diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 95c30486..83f098eb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -46,16 +46,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-05 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
-"translations/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -1763,7 +1762,7 @@ msgstr "Aufzählungen dürfen nur Listenelemente (<li/>) als Kinder haben."
 msgid ""
 "The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, "
 "translate individual items (<li/> elements) instead."
-msgstr ""
+msgstr "Die Enumeration muss nicht als Ganzes übersetzt werden. In MetaInfo-Dateien sind stattdessen einzelne Elemente (<li/> Elemente) zu übersetzen."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:86
 msgid ""
@@ -1923,9 +1922,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The component is part of the KDE project, but its ID does not start with "
 "KDE's reverse-DNS name (\"org.kde\")."
-msgstr ""
-"Die Komponente ist Teil des KDE-Projekts, aber ihre Kennung beginnt nicht "
-"mit dem Reverse-DNS-Namen von KDEs (»org.kde«)."
+msgstr "Die Komponente ist Teil des KDE-Projekts, aber ihre Kennung beginnt nicht mit dem Reverse-DNS-Namen von KDE (»org.kde«)."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:183
 #, fuzzy