-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtranslate.py
140 lines (120 loc) · 5.83 KB
/
translate.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
from functools import reduce
from typing import Callable
from tqdm import tqdm
from tqdm.contrib import tenumerate
from api import api, api_local
from hint import CardRawData, CardRawDataItem
def unify_pendulum_desc(desc: str) -> str:
"""
统一各种灵摆的格式
样例：①...\n【灵摆效果】\n①...
"""
if not desc.startswith("←"): # 这种判断方式挺粗糙的
return desc # 不是灵摆就算了
separator = "【灵摆效果】"
ch_separator = "【怪兽效果】"
if desc.find(ch_separator) == -1:
ch_separator = "【怪兽描述】"
if desc.find(ch_separator) == -1:
ch_separator = "【Monster Effect】" # 怎么还有英文的啊 这是人能干出来的事吗
if desc.find(ch_separator) == -1:
ch_separator = "【Flavor Text】" # 居然还有这种无比阴间的...
if desc.find(ch_separator) == -1:
return desc # 还是找不到就算了
p_start = desc.find("→")
cn_separator_start = desc.find(ch_separator)
p_effect = desc[p_start + 1 : cn_separator_start - 1].strip()
monster_effect = desc[cn_separator_start + len(ch_separator) :].strip()
res = ""
res += monster_effect
if p_effect != "":
res = f"{res}\n{separator}\n{p_effect}"
return res
def unify_separator(desc: str) -> str:
"""
按照原版处理分隔符
1. ①...\n【灵摆效果】\n①...
2. 召唤限制\n①
3. ① ②这些的前面不会有\r\n
"""
orders_without_first = ["②", "③", "④", "⑤", "⑥", "⑦"]
ch_separator = "【灵摆效果】"
for order in ["②", "③", "④", "⑤", "⑥", "⑦"]:
for prefix in ["\r\n", "\n", "\r"]:
desc = desc.replace(f"{prefix}{order}", order)
# 处理①
for prefix in ["\r\n", "\n", "\r"]:
desc = desc.replace(f"。{prefix}①", "。①")
desc = desc.replace("\r\n", "\n").strip()
# 在●后面紧跟的一个②或者③，它们的前面有\n
parts: list[str] = [f"{'●' if i else ''}{x}" for i, x in enumerate(desc.split("●"))]
for part in parts:
if not part.startswith('●'):
continue
index = len(part) - 1
for order in orders_without_first:
if (i := part.find(order)) != -1:
index = min(index, i)
if (i := part.find("【灵摆效果】")) != -1:
index = min(index, i)
if index != len(part) - 1 and part[index] != ch_separator[0]:
parts[parts.index(part)] = f"{part[:index]}\n{part[index:]}"
# merge parts
return reduce(lambda x, y: f"{x}{y}", parts)
def unity(desc: str) -> str:
return unify_separator(unify_pendulum_desc(desc))
if __name__ == "__main__":
# 测试
print(
[
unify_separator(
unify_pendulum_desc(
"""
①：1回合1次，可以从以下效果选择1个发动。\r\n●以自己场上1只「X-首领加农」为对象，把这张卡当作装备卡使用给那只怪兽装备。装备怪兽被战斗・效果破坏的场合，作为代替把这张卡破坏。\r\n●装备的这张卡特殊召唤。\r\n【灵摆效果】\r\n①：装备怪兽的攻击力・守备力上升400。
"""
)
)
]
)
print([unify_separator("①：1回合1次，可以从以下效果选择1个发动。\r\n●以自己场上1只「X-首领加农」为对象，把这张卡当作装备卡使用给那只怪兽装备。装备怪兽被战斗・效果破坏的场合，作为代替把这张卡破坏。\r\n●装备的这张卡特殊召唤。\r\n【灵摆效果】\r\n②：装备怪兽的攻击力・守备力上升400。")])
print([unify_separator("①：1回合1次，可以从以下效果选择1个发动。\r\n●以自己场上1只「X-首领加农」为对象，把这张卡当作装备卡使用给那只怪兽装备。装备怪兽被战斗・效果破坏的场合，作为代替把这张卡破坏。\r\n●装备的这张卡特殊召唤。\r\n②：装备怪兽的攻击力・守备力上升400。●装备的这张卡特殊召唤。\r\n\r\n③：装备怪兽的攻击力・守备力上升400。")])
def card_translate(
archived_Data: CardRawData,
card_raw_data: CardRawData,
progress_update_cb: Callable[[str], None] = lambda _: None,
network_error_cb: Callable[[], None] = lambda: None,
dev_mode: bool = False,
) -> CardRawData:
def search_archived_data(name_jp: str) -> CardRawDataItem | None:
for item in archived_Data:
if item["name"]["ja-jp"] == name_jp:
return item
return None
iterable = (
tenumerate(card_raw_data)
if dev_mode
else enumerate(card_raw_data)
)
for i, item in iterable:
name_jp = item["name"]["ja-jp"]
progress_update_cb(f"{i}/{len(card_raw_data)}")
if result_archived := search_archived_data(name_jp):
# 在已归档数据中找到了对应的日文名
item["name"]["custom"] = result_archived["name"]["custom"]
item["desc"]["custom"] = unity(result_archived["desc"]["custom"])
continue
if result_api_local := api_local(name_jp):
# 在本地API中找到了对应的日文名
item["name"]["custom"] = result_api_local["name"]
item["desc"]["custom"] = unity(result_api_local["desc"])
if result_api := api(name_jp, network_error_cb):
# 在API中找到了对应的日文名
item["name"]["custom"] = result_api["name"]
item["desc"]["custom"] = unity(result_api["desc"]) # 修正灵摆...修正\r\n
continue
# 未找到对应的日文名
if dev_mode:
tqdm.write(f"Can't find {name_jp}")
item["name"]["custom"] = item["name"]["zh-cn"]
item["desc"]["custom"] = item["desc"]["zh-cn"]
return card_raw_data