diff --git a/README.md b/README.md
index c61ca839d6..ccc98964fd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -68,7 +68,7 @@ In addition, M³ itself has been translated into several languages by many volun
 
 #### In progress
 
-<table><tr><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Slovak" alt="Slovak" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/sk.png"></div><div align="center" valign="top">15%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Kinyarwanda" alt="Kinyarwanda" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/rw.png"></div><div align="center" valign="top">9%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Amharic" alt="Amharic" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/am.png"></div><div align="center" valign="top">6%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Finnish" alt="Finnish" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/fi.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Greek" alt="Greek" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/el.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td></tr><tr><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Malagasy" alt="Malagasy" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/mg.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Romanian" alt="Romanian" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/ro.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Haitian Creole" alt="Haitian Creole" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/ht.png"></div><div align="center" valign="top">0%</td></table>
+<table><tr><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Slovak" alt="Slovak" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/sk.png"></div><div align="center" valign="top">16%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Kinyarwanda" alt="Kinyarwanda" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/rw.png"></div><div align="center" valign="top">9%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Amharic" alt="Amharic" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/am.png"></div><div align="center" valign="top">6%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Finnish" alt="Finnish" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/fi.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Greek" alt="Greek" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/el.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td></tr><tr><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Malagasy" alt="Malagasy" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/mg.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Romanian" alt="Romanian" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/ro.png"></div><div align="center" valign="top">1%</td><td align="center" valign="top"><img width="30px" height="30px" title="Haitian Creole" alt="Haitian Creole" src="https://raw.githubusercontent.com/benjaminjonard/crowdin-translations-progress-action/1.0/flags/ht.png"></div><div align="center" valign="top">0%</td></table>
 <!-- CROWDIN-TRANSLATIONS-PROGRESS-ACTION-END -->
 <!-- prettier-ignore-end -->
 <!-- markdownlint-restore -->
diff --git a/package.json b/package.json
index ea54be374b..74e3c1ff09 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "meeting-media-manager",
-  "version": "24.12.2",
+  "version": "24.12.3-beta.0",
   "description": "A cross platform app to download and present media for congregation meetings of Jehovah’s Witnesses.",
   "keywords": [
     "M³",
diff --git a/src/i18n/sk.json b/src/i18n/sk.json
index 2b2df35a51..176825c7ab 100644
--- a/src/i18n/sk.json
+++ b/src/i18n/sk.json
@@ -77,11 +77,11 @@
   "continue": "Pokračovať",
   "convertFilesToMp4": "Previesť exportované súbory do MP4",
   "convertFilesToMp4-explain": "Ak je táto možnosť povolená, súbory bez videa sa pred exportom skonvertujú do formátu MP4. To zaisťuje kompatibilitu s natívnou funkciou zdieľania MP4 v aplikácií Zoom, ktorá ponúka jednoduchšie a kvalitnejšie prehrávanie médií v porovnaní so zdieľaním obrazovky.",
-  "current": "Current",
-  "current-song": "Current song",
-  "currently-loading": "The media for this date is currently loading.",
-  "custom-background": "Custom background",
-  "custom-background-removed": "The custom background has now been removed.",
+  "current": "Aktuálny",
+  "current-song": "Aktuálne prehrávaná pieseň",
+  "currently-loading": "Médiá pre tento dátum sa načítavajú.",
+  "custom-background": "Vlastné pozadie",
+  "custom-background-removed": "Vlastné pozadie bolo odstránené.",
   "custom-background-set": "The chosen image is now displayed instead of the yeartext.",
   "custom-background-will-not-persist": "Please note that the custom background will not be saved if you quit the app.",
   "dangerZone": "Danger zone",