diff --git a/README.txt b/README.txt index 42ae012..aa56b80 100644 --- a/README.txt +++ b/README.txt @@ -1,33 +1,37 @@ -НАЗНАЧЕНИЕ +PURPOSE ---------- -pnglearn - утилита для статистического анализа PGN-файлов и автоматического подбора коэффициентов оценочной функции. -В настоящей версии определяет только оптимальные стоимости шахматных фигур. +PGNLearn is a console app for statistical analysis of PGN files and automatic selection of the coefficients of the evaluation function. +In this version, it determines only the optimal values of chess pieces. -КАТАЛОГИ +CATALOGS -------- -src - исходный код и файлы для сборки -pgn - образцы тестовых файлов с партиями +src - source code and build files +pgn - sample test files with batches + +RELEASES +-------- +pgnlearn.exe - located in releases page and only runs (for me in mingw/console) -СБОРКА +ASSEMBLY ------ -Возможна сборка под Windows (компилятор MSVC или MinGW/gcc) или под Linux (gcc). -Используйте pgnlearn.sln или Makefile. +It can be built under Windows (MSVC compiler or MinGW/gcc) or under Linux (gcc). +Use pgnlearn.sln or Makefile. -ЗАПУСК +LAUNCH ------ pgnlearn.exe -Программа производит 10000 шагов градиентного спуска и выводит в консоль вектор стоимостей фигур. +The program performs 10,000 steps of gradient descent and outputs a vector of figure costs to the console. -СОЗДАВАЕМЫЕ ФАЙЛЫ +GENERATED FILES ----------------- -file.mat - матрица признаков (значения материального баланса и результаты партий) -iterations.txt - динамика изменения весов и минимизируемой функции по итерациям -probability.txt - статистика набираемых очков белыми в зависимости от материального баланса +file.mat - feature matrix (material balance values and game results) +iterations.txt - dynamics of changes in weights and minimized function over iterations +probability.txt - statistics of points scored by White depending on the material balance -(c) 2015 Владимир Медведев -vladimir.medvedev@gmail.com \ No newline at end of file +(c) 2015 Vladimir Medvedev +vladimir.medvedev@gmail.com