diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cbdc6b8..52d5e4a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [v1.36](https://github.com/translation/rails/releases/tag/v1.36) (2023-05-03)
+
+#### Fixes (bugs & defects):
+
+ * Keep YAML files and keys from locales that are not in the configuration file (#54)
+
 ## [v1.35](https://github.com/translation/rails/releases/tag/v1.35) (2023-01-12)
 
 #### Fixes (bugs & defects):
diff --git a/translation.gemspec b/translation.gemspec
index ef9828b..75d7ccb 100644
--- a/translation.gemspec
+++ b/translation.gemspec
@@ -4,7 +4,7 @@ Gem::Specification.new do |s|
   s.description   = 'Localize your app using either t(".keys") or _("source text") and type "rake translation:sync" to synchronize with your translators on Translation.io.'
   s.homepage      = 'https://translation.io'
   s.email         = 'contact@translation.io'
-  s.version       = '1.35'
+  s.version       = '1.36'
   s.authors       = ['Michael Hoste', 'Aurelien Malisart']
   s.license       = "MIT"
   s.require_paths = ["lib"]