From 11ed9f3144479c36351c71c4d6ff72abda5bea4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sun, 12 Jan 2025 13:35:20 +0100 Subject: [PATCH 1/5] New translations medtrumnano.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md index e5d891375ce8..302a4968b3b0 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md @@ -138,7 +138,7 @@ orphan: true Расположено в разделе **Дополнительные настройки**. -Only enable if you have connection problems. If enabled the driver scans for the pump again before trying to reconnect to the pump. Make sure you have Location permission set to "Always allow". +Включите только при наличии проблем с подключением. При включении драйвер заново сканирует и пытается подключиться к помпе. Make sure you have Location permission set to "Always allow". ### Шаг 2b: Настройки оповещений AAPS From 5e1b51e2d230bb9619e678690be71fe1abef75f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sun, 12 Jan 2025 14:37:45 +0100 Subject: [PATCH 2/5] New translations medtrumnano.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md index 302a4968b3b0..ee69e33f5fdc 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/MedtrumNano.md @@ -138,7 +138,7 @@ orphan: true Расположено в разделе **Дополнительные настройки**. -Включите только при наличии проблем с подключением. При включении драйвер заново сканирует и пытается подключиться к помпе. Make sure you have Location permission set to "Always allow". +Включите только при наличии проблем с подключением. При включении драйвер заново сканирует и пытается подключиться к помпе. Убедитесь, что права доступа к Местоположению установлены на "Всегда позволять". ### Шаг 2b: Настройки оповещений AAPS From ad35d6c597b9cf45704ad05adc255954110d8f24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sun, 12 Jan 2025 14:37:47 +0100 Subject: [PATCH 3/5] New translations aapsscreens.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 53d79cf091ca..a31333059da1 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -80,8 +80,8 @@ Блоки в середине показывают: 1. минуты с предыдущего показания **мониторинга** -2. differences with the last reading: Δ, and with the last 15 and 40 minutes average (Δ15 and Δ40). - Long deltas are calculated as an average value of deltas in the past, indicating what was the average change. +2. разница с последним значением: Δ, и с последними средними значениями 15 и 40 минут (Δ15 и Δ40). + Большая дельта рассчитываются как среднее значение предществующих изменений. (AapsScreens-loop-status)= @@ -156,16 +156,16 @@ #### Простой режим -An icon with a kid's face at the top right of this section indicates that you are in [Simple mode](#preferences-simple-mode). +Значок с изображением лица ребенка в правом верхнем углу этого раздела указывает на то, что вы находитесь в [ простом режиме](#preferences-simple-mode). -![Home2020_SimpleMode.png](../images/Home2020_SimpleMode.png) +![Начальный экран2020_ПростойРежим.png](../images/Home2020_SimpleMode.png) ### Раздел D - АктИнс, АктУгл, БС и AS ![Раздел D](../images/Home2020_TBR.png) -1. **Syringe**: insulin on board (IOB) - amount of active insulin inside your body - The insulin on board figure would be zero if just your standard basal was running and there was no insulin remaining from previous boluses. +1. **Шприц**: активный инсулин (IOB) - количество активного инсулина в организме + Активный инсулин равен нулю, если работает стандартная база и нет инсулина, оставшегося от предыдущих болюсов. * IOB может быть отрицательным если был период с пониженным относительно текущего профиля базалом. * Нажмите на иконку (только короткое нажатие), чтобы увидеть как IOB распределяется между базой и болюсом. From 6b81a6d7f9d733a14bb8ad8607283d889a4fe712 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sun, 12 Jan 2025 16:01:12 +0100 Subject: [PATCH 4/5] New translations index.md (Chinese Traditional) --- docs/CROWDIN/zh_TW/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md index 2252f9a8c886..93154524bbbd 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/index.md @@ -182,6 +182,6 @@ Open Humans 上傳工具 <./SupportingAaps/OpenHumans.md> 詞彙表<./UsefulLinks/Glossary.md> 常見問題<./UsefulLinks/FAQ.md> 一般糖尿病和循環資源<./UsefulLinks/BackgroundReading.md> -Dedicated Google account for AAPS（可選）<./UsefulLinks/DedicatedGoogleAccountForAaps.md> +為 AAPS 建立專用的 Google 帳戶（可選）<./UsefulLinks/DedicatedGoogleAccountForAaps.md> 對臨床醫生（過時）<./UsefulLinks/ClinicianGuideToAaps.md> ``` \ No newline at end of file From 900cc90490d54e1961650723b5a712064eb14216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Sun, 12 Jan 2025 16:01:14 +0100 Subject: [PATCH 5/5] New translations aapsscreens.md (Russian) --- docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index a31333059da1..e3dbcf635938 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -174,8 +174,8 @@ 3. **Фиолетовая линия**: текущая скорость базала. Пиктограмма меняется, отражая временные изменения в базальной скорости (плоская при 100%) * Кратко нажмите на иконку, чтобы увидеть подробности базала (значение текущего базала, время начала, остаток/общая продолжительность в минутах) -4. **Arrows up & down**: indicates dynamic sensitivity features status ([Autosens](#Open-APS-features-autosens) or [DynamicISF](#Open-APS-features-DynamicISF)): enabled or disabled. Several values may be shown in this section: - * AS: Autosens value. Shown even if Autosens is disabled (for information only). Also shown when DynISF is activated, although it has no effect. +4. **Стрелки вверх & вниз**: indicates dynamic sensitivity features status ([Autosens](#Open-APS-features-autosens) or [DynamicISF](#Open-APS-features-DynamicISF)): enabled or disabled. Several values may be shown in this section: + * AS: Значение Autosens. Shown even if Autosens is disabled (for information only). Also shown when DynISF is activated, although it has no effect. * Alg: DynamicISF value (based on TDD). More information on the last line on [DynamicISF](#Open-APS-features-DynamicISF) page. (aaps-screens-carbs-requirement)=