Unify error handling between docker-testrunner and node testrunner

[soulgalore]

The logic there is a little different. We should also change so that if we have a result json from sitespeed.io, we use that. That will make it possible to link failed test to the test result (so you can see what's going on).