From 70a1ab6c7ea6be9a613dffd3561a806b5484b16c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandra Glazko <lenify@tutanota.com>
Date: Sat, 21 Dec 2024 22:01:02 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): new translations from Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: RVMob/App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/rvmorb/app/be/
---
 i18n/strings/be.json | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/strings/be.json b/i18n/strings/be.json
index 55b2a4b..8b18ac6 100644
--- a/i18n/strings/be.json
+++ b/i18n/strings/be.json
@@ -11,7 +11,9 @@
         },
         "loading": {
             "connecting": "Ідзе аўтарызацыя…",
-            "generic": "Загрузка…"
+            "generic": "Загрузка…",
+            "unknown_state": "Ой-ёй…",
+            "unknown_state_body": "Калі ласка, паведаміце распрацоўшчыкам аб тым, што вы гэта ўбачылі (значэнне: {{state}})"
         },
         "home": {
             "join_lounge": "Далучыцца да Revolt Lounge",
@@ -204,7 +206,11 @@
                 "signup_body": "Вы будзеце перанакіраваны да вэбсайта. Калі вы зарэгіструйцеся, вяртайцеся сюды і ўвайдзіце."
             },
             "subheader": "Ёсць уліковы запіс?",
-            "token_info_label": "Як атрымаць маркёр?"
+            "token_info_label": "Як атрымаць маркёр?",
+            "settings": {
+                "saved": "Захована!",
+                "saved_body": "Пакуль што вам патрэбна закрыць і нанова адкрыць праграму, каб прымяніць змены. Мы ведаем, што гэта не ідэальна - мы выпрамім гэта пазней."
+            }
         },
         "settings_menu": {
             "account": {
@@ -235,6 +241,10 @@
             },
             "functionality": {
                 "title": "Асаблівасці"
+            },
+            "licenses": {
+                "title": "Ліцэнзіі ПЗ з адкрытым зыходным кодам",
+                "loading": "Загрузка даных ліцэнзіі…"
             }
         },
         "discover": {
@@ -259,7 +269,8 @@
             "message_box_group": "Напісаць {{name}}",
             "message_box_saved_notes": "Захаваць у нататкі",
             "no_messages": "Няма паведамленняў",
-            "no_messages_body": "Пачніце гутарку."
+            "no_messages_body": "Пачніце гутарку.",
+            "reply_not_loaded": "Паведамленне не загружана"
         }
     }
 }