From 8e72e66696a6bd98696827f8b149c70d2739d680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 08:14:33 +0200 Subject: [PATCH 01/18] add translations and update build manifest --- .github/workflows/build.yaml | 3 + base/domain-afr.yml | 390 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ base/domain-sot.yml | 389 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ base/domain-xho.yml | 386 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ base/domain-zul.yml | 385 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 1553 insertions(+) create mode 100644 base/domain-afr.yml create mode 100644 base/domain-sot.yml create mode 100644 base/domain-xho.yml create mode 100644 base/domain-zul.yml diff --git a/.github/workflows/build.yaml b/.github/workflows/build.yaml index 3cf1e4c..17e19e8 100644 --- a/.github/workflows/build.yaml +++ b/.github/workflows/build.yaml @@ -12,6 +12,9 @@ jobs: matrix: bot: ['base', 'dbe'] lang: ['eng'] + include: + - bot: 'base' + lang: ['afr', 'sot', 'xho', 'zul'] steps: - uses: actions/checkout@v2 - uses: actions/setup-python@v2 diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml new file mode 100644 index 0000000..bb62072 --- /dev/null +++ b/base/domain-afr.yml @@ -0,0 +1,390 @@ +intents: + - request_healthcheck + - affirm + - deny + - maybe + - inform + - more + - chitchat + - address + - exit: + triggers: action_exit + +entities: + - province + - number + +actions: + - action_session_start + - action_exit + - utter_ask_terms + - utter_ask_age + - utter_ask_gender + - utter_ask_province + - utter_ask_location + - utter_ask_location_confirm + - utter_ask_medical_condition + - utter_ask_medical_condition_obesity + - utter_ask_medical_condition_diabetes + - utter_ask_medical_condition_hypertension + - utter_ask_medical_condition_cardio + - utter_start_health_check + - utter_ask_symptoms_fever + - utter_ask_symptoms_cough + - utter_ask_symptoms_sore_throat + - utter_ask_symptoms_difficulty_breathing + - utter_ask_symptoms_taste_smell + - utter_ask_exposure + - utter_ask_tracing + - utter_submit + - utter_risk_low + - utter_risk_moderate + - utter_risk_high + +slots: + terms: + type: categorical + values: + - yes + age: + type: unfeaturized + auto_fill: false + gender: + type: unfeaturized + auto_fill: false + province: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_confirm: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + city_location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_obesity: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_diabetes: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_hypertension: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_cardio: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_fever: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_cough: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_sore_throat: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_difficulty_breathing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_taste_smell: + type: unfeaturized + auto_fill: false + exposure: + type: unfeaturized + auto_fill: false + tracing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + requested_slot: + type: unfeaturized + +forms: + - healthcheck_form + - healthcheck_terms_form + - healthcheck_profile_form + +responses: + utter_welcome: + - text: | + *HealthCheck* is jou weeklikse risiko-asseserings instrument. Help ons asb deur 'n paar vrae oor jouself en jou gesondheid te beantwoord. Jy sal raad ontvang, wat op nasionale riglyne gebaseer is, oor watter stappe om te neem. Die data wat jy verskaf sal ons help met die voorspellende modulering asook met die beplanning van ons nasionale reaksie teen COVID-19. Dankie dat jy na vore gekom het en bydra tot die gesondheid van jou medemens ASOOK om die verspreiding van die virus te stop. 🦠 + + Antwoord met een van die woorde in VETDRUK om voort te gaan. + + AANVAAR βœ… - _om die bepalings en voorwaardes te aanvaar_ + MEER πŸ“„ - _om die bepalings en voorwaardes te lees_ + + (of Antwoord KIESLYS πŸ“Œ _om na die hoofkieslys terug te keer_) + + utter_welcome_back: + - text: | + Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 + + utter_ask_terms: + - text: | + *HealthCheck* is jou weeklikse risiko-asseserings instrument. Help ons asb deur 'n paar vrae oor jouself en jou gesondheid te beantwoord. Jy sal raad ontvang, wat op nasionale riglyne gebaseer is, oor watter stappe om te neem. Die data wat jy verskaf sal ons help met die voorspellende modulering asook met die beplanning van ons nasionale reaksie teen COVID-19. Dankie dat jy na vore gekom het en bydra tot die gesondheid van jou medemens ASOOK om die verspreiding van die virus te stop. 🦠 + + Antwoord met een van die woorde in VETDRUK om voort te gaan. + + AANVAAR βœ… - _om die bepalings en voorwaardes te aanvaar_ + MEER πŸ“„ - _om die bepalings en voorwaardes te lees_ + + (of Antwoord KIESLYS πŸ“Œ _om na die hoofkieslys terug te keer_) + + utter_more_terms: + - text: | + Jy bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs die inligting. + + Hierdie diens is nie 'n plaasvervanger vir professionele mediese advies/ diagnose/ behandeling nie. Jy moet 'n gekwalifiseerde mediese persoon se raad kry rakende jou mediese kondisie/ sorg, veral as jy ernstige simptome begin ontwikkel. + + Jy bevestig dat jy nie a.g.v. hierdie diens enige mediese advies oor behandeling of sorg sal uitstel of verontagsaam nie. Maak staat op hierdie inligting op jou eie risiko. + + Antwoord met een van die woorde in *VETDRUK* om voort te gaan: + *AANVAAR* βœ… om die bepalings en voorwaardes te aanvaar (of antwoord πŸ“Œ*KIESLYS* om na die hoofkieslys terug te keer). + + utter_ask_province: + - text: | + n watter Provinsie woon jy tans? + + Antwoord: + *1.* OOS-KAAP + *2.* VRYSTAAT + *3.* GAUTENG + *4.* KWAZULU-NATAL + *5.* LIMPOPO + *6.* MPUMALANGA + *7.* NOORDWES + *8.* NOORD-KAAP + *9.* WES-KAAP + + utter_incorrect_selection: + - text: | + Hierdie diens werk die beste wanneer jy die opsies wat in *VETDRUK* voorsien word, gebruik. + + πŸ“ŒAntwoord met *KIESLYS* om na die hoofkieslys terug te keer. + + utter_incorrect_location: + - text: | + If you have typed your address incorrectly, please try again. If you are unable to provide your address, please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest) + + utter_ask_age: + - text: | + Hoe oud is jy? + + *1.* <18 + *2.* 18-39 + *3.* 40-65 + *4.* >65 + + utter_ask_gender: + - text: | + Dui asb die geslag aan waarmee jy jouself identifiseer: + + Antwoord met + *1.* MANLIK + *2.* VROULIK + *3.* ANDER + *4.* VERKIES OM NIE TE SÊ NIE + + utter_ask_location: + - text: | + Ons moet jou ligging vasstel. + + Deel asb jou ligging πŸ“ op WhatsApp deur die volgende stappe te volg: + - Druk op die aanheggins-ikoon (+ of πŸ“Ž) aan die onderkant van Whatsapp. + - Kies ligging. + - Dit sal 'n kaart laat verskyn met 'n speld wat jou huidige ligging aandui. Druk *Send Your Current Location* as dit jou adres is. + - Jy kan ook van verskeie nabygeleΓ« liggings kies indien jy dink dat die GPS nie heeltemal reg is nie. + + Of TIK die naam van jou Buurt, Township, Dorp of Village (of naaste?). + + utter_ask_location_confirm: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Ons gebruik Google Location Services om liggings te bevestig. Bevestig asb dat die adres hieronder is reg volgens die inligting wat jy gedeel het: + {location} + + Antwoord met + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_medical_condition: + - text: | + Het jy enige ander reeds bestaande mediese kondisies waarvan ons moet weet? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + *3.* NIE SEKER NIE + + utter_ask_medical_condition_obesity: + - text: | + Het 'n dokter of enige ander gesondheidswerker jou al gediagnoseer as oorgewig? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_medical_condition_diabetes: + - text: | + Het 'n dokter of enige ander gesondheidswerker jou al met Diabetes gediagnoseer? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_medical_condition_hypertension: + - text: | + Het 'n dokter of enige ander gesondheidswerker jou al met hoΓ« bloeddruk gediagnoseer? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_medical_condition_cardio: + - text: | + Het 'n dokter of enige ander gesondheidswerker jou al met 'n hartsiekte gediagnoseer? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_start_health_check: + - text: "Let's see how you are feeling today πŸ’Ÿ" + + utter_ask_symptoms_fever: + - text: | + β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_symptoms_cough: + - text: | + β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Het jy 'n hoes wat onlangs begin het? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_symptoms_sore_throat: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Do you have a sore throat or pain when swallowing? + + Reply: + *1.* YES + *2.* NO + + utter_ask_symptoms_difficulty_breathing: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Het jy 'n seer keel of pyn wanneer jy sluk? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_symptoms_taste_smell: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œ + + Het jy onlangs enige veranderinge opgemerk in jou vermoΓ« om dinge te ruik en te proe? