diff --git a/templates/capture/product_sold/zh-hant.html b/templates/capture/product_sold/zh-hant.html
index 63d4415..58a70cc 100644
--- a/templates/capture/product_sold/zh-hant.html
+++ b/templates/capture/product_sold/zh-hant.html
@@ -23,7 +23,7 @@
         以下是交易細節：
       </p>
       <ul>
-        <li>交易日期 {{order.date}}</li>
+        <li>交易日期： {{order.date}}</li>
         <li>
           Capture Nid：
           <a href="{{order.asset_link}}">{{order.nid}}</a>
diff --git a/templates/capture/product_sold_recollected/zh-hant.html b/templates/capture/product_sold_recollected/zh-hant.html
index bdc8335..cf61941 100644
--- a/templates/capture/product_sold_recollected/zh-hant.html
+++ b/templates/capture/product_sold_recollected/zh-hant.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-    <title>您的 Capture 已被收藏！</title>
+    <title>您的 Capture 已被再收藏！</title>
   </head>
 
   <body>
@@ -17,13 +17,13 @@
 
     <div>
       <p>
-        恭喜您！您的 Capture 作品已被收藏！
+        恭喜您！您的 Capture 作品已被再收藏！
 
         <br />
         以下是交易細節：
       </p>
       <ul>
-        <li>交易日期 {{order.date}}</li>
+        <li>交易日期： {{order.date}}</li>
         <li>
           Capture Nid：
           <a href="{{order.asset_link}}">{{order.nid}}</a>
