Invalid links and content references due to removal of unsupported material

[btat]

When we first created the product docs, based off the community docs, we removed some pages for known unsupported features and processes. The initial migration scope only included the page removals as the subsequent link and content fixes would often requirement adjusting surrounding content as well due to context changes, and did not fit within our timeline.

This parent issue is intended to track the follow-up tasks of updating (or removing) any links or references to the removed content, while accounting for the surrounding context.