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_exposure: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œ + + Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_ask_tracing: + - text: | + ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ + + Ten slotte, bevestig asb dat die inligting wat jy gedeel het, is, tot die beste van jou kennis, *akkuraat* en dat jy die Nasionale Departement van Gesondheid toestemming gee om jou te kontak indien nodig? + + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE + + utter_submit: + - text: "All done!" + + utter_risk_low: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-low.png" + claim: release + text: | + Dankie dat jy al die vrae beantwoord het. + + Volgens jou antwoorde loop jy 'n lae risiko om COVID-19 te hΓͺ en dus hoef jy nie weer hierdie risiko-assessering vir die volgende 7 dae te voltooi nie. + *As* jy in die volgende 7 dae begin siek voel of as jy met iemand in kontak kom wat met COVID-19 geΓ―nfekteer is, beantwoord asb weer hierdie risiko-assessering. + + + πŸ€’ Antwoord met *SIMPTOME* vir meer inligting. + πŸ“Œ Antwoord met *KIESLYS* om na die hoofkieslys terug te kee + + utter_risk_moderate: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-mod.png" + claim: release + text: | + *Volgens jou antwoorde, beveel ons aan dat jy self-kwarantyn vir die volgende 14 dae asook dat jy hierdie HealthCheck daagliks voltooi om jou simptome te monitor.* + + As moontlik, bly en slaap alleen in 'n kamer wat 'n venster en goeie lug vloei het. + - Jy mag met ander familielede gesels en buite wees, maar jy moet tenminste 2 meter vanaf almal bly ten alle tye. + - Jy moet nie besoekers by jou huis hΓͺ gedurende hierdie tyd nie. + - Net een familielid moet as jou versorger aangedui word. Sodoende sal minder van jou familie blootgestel word en dit sal ook verseker dat jy en hierdie versorger goeie gewoontes aanleer sodat hul nie die virus kry nie. + - As hierdie prosedures nie moontlik is nie, moet jy jou huisdokter of kliniek kontak vir alternatiewe opsies. + + Antwoord met *KWARANTYN* vir meer inligting oor hoe om te self-kwarantyn. + + πŸ“ŒAntwoord met *TOETSING* vir meer inligting of met *KIESLYS* om na die hoofkieslys terug te keer. + + utter_risk_high: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-high.png" + claim: release + text: | + *Volgens jou antwoorde, kan jy moontlik getoets word om uit te vind of jy met COVID-19 geΓ―nfekteer is.* + + Skakel die COVID-19 hulplyn: 0800 029 999, of jou huisdokter, vir meer inligting oor wat om volgende te doen asook hoe en waar om getoets te word indien dit sou nodig wees. + + Volg hierdie belangrike stappe wanneer jy sorg benodig: + - Vermy kontak met ander mense in jou huishouding en in jou gemeenskap, indien moontlik, bly in 'n aparte kamer. + - Maak seker dat jy 'n gesigmasker aan sit voor jy 'n gesondheids-fasiliteit binne gaan. + + Soek dringend mediese sorg indien jy ernstige simptome het of begin kry. + + Antwoord met *KWARANTYN* vir meer inligting oor hoe om te self-kwarantyn. + πŸ“Œ Antwoord met *TOETSING* vir meer inligting of met *KIESLYS* om na die hoofkieslys terug te keer. + +# claim: revert will ignore the message text, and reevaluate this message using +# turn automation + utter_exit: + - text: "You can do your HealthCheck anytime by typing the word *CHECK*." + claim: revert + +session_config: + session_expiration_time: 5 + carry_over_slots_to_new_session: true diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml new file mode 100644 index 0000000..43cc4f5 --- /dev/null +++ b/base/domain-sot.yml @@ -0,0 +1,389 @@ +intents: + - request_healthcheck + - affirm + - deny + - maybe + - inform + - more + - chitchat + - address + - exit: + triggers: action_exit + +entities: + - province + - number + +actions: + - action_session_start + - action_exit + - utter_ask_terms + - utter_ask_age + - utter_ask_gender + - utter_ask_province + - utter_ask_location + - utter_ask_location_confirm + - utter_ask_medical_condition + - utter_ask_medical_condition_obesity + - utter_ask_medical_condition_diabetes + - utter_ask_medical_condition_hypertension + - utter_ask_medical_condition_cardio + - utter_start_health_check + - utter_ask_symptoms_fever + - utter_ask_symptoms_cough + - utter_ask_symptoms_sore_throat + - utter_ask_symptoms_difficulty_breathing + - utter_ask_symptoms_taste_smell + - utter_ask_exposure + - utter_ask_tracing + - utter_submit + - utter_risk_low + - utter_risk_moderate + - utter_risk_high + +slots: + terms: + type: categorical + values: + - yes + age: + type: unfeaturized + auto_fill: false + gender: + type: unfeaturized + auto_fill: false + province: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_confirm: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + city_location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_obesity: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_diabetes: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_hypertension: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_cardio: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_fever: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_cough: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_sore_throat: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_difficulty_breathing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_taste_smell: + type: unfeaturized + auto_fill: false + exposure: + type: unfeaturized + auto_fill: false + tracing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + requested_slot: + type: unfeaturized + +forms: + - healthcheck_form + - healthcheck_terms_form + - healthcheck_profile_form + +responses: + utter_welcome: + - text: | + *HealthCheck* ke sesebediswa sa hao sa beke le beke sa tlhahlobo ya kotsi. Ka kopo re thuse ka ho araba dipotso tse mmalwa ka wena le bophelo ba hao bo botle. O tla fumana dikeletso mabapi le hore na ke mehato efe eo o ka e nkang ho latela tataiso ya naha mme dintlha tseo o di kenyang di tla re thusa ho etsa meralo ya naha ya ho lwantsha COVID-19. Re ya leboha ka ho nka bohato le ho kenya letsoho maphelong a baahi bohle LE ho emisa ho ata ha vaerase 🦠 + + Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka BOTENYA ho tswela pele + + AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ + TSE DING TSE NGATA πŸ“„ - ho bala melawana le dipehelo_ + + (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ ho kgutlela ho menu wa pele_) + + utter_welcome_back: + - text: | + Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 + + utter_ask_terms: + - text: | + *HealthCheck* ke sesebediswa sa hao sa beke le beke sa tlhahlobo ya kotsi. Ka kopo re thuse ka ho araba dipotso tse mmalwa ka wena le bophelo ba hao bo botle. O tla fumana dikeletso mabapi le hore na ke mehato efe eo o ka e nkang ho latela tataiso ya naha mme dintlha tseo o di kenyang di tla re thusa ho etsa meralo ya naha ya ho lwantsha COVID-19. Re ya leboha ka ho nka bohato le ho kenya letsoho maphelong a baahi bohle LE ho emisa ho ata ha vaerase 🦠 + + Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka BOTENYA ho tswela pele + + AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ + TSE DING TSE NGATA πŸ“„ - ho bala melawana le dipehelo_ + + (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ ho kgutlela ho menu wa pele_) + + utter_more_terms: + - text: | + O netefatsa hore wa ikarabella bakeng sa tlhokomelo ya hao ya bophelo bo botle le kalafo. Tshebeletso ena e fana ka lesedi feela. + + Tshebeletso ena ha e nke sebaka sa dikeletso/tlhahlobo/kalafo tsa ngaka. Fumana dikeletso tsa mofani wa ditshebeletso tsa bophelo bo botle mabapi le boemo ba hao ba kalafo/tlhokomelo, haholo-holo haeba o ba le matshwao a matla. + + O netefatsa hore ha wa lokela ho se tsotelle/ ho dieha ho batla boeletsi ba ngaka mabapi le kalafo/tlhokomelo ka lebaka la tshebeletso ena. Kotsi ya ho itshetleha leseding lena e boikarabellong ba hao. + + Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka *BOTENYA* ho tswela pele + AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ + (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ ho kgutlela ho menu wa pele_) + + utter_ask_province: + - text: | + O dula profenseng efe hona tje? + + Araba: + *1.* EASTERN CAPE + *2.* FREE STATE + *3.* GAUTENG + *4.* KWAZULU NATAL + *5.* LIMPOPO + *6.* MPUMALANGA + *7.* NORTH WEST + *8.* NORTHERN CAPE + *9.* WESTERN CAPE + + utter_incorrect_selection: + - text: | + Tshebeletso ena e sebetsa hantle ha o sebedisa kgetho tse ngotsweng ka *BOTENYA*. + πŸ“ŒAraba *MENU* ho kgutlela ho menu wa pele + + utter_incorrect_location: + - text: | + If you have typed your address incorrectly, please try again. If you are unable to provide your address, please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest) + + utter_ask_age: + - text: | + O na le dilemo tse kae? + + *1.* <18 + *2.* 18-39 + *3.* 40-65 + *4.* >65 + + utter_ask_gender: + - text: | + Ka kopo fana ka bong ba hao: + + Araba: + *1.* MONNA + *2.* MOSADI + *3.* E NNGWE + *4.