[LMX] More padding for Whisker Menu

[nozomi-75]

In Linux Mint Xfce, the default view for Whisker Menu (treeview + descriptions) look a bit densely packed. I suggest adding about 3-4 px of padding for a much more comfortable view, like as follows.

#whiskermenu-window treeview {
  padding: 3px;
}