diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index ac8c04ef..2de52a4d 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -67,7 +67,7 @@
         "ey": "Ey/Em/Eir",
         "he": "Él",
         "none": "No pronombres",
-        "they": "Ze/Zir/Zim",
+        "they": "Elle/Elle/Elles",
         "xe": "Xe/Xem/Xyr",
         "ze": "Ze/Zir/Zim"
     },
@@ -171,7 +171,7 @@
             "02_media": "Medios/Prensa"
         },
         "q3": "Proporciona tu dirección de correo electrónico si deseas mantenerte al tanto sobre el estado de la campaña Trans MascFutures.",
-        "q4": "Por favor, introduzca su nombre (solo tu nombre, primaria por favor) como le gustaría que apareciera en el sitio web de la campaña.<br/>Los alias son bienvenidos.",
+        "q4": "Por favor, introduzca su nombre (solo tu nombre primaria, por favor) como le gustaría que apareciera en el sitio web de la campaña.<br/>Los alias son bienvenidos.",
         "q5": "Me identifico como:<br/><em>(Por favor selecciona toda opción que aplica a tí.)</em>",
         "q5-opts": {
             "00_transman": "Hombre trans",