* KE KGETHA HO SE TJHO + + utter_ask_location: + - text: | + Re hloka ho fumana sebaka seo o leng ho sona. + + Ka kopo fetisa sebaka seo o leng ho sona πŸ“ ka WhatsApp ka ho latela mehato ena: + - Penya setshwantsho sa attach (+ kapa πŸ“Ž) tlaase ho WhatsApp. + - Kgetha sebaka + - Sena se tla tlisa mmapa o nang le pin e bontshang sebaka seo o leng ho sona hona tjena. Penya *Romella Sebaka seo O leng ho Sona* haeba e le aterese ya hao. + - O ka kgetha dibaka tse ding tse haufi haeba o nahana hore GPS e fositse. + + Kapa THAEPA lebitso la Surburb, Lekeishine, Toropo kapa Motse (kapa haufi le moo)? + + utter_ask_location_confirm: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Re sebedisa Google Location Services ho netefatsa dibaka. Ka kopo netefatsa hore aterese e ka tlase e nepahetse ho latela dintlha tseo o faneng ka tsona: + {location} + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_medical_condition: + - text: | + Na o na le mafu ao re lokelang ho a ela hloko? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + *3* HA KE NA BONNETE + + utter_ask_medical_condition_obesity: + - text: | + Na ngaka kapa setsebi se seng sa bophelo bo botle se fumane o na le Botenya? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_medical_condition_diabetes: + - text: | + Na ngaka kapa setsebi se seng sa bophelo bo botle se fumane o na le lefu la tswekere? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_medical_condition_hypertension: + - text: | + Na ngaka kapa setsebi se seng sa bophelo bo botle se fumane o na le Phaello ya madi? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_medical_condition_cardio: + - text: | + Na ngaka kapa setsebi se seng sa bophelo bo botle se fumane o na le Lefu la pelo? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_start_health_check: + - text: "Let's see how you are feeling today πŸ’Ÿ" + + utter_ask_symptoms_fever: + - text: | + β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_symptoms_cough: + - text: | + β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + O na le ho kgohlela ho sa tswa qala haufinyane? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_symptoms_sore_throat: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Na o na le mmetso o bohloko kapa ho bohloko ha o kwenya dijo? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_symptoms_difficulty_breathing: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œ + + Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_symptoms_taste_smell: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œ + + Na o hlokometse phetoho tsebong ya hao ya ho latswa kapa ho fofonela dintho? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_ask_exposure: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œ + + Na o bile haufi le motho eo ho netefaditsweng hore o tshwaeditswe ke COVID19? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + *3.* HA KE NA BONNETE + + utter_ask_tracing: + - text: | + ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ + + Qetellong, ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di *nepahetse* tsebong ya hao le hore o fa Lefapha la Bophelo la Naha tumello ya ho ikopanya le wena haeba ho hlokahala? + + Araba + *1.* E + *2.* TJHE + + utter_submit: + - text: "All done!" + + utter_risk_low: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-low.png" + claim: release + text: | + Re ya leboha ha o arabile dipotso tsohle. + + Ho ipapisitswe le dikarabo tsa hao, o kotsing e tlase ya ho ba le COVID-19 mme ho ke ke ha hlokahala hore o phethe tlhahlobo ena hape matsatsing a 7 a tlang. + *Haeba* o qala ho kula kapa o kopana le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19 nakong ya matsatsi a 7 a latelang, ka kopo nka tlhahlobo ena ya kotsi hape + + πŸ€’ Araba ka *MATSHWAO* bakeng sa dintlha tse ding + πŸ“Œ Araba ka *MENU* ho kgutlela ho menu wa pele + + utter_risk_moderate: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-mod.png" + claim: release + text: | + *Ho ipapisitswe le dikarabo tsa hao, re kgothaletsa hore o ikarole le batho hofihlela matsatsi a 14 a tlang a fela mme o tlatse HealthCheck ena letsatsi le letsatsi ho hlahloba matshwao a hao.* + + Haeba ho kgonahala, dula o be o robale o le mong ka kamoreng e nang le fesetere e nang le moya o phallang. + - O ka bua le ba bang ba lelapa le ho tswela kantle, empa o lokela ho ema bonyane dimithara tse 2 ho motho e mong le e mong ka dinako tsohle. + - Ha wa lokela ho ba le baeti ntlong ya hao nakong ena. + - Setho se le seng sa lelapa se lokela ho abelwa ho ba mohlokomedi wa hao. Sena se beha karolo e tlase ya lelapa kotsing mme hape se thusa hore mohlokomedi wa hao a be le mekgwa e metle ya tlhokomelo ho qoba hore a se fumane tshwaetso ya vaerase ho tswa ho wena. + - Haeba tsena di sa kgonehe, o lokela ho letsetsa mosebeletsi wa tlhokomelo ya bophelo bo botle kapa tleliniki bakeng sa mekgwa e meng. + + Araba ka * QUARANTINE * bakeng sa dintlha malebana le ho ikarohanya le batho + πŸ“ŒAraba ka *HO HLAHLOBA* bakeng sa dintlha tse ding kapa *MENU* ho kgutlela ho menu wa pele + + utter_risk_high: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-high.png" + claim: release + text: | + *Ho ipapisitswe le dikarabo tsa hao, o ka fumanwa o lokela ho hlahlojwa ho tseba hore na o tshwaeditswe ke COVID-19.* + + Letsetsa Hotline ya COVID-19: 08000299, kapa ngaka ya hao ya bophelo bo botle bakeng sa ditlhakisetso hore na o lokela ho latela mehato efe, jwang le hore na o ka hlahlobela kae haeba o kgothaleditswe ho etsa jwalo. + + Latela mehato ena ya bohlokwa ha o batla tlhokomelo: + - Qoba ho kopana le batho ba bang ka tlung le tikolohong eo o phelang ho yona, haeba ho kgonahala, dula kamoreng e arohaneng le tse ding. + - Etsa bonnete ba hore o rwala maske wa sefahleho pele o kena setsing sa tlhokomelo ya bophelo bo botle. + + Haeba o na le, kapa o qala ho ba le matshwao a matla, batla tlhokomelo ya bongaka ka potlako. + + Araba ka * QUARANTINE * bakeng sa dintlha malebana le ho ikarohanya le batho + πŸ“ŒAraba ka *HO HLAHLOBA* bakeng sa dintlha tse ding kapa *MENU* ho kgutlela ho menu wa pele + +# claim: revert will ignore the message text, and reevaluate this message using +# turn automation + utter_exit: + - text: "You can do your HealthCheck anytime by typing the word *CHECK*." + claim: revert + +session_config: + session_expiration_time: 5 + carry_over_slots_to_new_session: true diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml new file mode 100644 index 0000000..9121130 --- /dev/null +++ b/base/domain-xho.yml @@ -0,0 +1,386 @@ +intents: + - request_healthcheck + - affirm + - deny + - maybe + - inform + - more + - chitchat + - address + - exit: + triggers: action_exit + +entities: + - province + - number + +actions: + - action_session_start + - action_exit + - utter_ask_terms + - utter_ask_age + - utter_ask_gender + - utter_ask_province + - utter_ask_location + - utter_ask_location_confirm + - utter_ask_medical_condition + - utter_ask_medical_condition_obesity + - utter_ask_medical_condition_diabetes + - utter_ask_medical_condition_hypertension + - utter_ask_medical_condition_cardio + - utter_start_health_check + - utter_ask_symptoms_fever + - utter_ask_symptoms_cough + - utter_ask_symptoms_sore_throat + - utter_ask_symptoms_difficulty_breathing + - utter_ask_symptoms_taste_smell + - utter_ask_exposure + - utter_ask_tracing + - utter_submit + - utter_risk_low + - utter_risk_moderate + - utter_risk_high + +slots: + terms: + type: categorical + values: + - yes + age: + type: unfeaturized + auto_fill: false + gender: + type: unfeaturized + auto_fill: false + province: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_confirm: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + city_location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_obesity: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_diabetes: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_hypertension: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_cardio: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_fever: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_cough: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_sore_throat: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_difficulty_breathing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_taste_smell: + type: unfeaturized + auto_fill: false + exposure: + type: unfeaturized + auto_fill: false + tracing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + requested_slot: + type: unfeaturized + +forms: + - healthcheck_form + - healthcheck_terms_form + - healthcheck_profile_form + +responses: + utter_welcome: + - text: | + *HealthCheck* sisixhobo sakho sokuhlola umngcipheko ngeveki. Nceda usincede ngokuphendula imibuzo embalwa malunga nawe nempilo yakho. Uza kufumana ingcebiso malunga nokuba manyathelo mani onokuwathatha ngokusekwe kwizikhokelo zezwelonke kwaye le datha oyifakileyo iya kusinceda kwimodeli yokuqikelela kunye nokucwangcisa impendulo yethu yezwelonke nge-COVID-19. Enkosi ngokuza ngaphambili nangegalelo kwimpilo yabo bonke abahlali KUNYE nasekunqandeni ukusasazeka kwale ntsholongwane 🦠 + + Phendula ngegama elinye kula ANGONOBUMBA ukuze uqhubekeke + + YAMKELA βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ + OKUNINZI πŸ“„ - -ukufunda imigaqo nemiqathango_ + + (okanye phendula iMENYU πŸ“Œ _ukubuyela kwimenyu yakuqala_) + + utter_welcome_back: + - text: | + Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 + + utter_ask_terms: + - text: | + *HealthCheck* sisixhobo sakho sokuhlola umngcipheko ngeveki. Nceda usincede ngokuphendula imibuzo embalwa malunga nawe nempilo yakho. Uza kufumana ingcebiso malunga nokuba manyathelo mani onokuwathatha ngokusekwe kwizikhokelo zezwelonke kwaye le datha oyifakileyo iya kusinceda kwimodeli yokuqikelela kunye nokucwangcisa impendulo yethu yezwelonke nge-COVID-19. Enkosi ngokuza ngaphambili nangegalelo kwimpilo yabo bonke abahlali KUNYE nasekunqandeni ukusasazeka kwale ntsholongwane 🦠 + + Phendula ngegama elinye kula ANGONOBUMBA ukuze uqhubekeke + + YAMKELA βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ + OKUNINZI πŸ“„ - -ukufunda imigaqo nemiqathango_ + + (okanye phendula iMENYU πŸ“Œ _ukubuyela kwimenyu yakuqala_) + + utter_more_terms: + - text: | + Uyaqinisekisa ukuba unoxanduva kunyango lwakho nokhathalelo. