add append extend

[volkantash]

add append extend sözcüklerinin taşıdığı görev ve anlamlarının altında doğru Türkçeleştirme çalışması yapıyoruz.

Sözlüklerden karşılıklarına bakarsak birinci anlamları kısaca şöyle görülüyor.

add: eklemek
append: eklemek
extend: uzatmak

Bu karşılıklar gerçekten doğru mu? Yazılım dilinde, kodlamada nasıl kullanmalıyız?

İlgili başlıklar: #8

[ahmetbilgay]

add() yöntemi yerine ekle() diye kullanabiliriz.
append() yöntemi yerine ilistir() " ".
extend() yöntemi yerine uzat() " ".

[volkantash]

Şu ara şöyle düşünüyorum.
add() = ()kat
append() =?
extend() = ()ula

[ahmetbilgay]

append kelimesini türkçeye çevirince "eklemek, iliştirmek, katmak" anlamına geliyor.Bence iliştirmek append kelimesine daha yakın ilistir() olabilir.

[volkantash]

append kelimesini türkçeye çevirince "eklemek, iliştirmek, katmak" anlamına geliyor.Bence iliştirmek append kelimesine daha yakın ilistir() olabilir.

add() işlevine bakarsak bir katış söz konusu olduğunda karış da söz konusu oluyor. ka- > kar- ve kat- eylemleri türüyor. Eğer katılan veri kaynakta varsa yeni göze açılmıyor. Aynı veri önceden katıldığı için yeni veri yoksayılıyor. Katma işi sonuçta yapılmamış oluyor. Bu nedenle add için kat- eylemini kullanmak doğrudur.

Örnek:

yemişler = {"elma", "muz", "çilek"}
yemişler.add("elma")
print(thisset)

Sonuç:

{"muz", "elma", "çilek"}

Append için köken çalışmalarına iyice asılmamız gerekecek diye düşünüyorum.

[ahmetbilgay]

söylediklerine katılıyorum.Append sözcüğünü derinlemesine araştırmamız lazım

[volkantash]

Şu ara şöyle düşünüyorum.
add() = ()kat
append() =?
extend() = ()ula

extent() = ()ula veya ()genit

[volkantash]

İrdelenmek üzere elimize geçen bir takım eylemler.

Extend için
1- Genit-
2- Ger-
3- Ula-
?- Uzat-
?- Uza-

Append için
süm- (Türkmen Türkçesi)
sür-
?sir-? (Varsa sinmek ile kökdaş eylem olabilir mi?)
asın-
tak-
takın-
asıla- (Türetmedir. Kök sözcük: ası)
asıl-
asın-
iliştir-
ekle-

[ahmetbilgay]

extend() = ula() daha şık olur
append() = ekle() daha mantıklı olur bence

[81u3hat]

"İlave" kelimesi kullanılabilir.

[tolga-celik]

Append foksiyonu ile bir listenin sonuna değer ekliyorsak eğer;
biriktir yada birik
Kullanabiliriz.

[tolga-celik]

Append için

Süm() 3 harf olduğu için.
Ekle() mantıklı.

Uygun olurmu bilmiyorum;
ek() çok daha kısa.

[volkantash]

Append için

Süm() 3 harf olduğu için. Ekle() mantıklı.

Uygun olurmu bilmiyorum; ek() çok daha kısa.

Yorumunuz için teşekkür ederiz. Öneriler düşünceler derleniyor. Benim henüz bir oyum/fikrim yok. Ayrıca şuna değinmem gerekir: Burada ek() yazar iken eylem mi, ad mı ayırt edilmesi için yazımda bir kural koymamız gerekiyor. Ayrıca Türkçe söz konusu olduğu için "fonksiyon/işlev yazımı ()işlevAdı biçiminde mi yazılmalı?" tartışmaları sürmekte...

[tolga-celik]

Bence bu kelimeleri seçerken en kısası işimizi görüyorsa onu seçmeliyiz yani ekle demek yerine ek demek uygunsa bunu kullanmalıyız. Kod yazan kişi için çok iyi olur. Bahaettiğim şekilde kısa kelimeler seçilirse kod yazım aşamasında pratik olur. Bu konuda seçim yaparken bu hususa dikkat ediyormusunuz?

[volkantash]

Bence bu kelimeleri seçerken en kısası işimizi görüyorsa onu seçmeliyiz yani ekle demek yerine ek demek uygunsa bunu kullanmalıyız. Kod yazan kişi için çok iyi olur. Bahaettiğim şekilde kısa kelimeler seçilirse kod yazım aşamasında pratik olur. Bu konuda seçim yaparken bu hususa dikkat ediyormusunuz?

Karşılık seçme ilkeleri