diff --git a/apps/files/l10n/es_ES.js b/apps/files/l10n/es_ES.js
new file mode 100644
index 00000000000..fe40198b3ea
--- /dev/null
+++ b/apps/files/l10n/es_ES.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+OC.L10N.register(
+    "files",
+    {
+    "Files" : "Archivos"
+},
+"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/apps/files/l10n/es_ES.json b/apps/files/l10n/es_ES.json
new file mode 100644
index 00000000000..4cda913496a
--- /dev/null
+++ b/apps/files/l10n/es_ES.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{ "translations": {
+    "Files" : "Archivos"
+},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sq.js b/apps/files_sharing/l10n/sq.js
index f902809ec5f..82683c667d3 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sq.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sq.js
@@ -4,6 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "Ndarja mes shërbyesish s’është e aktivizuar në këtë shërbyes",
     "The mountpoint name contains invalid characters." : "Emri i pikës së montimit përmban shenja të pavlefshme.",
     "Not allowed to create a federated share with the same user server" : "S’ka leje të krijojë një pjesë të federuar me të njëjtin shërbyes përdoruesi",
+    "Remote is unreachable" : "I largëti s’kapet dot",
     "Could not authenticate to federated share, password might be wrong" : "S’u bë dot mirëfilltësimi te pjesë e federuar, fjalëkalimi mund të jetë i gabuar",
     "Storage not valid" : "Depozitë jo e vlefshme",
     "Couldn't add federated share" : "S’u shtua dot pjesë e federuar",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sq.json b/apps/files_sharing/l10n/sq.json
index 7f437dd2d92..698b13fde0e 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sq.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sq.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "Server to server sharing is not enabled on this server" : "Ndarja mes shërbyesish s’është e aktivizuar në këtë shërbyes",
     "The mountpoint name contains invalid characters." : "Emri i pikës së montimit përmban shenja të pavlefshme.",
     "Not allowed to create a federated share with the same user server" : "S’ka leje të krijojë një pjesë të federuar me të njëjtin shërbyes përdoruesi",
+    "Remote is unreachable" : "I largëti s’kapet dot",
     "Could not authenticate to federated share, password might be wrong" : "S’u bë dot mirëfilltësimi te pjesë e federuar, fjalëkalimi mund të jetë i gabuar",
     "Storage not valid" : "Depozitë jo e vlefshme",
     "Couldn't add federated share" : "S’u shtua dot pjesë e federuar",
diff --git a/settings/l10n/ru_RU.js b/settings/l10n/ru_RU.js
index b76af36fb6c..9c4d017b6e9 100644
--- a/settings/l10n/ru_RU.js
+++ b/settings/l10n/ru_RU.js
@@ -13,6 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unknown user" : "Неизвестный пользователь",
     "All" : "Все",
     "Enabled" : "Включено",
+    "Disconnect" : "Отключить",
     "Very weak password" : "Очень слабый пароль",
     "Weak password" : "Слабый пароль",
     "So-so password" : "Так себе пароль",
@@ -39,6 +40,7 @@ OC.L10N.register(
     "Encryption" : "Шифрование",
     "Server address" : "URL",
     "Port" : "Порт",
+    "Credentials" : "Учётные данные",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Возможно это вызвано кешем/ускорителем вроде Zend OPcache или eAccelerator.",
     "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особенно вызывает сомнение использование SQLite при синхронизации файлов с использованием клиента для ПК.",
     "Get the apps to sync your files" : "Получить приложения для синхронизации ваших файлов",
@@ -54,6 +56,7 @@ OC.L10N.register(
     "New password" : "Новый пароль",
     "Change password" : "Изменить пароль",
     "Name" : "Имя",
+    "Done" : "Выполнено",
     "Version" : "Версия",
     "Confirm Password" : "Подтвердите пароль",
     "Set password" : "назначить новый пароль",
diff --git a/settings/l10n/ru_RU.json b/settings/l10n/ru_RU.json
index ac891ddac56..319528b0004 100644
--- a/settings/l10n/ru_RU.json
+++ b/settings/l10n/ru_RU.json
@@ -11,6 +11,7 @@
     "Unknown user" : "Неизвестный пользователь",
     "All" : "Все",
     "Enabled" : "Включено",
+    "Disconnect" : "Отключить",
     "Very weak password" : "Очень слабый пароль",
     "Weak password" : "Слабый пароль",
     "So-so password" : "Так себе пароль",
@@ -37,6 +38,7 @@
     "Encryption" : "Шифрование",
     "Server address" : "URL",
     "Port" : "Порт",
+    "Credentials" : "Учётные данные",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Возможно это вызвано кешем/ускорителем вроде Zend OPcache или eAccelerator.",
     "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особенно вызывает сомнение использование SQLite при синхронизации файлов с использованием клиента для ПК.",
     "Get the apps to sync your files" : "Получить приложения для синхронизации ваших файлов",
@@ -52,6 +54,7 @@
     "New password" : "Новый пароль",
     "Change password" : "Изменить пароль",
     "Name" : "Имя",
+    "Done" : "Выполнено",
     "Version" : "Версия",
     "Confirm Password" : "Подтвердите пароль",
     "Set password" : "назначить новый пароль",
diff --git a/tests/data/apptheme/apps/files/l10n/es_ES.js b/tests/data/apptheme/apps/files/l10n/es_ES.js
new file mode 100644
index 00000000000..fe40198b3ea
--- /dev/null
+++ b/tests/data/apptheme/apps/files/l10n/es_ES.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+OC.L10N.register(
+    "files",
+    {
+    "Files" : "Archivos"
+},
+"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/tests/data/apptheme/apps/files/l10n/es_ES.json b/tests/data/apptheme/apps/files/l10n/es_ES.json
new file mode 100644
index 00000000000..4cda913496a
--- /dev/null
+++ b/tests/data/apptheme/apps/files/l10n/es_ES.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{ "translations": {
+    "Files" : "Archivos"
+},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/data/themes/abc/apps/files/l10n/es_ES.js b/tests/data/themes/abc/apps/files/l10n/es_ES.js
new file mode 100644
index 00000000000..fe40198b3ea
--- /dev/null
+++ b/tests/data/themes/abc/apps/files/l10n/es_ES.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+OC.L10N.register(
+    "files",
+    {
+    "Files" : "Archivos"
+},
+"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/tests/data/themes/abc/apps/files/l10n/es_ES.json b/tests/data/themes/abc/apps/files/l10n/es_ES.json
new file mode 100644
index 00000000000..4cda913496a
--- /dev/null
+++ b/tests/data/themes/abc/apps/files/l10n/es_ES.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{ "translations": {
+    "Files" : "Archivos"
+},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
+}
\ No newline at end of file