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela. + + Le nkonzo ayithathi indawo yengcebiso kwezonyango / ukufumanisa isifo / unyango. Fumana ingcebiso kumboneleli wezempilo ofanelekileyo malunga nemeko yonyango / ukhathalelo lwakho, ingakumbi ukuba uneempawu ezixhalabisayo kakhulu. + + Uyaqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso zempilo malunga nonyango/ nokhathalelo ngenxa yale nkonzo.Thembela kolu lwazi ngokusemngciphekweni wakho. + + Phendula ngegama elinye kula *ANGONOBUMBA* ukuze uqhubekeke + *YAMKELA* βœ… ukukwamkela imigaqo nemiqathango + (okanye phendula u πŸ“Œ *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala) + + utter_ask_province: + - text: | + Uhlala kweliphi iphondo ngoku? + + Phendula: + *1.* eMPUMA KOLONI + *2.* eFREYISTATA + *3.* eGAUTENG + *4.* KWAZULU NATAL + *5.* eLIMPOPO + *6.* eMPUMALANGA + *7.* eMNTLA-NTSHONA + *8.* eMNTLA KOLONI + *9.* eNTSHONA KOLONI + + utter_incorrect_selection: + - text: | + Le nkonzo isebenza kakuhle xa usebenzisa ukhetho olunikezwe ngo *NOBUMBA*. + πŸ“ŒPhendula u *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala + + utter_incorrect_location: + - text: | + If you have typed your address incorrectly, please try again. If you are unable to provide your address, please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest) + + utter_ask_age: + - text: | + Uneminyaka emingaphi? + + *1.* <18 + *2.* 18-39 + *3.* 40-65 + *4.* >65 + + utter_ask_gender: + - text: | + Nceda usinike isini ozikhomba ngaso: + + Phendula + *1.* INDODA + *2.* IBHINQA + *3.* OKUNYE + *4.* KHETHA UKUNGATSHO + + utter_ask_location: + - text: | + Sidinga ukuqokelela indawo yakho. + + Nceda yabelana ngendawo yakho πŸ“ usebenzisa u-WhatsApp ngokulandela lamanyathelo: + - Cofa i-ayikhoni yokuncamathisela (+ okanye πŸ“Ž) ezantsi ku-WhatsApp + - Khetha indawo + - Oku kuya kuzisa imephu enepini ebonisa indawo okuyo ngoku. Cofa *Thumela Indawo yakho okuyo ngoku* ukuba le yidilesi yakho + - Unokukhetha nakwezinye iindawo ezikufuphi ukuba ucinga ukuba iGPS iphume ecaleni kancinci. + + Okanye TAYIPA igama lommandla wakho, iLokishi, iDolophu okanye iLali (okanye ekufutshane)? + + utter_ask_location_confirm: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Sisebenzisa Iinkonzo zeNdawo zikaGoogle ukuqinisekisa iindawo. Nceda uqinisekise ukuba idilesi engezantsi ichanekile ngokusekelwe kulwazi olwabeleyo: + {location} + + Phendula u + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_medical_condition: + - text: | + Ingaba unazo ezinye iimeko zonyango ezihleli zikhona ngaphabili ekufuneka sizazile? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + *3* ANDIQINISEKANGA + + utter_ask_medical_condition_obesity: + - text: | + Ingaba ugqirha okanye enye ingcali kwezempilo ikufumanise ukuba unokutyeba okugqithisileyo? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_medical_condition_diabetes: + - text: | + Ingaba ugqirha okanye enye ingcali kwezempilo ikufumanise ukuba unesifo seswekile? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_medical_condition_hypertension: + - text: | + Ingaba ugqirha okanye enye ingcali kwezempilo ikufumanise ukuba unehigh high? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_medical_condition_cardio: + - text: | + Ingaba ugqirha okanye enye ingcali kwezempilo ikufumanise ukuba unesifo sentliziyo? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_start_health_check: + - text: "Let's see how you are feeling today πŸ’Ÿ" + + utter_ask_symptoms_fever: + - text: | + β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_symptoms_cough: + - text: | + β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Ingaba unokhohlokhohlo olukuqale kutsha nje? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_symptoms_sore_throat: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Ingaba unomqala obuhlungu okanye ubuhlungu xa uginya? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_symptoms_difficulty_breathing: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œ + + Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_symptoms_taste_smell: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œ + + Ingaba ukhe waqaphela naluphi na utshintsho kwisakhono sakho sokuva okanye sokunukisa izinto? + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_ask_exposure: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œ + + Ingaba ukhe wasondelelana nomntu oqinisekisiweyo ukuba wosulelekile yi-COVID19? + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + *3.* ANDIQINISEKANGA + + utter_ask_tracing: + - text: | + ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ + + Okokugqibela, nceda uqinisekise ukuba ulwazi olwabeleyo * loluchanekileyo * ngokolwazi onalo kwaye unika iSebe lezeMpilo likaZwelonke imvume yokuqhagamshelana nawe ukuba ikhona imfuneko? + + Phendula + *1.* EWE + *2.* HAYI + + utter_submit: + - text: "All done!" + + utter_risk_low: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-low.png" + claim: release + text: | + Enkosi ngokuphendula yonke imibuzo. + + Ngokusekelwe kwiimpendulo zakho, usemngciphekweni ophantsi wokuba ne-COVID-19 kwaye akuyi kufuneka ugcwalise olu vavanyo lomngcipheko kwakhona kwiintsuku ezisi-7 ezizayo. * Ukuba* uqala ukuziva ugula okanye ukuba usondelelane nomntu osulelwe yi-COVID-19 kwiintsuku ezisi-7 ezizayo, nceda uthathe olu vavanyo lomngcipheko kwakhona + + πŸ€’Phendula ngo *IIMPAWU* ngolwazi oluthe vetshe + πŸ“Œ Phendula ngo *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala + + utter_risk_moderate: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-mod.png" + claim: release + text: | + *Ngokusekelwe kwiimpendulo zakho, sicebisa ukuba uzibeke bucala uwedwa iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye ugcwalise oluHlolo lweMpilo yonke imihla ukuze uzijonge ngokwakho iimpawu zakho.* + + Ukuba kunokwenzeka, hlala kwaye ulale wedwa kwigumbi elinefestile enempepho engena kamnandi. + - Ungathetha namanye amalungu osapho kwaye uphume ngaphandle, kodwa kuya kufuneka uhlale umgama oziimitha ezimbini ukusuka kuwo wonke umntu ngamaxesha onke. + - Akufanele ubeneendwendwe endlwini yakho ngeli xesha. + - Ilungu elinye losapho malibekwe njengomgcini wakho. Oku kukhusela usapho lwakho kwaye kuqinisekisa ukuba wena kunye nalo mntu ukukhathalelayo ningavuselela imikhwa elungileyo ukuze bangosuleleki yintsholongwane ekuwe. + - Ukuba ezi nkqubo azinakwenzeka, kuya kufuneka uqhagamshelane negosa lezempilo okanye ikliniki ukufumana ezinye iindlela. + + Phendula ngo *KHWARANTINI* ukufumana ulwazi oluthe vetshe ngendlela yokuzifihla bucala uwedwa + πŸ“Œ Phendula ngo *UVAVANYO* ngolwazi oluthe vetshe okanye u *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala. + + utter_risk_high: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-high.png" + claim: release + text: | + *Ngokusekelwe kwiimpendulo zakho, unokulungela ukuvavanywa ukuze ufumanise ukuba wosulelwe na yi-COVID-19.