https://developers.google.com/sheets/api/reference/rest there are some fields for position https://developers.google.com/sheets/api/reference/rest/v4/spreadsheets/charts#EmbeddedChart