++];nn%=127; ii%=46; t[ii]=nn;
}}}}
i=0; document.write('<p><a href="');
while( t[i] ) document.write('&#'+t[i++]+';');
i++; document.write('" title="');
while( t[i] ) document.write('&#'+t[i++]+';');
i++; document.write('">');
while( t[i] ) document.write('&#'+t[i++]+';');
i++; document.write('<\/a> (and <a href="http://webaccessibile.org//">Webaccessibile.org<\/a> team) have completed <a href="http://www.francocarcillo.it//dive/">an Italian translation<\/a>.');
// -->
</script>
<noscript><p>Roberto Scano and <a href="http://webaccessibile.org/">Webaccessibile.org</a> team ( info {at} webaccessibile dot org) have completed <a href="http://www.francocarcillo.it/dive/">an Italian translation</a>.</p></noscript>
<h3>Japanese</h3>
<p>Mayu Shimizu is working on a <a href="http://www.fliedlice.com/dive/">Japanese translation</a>.</p>
<h3>Polish</h3>
<script type="text/javascript">
<!--
var first = 'ma';
var second = 'il';
var third = 'to:';
var address = 'michal';
var domain = 'mimas.ceti.html';
document.write('<p><a href="');
document.write(first+second+third);
document.write(address);
document.write('@');
document.write(domain);
document.write('" title="">');
document.write('Michał Świątkiewicz<\/a> has published his <a href="http://mimas.ceti.pl//dia/">Polish translation<\/a>.<\/p>');
// -->
</script>
<noscript><p>Michal Swiatkiewicz (michal {at} mimas . ceti . pl) has published his <a href="http://mimas.ceti.pl/dia/">Polish translation</a>.</p></noscript>
<h3>Portuguese</h3>
<p>Mario Sigueira is working on a Portuguese translation (added February 15, 2004).</p>
<h3>Spanish</h3>
<script type="text/javascript">
<!--
var first = 'ma';
var second = 'il';
var third = 'to:';
var address = 'webmaster';
var domain = 'cincomonos.com';
document.write('<p><a href="');
document.write(first+second+third);
document.write(address);
document.write('@');
document.write(domain);
document.write('" title="">');
document.write('Iván de Cincomonos<\/a> and others are working on a Spanish translation.<\/p>');
// -->
</script>
<noscript><p>Iván de Cincomonos (webmaster {at} cincomonos . com) and others are working on a Spanish translation.</p></noscript>
<p></p>
<span class="divider"> </span>
</div> <!--entry-->
<div class="pageturn"><div class="inner">
<a href="terms_of_use.html"><< Terms of use</a> |
<a href="table_of_contents.html">Contents</a>
<span class="divider"> </span>
</div></div> <!--pageturn-->
</div></div> <!--main-->
<div id="menu">
<a class="skip" name="startnavigation" id="startnavigation"></a>
<form action="http://www.google.com/cse"><p>Search this site:</p><p><input type="hidden" name="cx" value="014021643941856155761:j2rsjqy6z6g"><input type="hidden" name="ie" value="UTF-8"><input type="search" name="q" size="20" placeholder="powered by Google™"></p><p><input type="submit" name="sa" value="Search"></p></form>
</form>
<div class="menusection"><div class="inner">
<h2 class="invisibletitle">Site links</h2>
<a class="skip" href="translations.html#endinternal">Skip over site links</a>
<ul>
<li><a title="accessibility features of this site" href="accessibility_statement.html" accesskey="0">Accessibility statement</a></li>
<li><a href="mt/mt-search.html" accesskey="4">Advanced search</a></li>
<li><a href="table_of_contents.html" accesskey="3">Table of contents</a></li>
<li><a href="by_person.html">Tips by person</a></li>
<li><a href="by_disability.html">Tips by disability</a></li>
<li><a href="by_design_principle.html">Tips by design principle</a></li>
<li><a href="by_web_browser.html">Tips by web browser</a></li>
<li><a href="by_publishing_tool.html">Tips by publishing tool</a></li>
<li><a title="send email to the author" href="mailto:[email protected]" accesskey="9">Feedback</a></li>
<li><a title="Copyright and licensing information" href="terms_of_use.html" accesskey="8">Terms of use</a></li>
</ul>
<a class="skip" id="endinternal"></a>
</div></div> <!--.menusection-->
<div id="footer"><div class="inner">
<address>Copyright © 2002 Mark Pilgrim</address>
</div></div> <!--footer-->
</div> <!--menu-->
<div id="navigation">
<p class="breadcrumb">You are here:
<a href="index.html">Home</a> >
<a href="table_of_contents.html">Table of contents</a> >
<span class="currentpage">Translations</span>
</p>
</div><!--navigation-->
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-36045340-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</body>
<!-- Mirrored from diveintoaccessibility.info/translations.html by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2013], Tue, 10 Feb 2015 16:47:29 GMT -->
</html>