* + + Tsalela ucingo olushushu lwe-COVID-19 kule nombolo 0800029999, okanye ugqirha wakho wezempilo, ngolwazi oluthe vetshe malunga nokufuneka ukwenzile okulandelayo, uvavanywa njani kwaye phi ukuba ucetyiswe wenze njalo. + + Landela la manyathelo abalulekileyo xa ufuna ukhathalelo: + - Kulumkele ukusondelelana nabanye abantu kwikhaya lakho nakwindawo ohlala kuyo, ukuba kunokwenzeka, hlala kwigumbi elilodwa. + - Qinisekisa ukuba unxiba imaski yobuso ngaphambi kokuba ungene kwiziko lezempilo. + + Ukuba unazo okanye uqala ukufumana iimpawu ezixhalisayo, funa unyango ngokukhawuleza. + + Phendula ngo *KHWARANTINI* ukufumana ulwazi oluthe vetshe ngendlela yokuzifihla bucala uwedwa + πŸ“Œ Phendula ngo *UVAVANYO* ngolwazi olutshe vetshe okanye u *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala + +# claim: revert will ignore the message text, and reevaluate this message using +# turn automation + utter_exit: + - text: "You can do your HealthCheck anytime by typing the word *CHECK*." + claim: revert + +session_config: + session_expiration_time: 5 + carry_over_slots_to_new_session: true diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml new file mode 100644 index 0000000..a0cc6fd --- /dev/null +++ b/base/domain-zul.yml @@ -0,0 +1,385 @@ +intents: + - request_healthcheck + - affirm + - deny + - maybe + - inform + - more + - chitchat + - address + - exit: + triggers: action_exit + +entities: + - province + - number + +actions: + - action_session_start + - action_exit + - utter_ask_terms + - utter_ask_age + - utter_ask_gender + - utter_ask_province + - utter_ask_location + - utter_ask_location_confirm + - utter_ask_medical_condition + - utter_ask_medical_condition_obesity + - utter_ask_medical_condition_diabetes + - utter_ask_medical_condition_hypertension + - utter_ask_medical_condition_cardio + - utter_start_health_check + - utter_ask_symptoms_fever + - utter_ask_symptoms_cough + - utter_ask_symptoms_sore_throat + - utter_ask_symptoms_difficulty_breathing + - utter_ask_symptoms_taste_smell + - utter_ask_exposure + - utter_ask_tracing + - utter_submit + - utter_risk_low + - utter_risk_moderate + - utter_risk_high + +slots: + terms: + type: categorical + values: + - yes + age: + type: unfeaturized + auto_fill: false + gender: + type: unfeaturized + auto_fill: false + province: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_confirm: + type: unfeaturized + auto_fill: false + location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + city_location_coords: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_obesity: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_diabetes: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_hypertension: + type: unfeaturized + auto_fill: false + medical_condition_cardio: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_fever: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_cough: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_sore_throat: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_difficulty_breathing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + symptoms_taste_smell: + type: unfeaturized + auto_fill: false + exposure: + type: unfeaturized + auto_fill: false + tracing: + type: unfeaturized + auto_fill: false + requested_slot: + type: unfeaturized + +forms: + - healthcheck_form + - healthcheck_terms_form + - healthcheck_profile_form + +responses: + utter_welcome: + - text: | + *HealthCheck* iyithuluzi lakho lokuhlola ubungozi njalo ngeviki. Sicela usisize ngokuphendula imibuzo embalwa ngawe nangempilo yakho. Uzothola izeluleko zokuthi yiziphi izinyathelo okufanele uzithathe ngokususelwa kuzinkombandlela zikazwelonke nemininingwane oyifakayo izosisiza ekwakheni imodeli nasekuhleleni impendulo yethu kazwelonke ku-COVID-19. Siyabonga ngokuza phambili nokuba neqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi nokuvimbela ukusabalala kwegciwane 🦠 + + Phendula ngelinye lamagama eligqamile ukuze uqhubeke + + MUKELAβœ… -_ukwamukela imigomo nemibandela_ + OKWENGEZIWE πŸ“„ -_ukufunda imigomo nemibandela_ + + (noma Phendula ngo-UHLU πŸ“Œ _ukubuyela kuhlu lokuqala_) + + utter_welcome_back: + - text: | + Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 + + utter_ask_terms: + - text: | + *HealthCheck* iyithuluzi lakho lokuhlola ubungozi njalo ngeviki. Sicela usisize ngokuphendula imibuzo embalwa ngawe nangempilo yakho. Uzothola izeluleko zokuthi yiziphi izinyathelo okufanele uzithathe ngokususelwa kuzinkombandlela zikazwelonke nemininingwane oyifakayo izosisiza ekwakheni imodeli nasekuhleleni impendulo yethu kazwelonke ku-COVID-19. Siyabonga ngokuza phambili nokuba neqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi nokuvimbela ukusabalala kwegciwane 🦠 + + Phendula ngelinye lamagama eligqamile ukuze uqhubeke + + MUKELAβœ… -_ukwamukela imigomo nemibandela_ + OKWENGEZIWE πŸ“„ -_ukufunda imigomo nemibandela_ + + (noma Phendula ngo-UHLU πŸ“Œ _ukubuyela kuhlu lokuqala_) + + utter_more_terms: + - text: | + Uqinisekisa ukuthi igunya elakho ekunakekelweni nokwelashwa kwakho. Le nsizakalo inikezela ngolwazi kuphela. + + Lensizakalo ayiyona indawo yokwelulekwa ngokwezempilo/ukuzixilonga/ukwelashwa. Thola izeluleko zomhlinzeki wezempilo ofanele mayelana nesimo sakho sezokwelashwa/ ukunakekelwa, ikakhulukazi uma uba nezimpawu ezinzima. + + Uqinisekisa ukuthi akufanele unganaki/ ubambezele ukufuna izeluleko zezokwelashwa mayelana nokwelashwa/ukunakekelwa ngenxa yale nsiza. Thembela kulwazi ngokuqapha. + + Phendula ngelinye lamagama *ELIGQAMILE* ukuze uqhubeke + *MUKELA* βœ… ukwamukela imigomo nemibandela + (noma Phendula πŸ“Œ *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala) + + utter_ask_province: + - text: | + Ngabe uhlala esifundazweni siphi manje? + + Phendula: + *1.* EASTERN CAPE + *2.* FREE STATE + *3.* GAUTENG + *4.* KWAZULU NATAL + *5.* LIMPOPO + *6.* MPUMALANGA + *7.* NORTH WEST + *8.* NORTHERN CAPE + *9.* WESTERN CAPE + + utter_incorrect_selection: + - text: | + Lensizakalo isebenza kahle uma usebenzisa izinketho ezinikezwe *NGOKUGQAMILE*. + πŸ“ŒPhendula ngo *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala + + utter_incorrect_location: + - text: | + If you have typed your address incorrectly, please try again. If you are unable to provide your address, please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest) + + utter_ask_age: + - text: | + Uneminyaka emingakhi? + + *1.* <18 + *2.* 18-39 + *3.* 40-65 + *4.*> 65 + + utter_ask_gender: + - text: | + Sicela usinikeze ubulili obuchaza wena: + + Phendula + *1.* NGOWESILISA + *2.* NGOWESIMAME + *3.* OKUNYE + *4.* NCAMELA UKUNGASHO + + utter_ask_location: + - text: | + Sidinga ukwazi indawo okuyo. + + Sicela wabelane ngendawo okuyo πŸ“ usebenzisa i-WhatsApp ngokulandela lezi zinyathelo: + - Cindezela isithonjana sokunamathisela (+ noma πŸ“Ž) phansi kwe-WhatsApp. + - Khetha indawo + - Lokhu kuzoletha imephu ngephini elibonisa indawo okuyo manje. Cindezela *Send your location* uma ngabe leli ikheli lakho. + - Ungase futhi ukhethe kwezinye izindawo eziseduze uma ucabanga ukuthi i-GPS iyaphazama. + + Noma BHALA igama lesigatshana sakho, iLokishi, Idolobha noma Idolobhana (noma eliseduzane)? + + utter_ask_location_confirm: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Sisebenzisa izinsiza Zendawo zeGoogle ukuqinisekisa amakheli. Sicela uqinisekise ukuthi ikheli elingezansi lilungile ngokwemininingwane osinike yona: + {location} + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_medical_condition: + - text: | + Ingabe unazo ezinye izifo ezazikhona ngaphambili okufanele sizazi? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + *3.* ANGISO ISIQINISEKO + + utter_ask_medical_condition_obesity: + - text: | + Ngabe ukhona udokotela noma omunye uchwepheshe wezempilo othole ukuthi unesifo sokukhuluphala? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_medical_condition_diabetes: + - text: | + Ngabe ukhona udokotela noma omunye uchwepheshe wezempilo othole ukuthi unesifo soshukela? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_medical_condition_hypertension: + - text: | + Ngabe ukhona udokotela noma omunye uchwepheshe wezempilo othole ukuthi unesifo se-hypertension, ngaphecelezi isifo sokushaya kwegazi okuphezulu noma i-high high? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_medical_condition_cardio: + - text: | + Ngabe ukhona udokotela noma omunye uchwepheshe wezempilo othole ukuthi unesifo senhliziyo? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_start_health_check: + - text: "Let's see how you are feeling today πŸ’Ÿ" + + utter_ask_symptoms_fever: + - text: | + β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_symptoms_cough: + - text: | + β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Ingabe unakho ukukhwehlela okusanda kuqala? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_symptoms_sore_throat: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + + Ngabe unomphimbo obuhlungu noma kubuhlungu uma ugwinya? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_symptoms_difficulty_breathing: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œ + Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_symptoms_taste_smell: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œ + Uke waluzwa ushintsho emandleni akho okunambitha noma okuhogela izinto ezinsukwini? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_ask_exposure: + - text: | + β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œ + + Uke wasondelana eduze nomuntu okuqinisekisiwe ukuthi ungenwe yi-COVID19? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + *3.* ANGINASO ISIQINISEKO + + utter_ask_tracing: + - text: | + ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ + Ekuphetheni, ngicela uqinisekise ukuthi ulwazi osinike lona *luyiqiniso* ngokwazi kwakho nokuthi unikeza uMnyango Wezempilo Kazwelonke imvume yokuxhumana nawe uma kunesidingo? + + Phendula + *1.* YEBO + *2.