Bump the actions-deps group across 1 directory with 2 updates

Bumps the actions-deps group with 2 updates in the / directory: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) and [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).


Updates `actions/checkout` from 4.1.2 to 4.1.6
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](actions/checkout@9bb5618...a5ac7e5)

Updates `codecov/codecov-action` from 4.1.1 to 4.4.1
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](codecov/codecov-action@c16abc2...125fc84)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions-deps
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/tests.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         os: [ ubuntu-latest, macos-latest ]
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633
+      - uses: actions/checkout@a5ac7e51b41094c92402da3b24376905380afc29
         with:
           fetch-depth: 2
       - uses: actions/setup-java@99b8673ff64fbf99d8d325f52d9a5bdedb8483e9
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       - name: Run tests
         run: mvn test
       - name: Upload coverage report to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@c16abc29c95fcf9174b58eb7e1abf4c866893bc8
+        uses: codecov/codecov-action@125fc84a9a348dbcf27191600683ec096ec9021c
         with:
           fail_ci_if_error: false
 
@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
     if: ${{ github.ref == 'refs/heads/master' }}
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633
+      - uses: actions/checkout@a5ac7e51b41094c92402da3b24376905380afc29
         with:
           fetch-depth: 0 # fetch everything
       - uses: actions/setup-java@99b8673ff64fbf99d8d325f52d9a5bdedb8483e9
@@ -95,7 +95,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633
+      - uses: actions/checkout@a5ac7e51b41094c92402da3b24376905380afc29
         with:
           fetch-depth: 0 # fetch everything
       - uses: actions/setup-java@99b8673ff64fbf99d8d325f52d9a5bdedb8483e9