tirex-batch should not return with exit code 0 if map was not found

[Nakaner]

If one calls tirex-batch with a map that does not exist, tirex-batch returns exit code 0. Instead an exit code other than 0 should be returned to indicate failure and a message should be written on standard error.