* CHA + + utter_submit: + - text: "All done!" + + utter_risk_low: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-low.png" + claim: release + text: | + Siyabonga ngokuphendula yonke imibuzo. + + Ngokuya kwezimpendulo zakho, usengozini ephansi yokuba ne-COVID-19 futhi ngeke kudingeke ukuthi uqedele lokhu kuhlola kobungozi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo. + *Uma* uqala ukuzizwa ugula noma uma uthintana nomuntu onegciwane le-COVID-19 ezinsukwini eziyi-7 ezizayo, sicela uphinde uthathe lokhu kuhlaziya ubungozi + + Phendula ngokuthi *IZIMPAWU* ukuthola eminye imininingwane + Phendula ngokuthi *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala + + utter_risk_moderate: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-mod.png" + claim: release + text: | + *Ngokuya kwezimpendulo zakho, sixwayisa ukuthi uzihlukanise wedwa ezinsukwini eziyi-14 ezizayo bese uqeda le HealthCheck nsuku zonke ukuze uqaphele izimpawu zakho. * + + Uma kungenzeka, hlala futhi ulale wedwa egumbini elinewindi elinomoya omuhle ogeleza ngaphakathi. + - Ungakhuluma namanye amalunga omndeni futhi uphume ngaphandle, kepha kufanele uhlale okungenani amamitha awu-2 kude nawo wonke umuntu ngaso sonke isikhathi. + - Akufanele ube nezivakashi endlini yakho ngalesi sikhathi. + - Ilunga lomndeni elilodwa kufanele libekwe njengomnakekeli wakho. Lokhu kunciphisa abomndeni abangatheleleka futhi kuqinisekisa ukuthi wena nalo mnakekeli nifunda imikhuba emihle ukuze lingabambeki kini leli gciwane. + - Uma lezi zinqubo zingenzeki, kufanele uthinte isisebenzi sakho sezempilo noma umtholampilo ukuthola ezinye izindlela. + + Phendula ngokuthi *UKUZIVALELA* ukuthola eminye imininingwane yokuthi ungazihlukanisa kanjani + πŸ“ŒPhenduka ngokuthi * UKUHLOLA* ukuthola eminye imininingwane noma *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala + + utter_risk_high: + - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-high.png" + claim: release + text: | + *Ngokuya kwezimpendulo zakho, ungakufanelekela ukuhlolwa ukuze uthole ukuthi ungenwe yi-COVID-19. * + + Shayela i-Hotline ye-COVID-19: 0800029999, noma udokotela wakho wezempilo, ukuthola eminye imininingwane yokuthi yini okufanele uyenze ngokulandelayo, kanjani nokuthi ungahlolwa kuphi uma welulekwa ukuthi wenze kanjalo. + + Landela lezi zinyathelo ezibalulekile lapho ufuna ukunakekelwa: + - Gwema ukuxhumana nabanye abantu ekhaya lakho nomphakathi wakho, uma kungenzeka, hlala egumbini elilodwa. + - Qinisekisa ukuthi ubeka imfonyo yobuso ngaphambi kokungena esikhungweni sezempilo. + + Uma unzimpawu ezinzima noma uqala uzikuthola, funa usizo lwezempilo ngokushesha. + + Phendula ngokuthi *UKUZIVALELA* ukuthola eminye imininingwane yokuthi ungazihlukanisa kanjani + πŸ“ŒPhendula ngokuthi *UKUHLOLA* ukuthola eminye imininingwane noma *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala + +# claim: revert will ignore the message text, and reevaluate this message using +# turn automation + utter_exit: + - text: "You can do your HealthCheck anytime by typing the word *CHECK*." + claim: revert + +session_config: + session_expiration_time: 5 + carry_over_slots_to_new_session: true From c651203da26767a3ea38c06ed3cce2b8f515c5f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 08:32:10 +0200 Subject: [PATCH 02/18] update translation spanning multi lines --- base/domain-afr.yml | 9 --------- base/domain-sot.yml | 9 --------- base/domain-xho.yml | 9 --------- base/domain-zul.yml | 9 --------- 4 files changed, 36 deletions(-) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index bb62072..3472c5a 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -116,21 +116,12 @@ responses: - text: | *HealthCheck* is jou weeklikse risiko-asseserings instrument. Help ons asb deur 'n paar vrae oor jouself en jou gesondheid te beantwoord. Jy sal raad ontvang, wat op nasionale riglyne gebaseer is, oor watter stappe om te neem. Die data wat jy verskaf sal ons help met die voorspellende modulering asook met die beplanning van ons nasionale reaksie teen COVID-19. Dankie dat jy na vore gekom het en bydra tot die gesondheid van jou medemens ASOOK om die verspreiding van die virus te stop. 🦠 - Antwoord met een van die woorde in VETDRUK om voort te gaan. - - AANVAAR βœ… - _om die bepalings en voorwaardes te aanvaar_ - MEER πŸ“„ - _om die bepalings en voorwaardes te lees_ - - (of Antwoord KIESLYS πŸ“Œ _om na die hoofkieslys terug te keer_) - utter_welcome_back: - text: | Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 utter_ask_terms: - text: | - *HealthCheck* is jou weeklikse risiko-asseserings instrument. Help ons asb deur 'n paar vrae oor jouself en jou gesondheid te beantwoord. Jy sal raad ontvang, wat op nasionale riglyne gebaseer is, oor watter stappe om te neem. Die data wat jy verskaf sal ons help met die voorspellende modulering asook met die beplanning van ons nasionale reaksie teen COVID-19. Dankie dat jy na vore gekom het en bydra tot die gesondheid van jou medemens ASOOK om die verspreiding van die virus te stop. 🦠 - Antwoord met een van die woorde in VETDRUK om voort te gaan. AANVAAR βœ… - _om die bepalings en voorwaardes te aanvaar_ diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index 43cc4f5..8a6951a 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -116,21 +116,12 @@ responses: - text: | *HealthCheck* ke sesebediswa sa hao sa beke le beke sa tlhahlobo ya kotsi. Ka kopo re thuse ka ho araba dipotso tse mmalwa ka wena le bophelo ba hao bo botle. O tla fumana dikeletso mabapi le hore na ke mehato efe eo o ka e nkang ho latela tataiso ya naha mme dintlha tseo o di kenyang di tla re thusa ho etsa meralo ya naha ya ho lwantsha COVID-19. Re ya leboha ka ho nka bohato le ho kenya letsoho maphelong a baahi bohle LE ho emisa ho ata ha vaerase 🦠 - Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka BOTENYA ho tswela pele - - AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ - TSE DING TSE NGATA πŸ“„ - ho bala melawana le dipehelo_ - - (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ ho kgutlela ho menu wa pele_) - utter_welcome_back: - text: | Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 utter_ask_terms: - text: | - *HealthCheck* ke sesebediswa sa hao sa beke le beke sa tlhahlobo ya kotsi. Ka kopo re thuse ka ho araba dipotso tse mmalwa ka wena le bophelo ba hao bo botle. O tla fumana dikeletso mabapi le hore na ke mehato efe eo o ka e nkang ho latela tataiso ya naha mme dintlha tseo o di kenyang di tla re thusa ho etsa meralo ya naha ya ho lwantsha COVID-19. Re ya leboha ka ho nka bohato le ho kenya letsoho maphelong a baahi bohle LE ho emisa ho ata ha vaerase 🦠 - Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka BOTENYA ho tswela pele AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index 9121130..dd57a80 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -116,21 +116,12 @@ responses: - text: | *HealthCheck* sisixhobo sakho sokuhlola umngcipheko ngeveki. Nceda usincede ngokuphendula imibuzo embalwa malunga nawe nempilo yakho. Uza kufumana ingcebiso malunga nokuba manyathelo mani onokuwathatha ngokusekwe kwizikhokelo zezwelonke kwaye le datha oyifakileyo iya kusinceda kwimodeli yokuqikelela kunye nokucwangcisa impendulo yethu yezwelonke nge-COVID-19. Enkosi ngokuza ngaphambili nangegalelo kwimpilo yabo bonke abahlali KUNYE nasekunqandeni ukusasazeka kwale ntsholongwane 🦠 - Phendula ngegama elinye kula ANGONOBUMBA ukuze uqhubekeke - - YAMKELA βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ - OKUNINZI πŸ“„ - -ukufunda imigaqo nemiqathango_ - - (okanye phendula iMENYU πŸ“Œ _ukubuyela kwimenyu yakuqala_) - utter_welcome_back: - text: | Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 utter_ask_terms: - text: | - *HealthCheck* sisixhobo sakho sokuhlola umngcipheko ngeveki. Nceda usincede ngokuphendula imibuzo embalwa malunga nawe nempilo yakho. Uza kufumana ingcebiso malunga nokuba manyathelo mani onokuwathatha ngokusekwe kwizikhokelo zezwelonke kwaye le datha oyifakileyo iya kusinceda kwimodeli yokuqikelela kunye nokucwangcisa impendulo yethu yezwelonke nge-COVID-19. Enkosi ngokuza ngaphambili nangegalelo kwimpilo yabo bonke abahlali KUNYE nasekunqandeni ukusasazeka kwale ntsholongwane 🦠 - Phendula ngegama elinye kula ANGONOBUMBA ukuze uqhubekeke YAMKELA βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index a0cc6fd..ee16aa7 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -116,21 +116,12 @@ responses: - text: | *HealthCheck* iyithuluzi lakho lokuhlola ubungozi njalo ngeviki. Sicela usisize ngokuphendula imibuzo embalwa ngawe nangempilo yakho. Uzothola izeluleko zokuthi yiziphi izinyathelo okufanele uzithathe ngokususelwa kuzinkombandlela zikazwelonke nemininingwane oyifakayo izosisiza ekwakheni imodeli nasekuhleleni impendulo yethu kazwelonke ku-COVID-19. Siyabonga ngokuza phambili nokuba neqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi nokuvimbela ukusabalala kwegciwane 🦠 - Phendula ngelinye lamagama eligqamile ukuze uqhubeke - - MUKELAβœ… -_ukwamukela imigomo nemibandela_ - OKWENGEZIWE πŸ“„ -_ukufunda imigomo nemibandela_ - - (noma Phendula ngo-UHLU πŸ“Œ _ukubuyela kuhlu lokuqala_) - utter_welcome_back: - text: | Welcome back to *HealthCheck*, your weekly risk assessment tool. Thank you for coming forward and for contributing to the health of all citizens AND stopping the spread of the virus 🦠 utter_ask_terms: - text: | - *HealthCheck* iyithuluzi lakho lokuhlola ubungozi njalo ngeviki. Sicela usisize ngokuphendula imibuzo embalwa ngawe nangempilo yakho. Uzothola izeluleko zokuthi yiziphi izinyathelo okufanele uzithathe ngokususelwa kuzinkombandlela zikazwelonke nemininingwane oyifakayo izosisiza ekwakheni imodeli nasekuhleleni impendulo yethu kazwelonke ku-COVID-19. Siyabonga ngokuza phambili nokuba neqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi nokuvimbela ukusabalala kwegciwane 🦠 - Phendula ngelinye lamagama eligqamile ukuze uqhubeke MUKELAβœ… -_ukwamukela imigomo nemibandela_ From d16da588e2f55393fcc8a93f5a3254674a16306a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 10:55:08 +0200 Subject: [PATCH 03/18] add missing new lines --- base/domain-zul.yml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index ee16aa7..8a6136d 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -254,6 +254,7 @@ responses: utter_ask_symptoms_fever: - text: | β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ + Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa? Phendula @@ -283,6 +284,7 @@ responses: utter_ask_symptoms_difficulty_breathing: - text: | β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œ + Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini? Phendula @@ -292,6 +294,7 @@ responses: utter_ask_symptoms_taste_smell: - text: | β¬›β¬›β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œ + Uke waluzwa ushintsho emandleni akho okunambitha noma okuhogela izinto ezinsukwini? Phendula @@ -312,6 +315,7 @@ responses: utter_ask_tracing: - text: | ⬛⬛⬛⬛⬛⬛⬛ + Ekuphetheni, ngicela uqinisekise ukuthi ulwazi osinike lona *luyiqiniso* ngokwazi kwakho nokuthi unikeza uMnyango Wezempilo Kazwelonke imvume yokuxhumana nawe uma kunesidingo? Phendula From 6ef4a50b929d46e5ff3c3d1669689f5ecdfb618d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 10:57:13 +0200 Subject: [PATCH 04/18] rm space between markup and text --- base/domain-zul.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index 8a6136d..5ad9baf 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -350,7 +350,7 @@ responses: - Uma lezi zinqubo zingenzeki, kufanele uthinte isisebenzi sakho sezempilo noma umtholampilo ukuthola ezinye izindlela. Phendula ngokuthi *UKUZIVALELA* ukuthola eminye imininingwane yokuthi ungazihlukanisa kanjani - πŸ“ŒPhenduka ngokuthi * UKUHLOLA* ukuthola eminye imininingwane noma *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala + πŸ“ŒPhenduka ngokuthi *UKUHLOLA* ukuthola eminye imininingwane noma *UHLU* ukubuyela kuhlu lokuqala utter_risk_high: - image: "https://healthcheck-rasa-images.s3.af-south-1.amazonaws.com/receipt-high.png" From 8abb90902e4451540fd215d30eec1baac475e0de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 11:01:40 +0200 Subject: [PATCH 05/18] markup --- base/domain-sot.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index 8a6951a..994d90d 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -127,7 +127,7 @@ responses: AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ TSE DING TSE NGATA πŸ“„ - ho bala melawana le dipehelo_ - (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ ho kgutlela ho menu wa pele_) + (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ho kgutlela ho menu wa pele_) utter_more_terms: - text: | @@ -139,7 +139,7 @@ responses: Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka *BOTENYA* ho tswela pele AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ - (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ ho kgutlela ho menu wa pele_) + (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ho kgutlela ho menu wa pele_) utter_ask_province: - text: | From 71d3a1f79545caa0d7d13ce468e40195ad3531f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 11:01:54 +0200 Subject: [PATCH 06/18] update text --- base/domain-afr.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index 3472c5a..4a85eb7 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -142,7 +142,7 @@ responses: utter_ask_province: - text: | - n watter Provinsie woon jy tans? + In watter Provinsie woon jy tans? Antwoord: *1.* OOS-KAAP From 6a5a4c063afa203c1ad04f0682e111e6175827b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 11:23:36 +0200 Subject: [PATCH 07/18] update text --- base/domain-xho.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index dd57a80..627ba17 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -214,7 +214,7 @@ responses: Phendula *1.* EWE *2.* HAYI - *3* ANDIQINISEKANGA + *3.* ANDIQINISEKANGA utter_ask_medical_condition_obesity: - text: | From 16a5e86456909e9f761373e83e0d7e068e1b1238 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 11:26:16 +0200 Subject: [PATCH 08/18] update text --- base/domain-xho.yml | 6 +----- 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-) diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index 627ba17..b40bd87 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -122,7 +122,7 @@ responses: utter_ask_terms: - text: | - Phendula ngegama elinye kula ANGONOBUMBA ukuze uqhubekeke + Phendula ngegama elinye kula *ANGONOBUMBA* ukuze uqhubekeke YAMKELA βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ OKUNINZI πŸ“„ - -ukufunda imigaqo nemiqathango_ @@ -137,10 +137,6 @@ responses: Uyaqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso zempilo malunga nonyango/ nokhathalelo ngenxa yale nkonzo.Thembela kolu lwazi ngokusemngciphekweni wakho. - Phendula ngegama elinye kula *ANGONOBUMBA* ukuze uqhubekeke - *YAMKELA* βœ… ukukwamkela imigaqo nemiqathango - (okanye phendula u πŸ“Œ *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala) - utter_ask_province: - text: | Uhlala kweliphi iphondo ngoku? From 1333396556d17c6d4b951edd0ebc53c936e6dea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 11:31:49 +0200 Subject: [PATCH 09/18] update text --- base/domain-sot.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index 994d90d..e87e18d 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -214,7 +214,7 @@ responses: Araba *1.* E *2.* TJHE - *3* HA KE NA BONNETE + *3.* HA KE NA BONNETE utter_ask_medical_condition_obesity: - text: | From 82017379622acf7ae6d782886f6655024a0578a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 11:34:41 +0200 Subject: [PATCH 10/18] update markup --- base/domain-sot.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index e87e18d..ba4d4d7 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -349,7 +349,7 @@ responses: - Setho se le seng sa lelapa se lokela ho abelwa ho ba mohlokomedi wa hao. Sena se beha karolo e tlase ya lelapa kotsing mme hape se thusa hore mohlokomedi wa hao a be le mekgwa e metle ya tlhokomelo ho qoba hore a se fumane tshwaetso ya vaerase ho tswa ho wena. - Haeba tsena di sa kgonehe, o lokela ho letsetsa mosebeletsi wa tlhokomelo ya bophelo bo botle kapa tleliniki bakeng sa mekgwa e meng. - Araba ka * QUARANTINE * bakeng sa dintlha malebana le ho ikarohanya le batho + Araba ka *QUARANTINE* bakeng sa dintlha malebana le ho ikarohanya le batho πŸ“ŒAraba ka *HO HLAHLOBA* bakeng sa dintlha tse ding kapa *MENU* ho kgutlela ho menu wa pele utter_risk_high: @@ -366,7 +366,7 @@ responses: Haeba o na le, kapa o qala ho ba le matshwao a matla, batla tlhokomelo ya bongaka ka potlako. - Araba ka * QUARANTINE * bakeng sa dintlha malebana le ho ikarohanya le batho + Araba ka *QUARANTINE* bakeng sa dintlha malebana le ho ikarohanya le batho πŸ“ŒAraba ka *HO HLAHLOBA* bakeng sa dintlha tse ding kapa *MENU* ho kgutlela ho menu wa pele # claim: revert will ignore the message text, and reevaluate this message using From 34daac1f5451274b2c5237e96c85018ef9557c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 14:38:59 +0200 Subject: [PATCH 11/18] update location --- base/domain-afr.yml | 2 ++ base/domain-sot.yml | 2 ++ base/domain-xho.yml | 2 ++ base/domain-zul.yml | 2 ++ 4 files changed, 8 insertions(+) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index 4a85eb7..3f59059 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -201,7 +201,9 @@ responses: β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ Ons gebruik Google Location Services om liggings te bevestig. Bevestig asb dat die adres hieronder is reg volgens die inligting wat jy gedeel het: + ---------------------------- {location} + ---------------------------- Antwoord met *1.* JA diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index ba4d4d7..e48e287 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -201,7 +201,9 @@ responses: β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ Re sebedisa Google Location Services ho netefatsa dibaka. Ka kopo netefatsa hore aterese e ka tlase e nepahetse ho latela dintlha tseo o faneng ka tsona: + ---------------------------- {location} + ---------------------------- Araba *1.* E diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index b40bd87..8501493 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -197,7 +197,9 @@ responses: β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ Sisebenzisa Iinkonzo zeNdawo zikaGoogle ukuqinisekisa iindawo. Nceda uqinisekise ukuba idilesi engezantsi ichanekile ngokusekelwe kulwazi olwabeleyo: + ---------------------------- {location} + ---------------------------- Phendula u *1.* EWE diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index 5ad9baf..7740cca 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -201,7 +201,9 @@ responses: β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ Sisebenzisa izinsiza Zendawo zeGoogle ukuqinisekisa amakheli. Sicela uqinisekise ukuthi ikheli elingezansi lilungile ngokwemininingwane osinike yona: + ---------------------------- {location} + ---------------------------- Phendula *1.* YEBO From d4aac936934c06745e8aa8512b37578831ebc4c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 15:15:09 +0200 Subject: [PATCH 12/18] rm progress bar --- base/domain-afr.yml | 2 -- base/domain-sot.yml | 2 -- base/domain-xho.yml | 2 -- base/domain-zul.yml | 2 -- 4 files changed, 8 deletions(-) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index 3f59059..0d419ec 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -198,8 +198,6 @@ responses: utter_ask_location_confirm: - text: | - β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ - Ons gebruik Google Location Services om liggings te bevestig. Bevestig asb dat die adres hieronder is reg volgens die inligting wat jy gedeel het: ---------------------------- {location} diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index e48e287..0553090 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -198,8 +198,6 @@ responses: utter_ask_location_confirm: - text: | - β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ - Re sebedisa Google Location Services ho netefatsa dibaka. Ka kopo netefatsa hore aterese e ka tlase e nepahetse ho latela dintlha tseo o faneng ka tsona: ---------------------------- {location} diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index 8501493..3b0e9fd 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -194,8 +194,6 @@ responses: utter_ask_location_confirm: - text: | - β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ - Sisebenzisa Iinkonzo zeNdawo zikaGoogle ukuqinisekisa iindawo. Nceda uqinisekise ukuba idilesi engezantsi ichanekile ngokusekelwe kulwazi olwabeleyo: ---------------------------- {location} diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index 7740cca..b4e47f4 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -198,8 +198,6 @@ responses: utter_ask_location_confirm: - text: | - β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œβ¬œ - Sisebenzisa izinsiza Zendawo zeGoogle ukuqinisekisa amakheli. Sicela uqinisekise ukuthi ikheli elingezansi lilungile ngokwemininingwane osinike yona: ---------------------------- {location} From b3a2c3eda2bd2f8e5d18d9c947df342b8f436e17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 15:32:10 +0200 Subject: [PATCH 13/18] update invalid tel number --- base/domain-sot.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index 0553090..1eb3772 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -358,7 +358,7 @@ responses: text: | *Ho ipapisitswe le dikarabo tsa hao, o ka fumanwa o lokela ho hlahlojwa ho tseba hore na o tshwaeditswe ke COVID-19.* - Letsetsa Hotline ya COVID-19: 08000299, kapa ngaka ya hao ya bophelo bo botle bakeng sa ditlhakisetso hore na o lokela ho latela mehato efe, jwang le hore na o ka hlahlobela kae haeba o kgothaleditswe ho etsa jwalo. + Letsetsa Hotline ya COVID-19: 0800029999, kapa ngaka ya hao ya bophelo bo botle bakeng sa ditlhakisetso hore na o lokela ho latela mehato efe, jwang le hore na o ka hlahlobela kae haeba o kgothaleditswe ho etsa jwalo. Latela mehato ena ya bohlokwa ha o batla tlhokomelo: - Qoba ho kopana le batho ba bang ka tlung le tikolohong eo o phelang ho yona, haeba ho kgonahala, dula kamoreng e arohaneng le tse ding. From 12b95c8e1ff3f17687cdb66f1bec0b1dd33c3690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 16:55:45 +0200 Subject: [PATCH 14/18] update text markup --- base/domain-afr.yml | 4 ++-- base/domain-sot.yml | 4 ++-- base/domain-xho.yml | 4 ++-- base/domain-zul.yml | 4 ++-- 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index 0d419ec..c877bdb 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -124,8 +124,8 @@ responses: - text: | Antwoord met een van die woorde in VETDRUK om voort te gaan. - AANVAAR βœ… - _om die bepalings en voorwaardes te aanvaar_ - MEER πŸ“„ - _om die bepalings en voorwaardes te lees_ + *AANVAAR* βœ… - _om die bepalings en voorwaardes te aanvaar_ + *MEER* πŸ“„ - _om die bepalings en voorwaardes te lees_ (of Antwoord KIESLYS πŸ“Œ _om na die hoofkieslys terug te keer_) diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index 1eb3772..eeb35f2 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -124,8 +124,8 @@ responses: - text: | Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka BOTENYA ho tswela pele - AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ - TSE DING TSE NGATA πŸ“„ - ho bala melawana le dipehelo_ + *AMOHELA* βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ + *TSE DING TSE NGATA* πŸ“„ - ho bala melawana le dipehelo_ (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ho kgutlela ho menu wa pele_) diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index 3b0e9fd..69ddf70 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -124,8 +124,8 @@ responses: - text: | Phendula ngegama elinye kula *ANGONOBUMBA* ukuze uqhubekeke - YAMKELA βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ - OKUNINZI πŸ“„ - -ukufunda imigaqo nemiqathango_ + *YAMKELA* βœ… - _ukwamkela imigaqo nemiqathango_ + *OKUNINZI* πŸ“„ - -ukufunda imigaqo nemiqathango_ (okanye phendula iMENYU πŸ“Œ _ukubuyela kwimenyu yakuqala_) diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index b4e47f4..8362ca4 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -124,8 +124,8 @@ responses: - text: | Phendula ngelinye lamagama eligqamile ukuze uqhubeke - MUKELAβœ… -_ukwamukela imigomo nemibandela_ - OKWENGEZIWE πŸ“„ -_ukufunda imigomo nemibandela_ + *MUKELA* βœ… -_ukwamukela imigomo nemibandela_ + *OKWENGEZIWE* πŸ“„ -_ukufunda imigomo nemibandela_ (noma Phendula ngo-UHLU πŸ“Œ _ukubuyela kuhlu lokuqala_) From 6ff078803190ca9a19468f71eb4fc38b4ff55227 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 17:21:50 +0200 Subject: [PATCH 15/18] add Afr not sure --- base/domain-afr.yml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index c877bdb..7194d1a 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -310,6 +310,7 @@ responses: Antwoord *1.* JA *2.* NEE + *3.* NIE SEKER NIE utter_ask_tracing: - text: | From b709c99b0a438faea975f798a1223cca9e3134a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Fri, 31 Jul 2020 08:52:42 +0200 Subject: [PATCH 16/18] update soth text --- base/domain-sot.yml | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/base/domain-sot.yml b/base/domain-sot.yml index eeb35f2..39c0d03 100644 --- a/base/domain-sot.yml +++ b/base/domain-sot.yml @@ -137,10 +137,6 @@ responses: O netefatsa hore ha wa lokela ho se tsotelle/ ho dieha ho batla boeletsi ba ngaka mabapi le kalafo/tlhokomelo ka lebaka la tshebeletso ena. Kotsi ya ho itshetleha leseding lena e boikarabellong ba hao. - Araba ka le leng la mantswe a ngotsweng ka *BOTENYA* ho tswela pele - AMOHELA βœ… - _ho amohela melawana le dipehelo_ - (kapa Araba MENU πŸ“Œ _ho kgutlela ho menu wa pele_) - utter_ask_province: - text: | O dula profenseng efe hona tje? From b57a0f8d7131a7bcdd11da3e2c91c806ac90f952 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Fri, 31 Jul 2020 12:19:11 +0200 Subject: [PATCH 17/18] update xho and zul texts --- base/domain-xho.yml | 2 +- base/domain-zul.yml | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/domain-xho.yml b/base/domain-xho.yml index 69ddf70..dd99a43 100644 --- a/base/domain-xho.yml +++ b/base/domain-xho.yml @@ -327,7 +327,7 @@ responses: Ngokusekelwe kwiimpendulo zakho, usemngciphekweni ophantsi wokuba ne-COVID-19 kwaye akuyi kufuneka ugcwalise olu vavanyo lomngcipheko kwakhona kwiintsuku ezisi-7 ezizayo. * Ukuba* uqala ukuziva ugula okanye ukuba usondelelane nomntu osulelwe yi-COVID-19 kwiintsuku ezisi-7 ezizayo, nceda uthathe olu vavanyo lomngcipheko kwakhona - πŸ€’Phendula ngo *IIMPAWU* ngolwazi oluthe vetshe + πŸ€’ Phendula ngo *IIMPAWU* ngolwazi oluthe vetshe πŸ“Œ Phendula ngo *IMENYU* ukubuyela kwimenyu yakuqala utter_risk_moderate: diff --git a/base/domain-zul.yml b/base/domain-zul.yml index 8362ca4..d3e7a47 100644 --- a/base/domain-zul.yml +++ b/base/domain-zul.yml @@ -172,7 +172,7 @@ responses: *1.* <18 *2.* 18-39 *3.* 40-65 - *4.*> 65 + *4.* >65 utter_ask_gender: - text: | From cba9baee21f50152943a03c7dea8f0ee55822936 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Tue, 4 Aug 2020 08:52:15 +0200 Subject: [PATCH 18/18] add missing afr translation --- base/domain-afr.yml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/base/domain-afr.yml b/base/domain-afr.yml index 7194d1a..adb0295 100644 --- a/base/domain-afr.yml +++ b/base/domain-afr.yml @@ -275,11 +275,11 @@ responses: - text: | β¬›β¬›β¬›β¬œβ¬œβ¬œβ¬œ - Do you have a sore throat or pain when swallowing? + Het jy 'n seer keel of pyn wanneer jy sluk? - Reply: - *1.* YES - *2.* NO + Antwoord + *1.* JA + *2.* NEE utter_ask_symptoms_difficulty_breathing: - text: |