Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Переводы, переводы, и ещё раз переводы #466

Merged
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
ent-MobVulpkanin = Урист МакВульпканин
ent-MobVulpkanin = Urist McVulpkanin
.desc = { ent-BaseMobVulpkanin.desc }
3 changes: 3 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/Device/Circuitboard.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,3 +10,6 @@ ent-BoxFolderClipboard = Клипборд-планшет
ent-ADTPortableGeneratorSuperPacmanMachineCircuitboardHard = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н. (машинная плата)
.desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
.suffix = { "Усложнено" }

ent-ADTPortableGeneratorSuperPacman = портативный генератор С.У.П.Е.Р.П.А.К.М.А.Н.
.desc = Продвинутый генератор для обеспечения питанием целых отделов. Работает на листах урана и может выдавать мощность до 50 кВт.
2 changes: 2 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/ADT/Projectilles/magnum.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,3 +8,5 @@ ent-ADTMagazineMagnumSubMachineGunHighVelocityTranquilizer = магазин Ве
.desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc }
ent-BoxMagazineMagnumSubMachineGunPractice = ящик магазинов для вектора (высокоскоростные, транквилизатор)
.desc = Ящик, полный магазинов для Вектора (высокоскоростные, транквилизатор)
ent-ADTBoxMagazineMagnumSubMachineGunHighVelocityTranquilizer = ящик магазинов для вектора (высокоскоростные)
.desc = Ящик, полный магазинов для Вектора (высокоскоростные)
8 changes: 8 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/ADT/borgs/borgs.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -102,6 +102,14 @@ ent-BorgModuleClowning = модуль клоуна киборга
.desc = Хонк!
.suffix = { "" }

ent-BorgModuleAdvancedCleaning = продвинутый модуль уборки киборга
.desc = Продвинутый модуль, позволяющий киборгу убирать лужи.
.suffix = { "" }

ent-BorgModuleAdvancedTreatment = продвинутый модуль лечения киборга
.desc = Продвинутый модуль, позволяющий киборгу ассистировать медицинскому персоналу в лечении пациентов.
.suffix = { "" }

ent-BaseBorgChassis = киборг
.desc = Гибрид человека и машины, который помогает в работе станции. Им нравится, когда их просят назвать свои законы из раза в раз.
.suffix = { "" }
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/SimpleStation14/body/ipc-organs.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
ent-OrganIPCBrain = позитронный мозг КПБ
.desc = Источник такого же количества противоречий и споров, как и существование души.
ent-OrganIPCEyes = модуль зрения КПБ
.desc = 11010000 10101111 100000 11010001 10000010 11010000 10110101 11010000 10110001 11010001 10001111 100000 11010000 10110010 11010000 10111000 11010000 10110110 11010001 10000011 100001
ent-OrganIPCTongue = модуль речи КПБ
.desc = Модуль КПБ, используемый для их общения.
ent-OrganIPCPump = микронасос КПБ
.desc = Микронасос КПБ, используемый для циркуляции охлаждающей жидкости.
ent-OrganIPCEarts = звуковые рецепторы КПБ
10 changes: 10 additions & 0 deletions Resources/Locale/ru-RU/SimpleStation14/body/ipc-parts.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
ent-HeadIPC = голова КПБ
ent-TorsoIPC = тело КПБ
ent-LeftArmIPC = левая рука КПБ
ent-RightArmIPC = правая рука КПБ
ent-LeftHandIPC = левая кисть КПБ
ent-RightHandIPC = правая кисть КПБ
ent-LeftLegIPC = левая нога КПБ
ent-RightLegIPC = правая нога КПБ
ent-LeftFootIPC = левая ступня КПБ
ent-RightFootIPC = правая ступня КПБ
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
ent-MobVulpkanin = Вульпканин
ent-MobVulpkanin = Урист МакВульпканин
.desc = { ent-BaseMobVulpkanin.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,3 +47,5 @@ ent-ClothingHandsGlovesForensic = криминалистические перч
.desc = Не оставляют ни волокна, ни отпечатки пальцев. Если вы работаете без них, то вы - УЖАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ.
ent-ClothingHandsGlovesHop = бюрократические перчатки
.desc = Идеальны для бумажной работы и прочей бюрократической лабуды. Защищают ваши руки от острых краев бумаги.
ent-ClothingHandsGlovesJanitor = резиновые перчатки
.desc = Высококачественные скрипучие резиновые перчатки, самое то для уборки!
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,3 +38,5 @@ ent-MobSlimesPet = Смайл
.desc = Этот экземпляр прошел через тысячи экспериментов. Но это самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл!
ent-MobMonkeyPunpun = Пун Пун
.desc = Видный представитель обезьян с неограниченным доступом к алкоголю.
ent-MobCrabAtmos = Тропико
.desc = Доблестный и крепкий защитник Атмосии. Viva el Frezon!
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
ent-MobReptilian = Урист МакХэндс Унатх
ent-MobReptilian = Урист МакУнатх
.desc = { ent-BaseMobReptilian.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
ent-BaseMobDwarf = Урист МакХэндс Дворф
ent-BaseMobDwarf = Урист МакДворф
.desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
.suffix = Дворф
ent-MobDwarfDummy = { ent-BaseSpeciesDummy }
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -116,3 +116,6 @@ ent-MiniGravityGeneratorCircuitboard = мини-генератор гравит
.desc = Печатная плата мини-генератора гравитации.
ent-OreProcessorIndustrialMachineCircuitboard = переработчик руды (машинная плата)
.desc = Печатная плата промышленного станка для переработки руды.

ent-TurboItemRechargerCircuitboard = турбо-зарядник энергооружия (машинная плата)
.desc = Печатная плата турбо-зарядника энергооружия.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,13 +55,13 @@ ent-ChemistryPDA = КПК химика
ent-RnDPDA = КПК научного руководителя
.desc = Он кажется удивительно обычным.
ent-SciencePDA = КПК учёного
.desc = Он покрыт неизвестным липким веществом.
.desc = Он покрыт неизвестным липким веществом. Каким? - уже другой вопрос!
ent-HoSPDA = КПК главы службы безопасности
.desc = Носитель данного КПК - закон.
ent-WardenPDA = КПК смотрителя
.desc = Похоже, что на ОС был установлен джейлбрейк.
ent-SecurityPDA = КПК офицера СБ
.desc = Красный, чтобы скрыть пятна крови ассистента.
.desc = Красный, чтобы скрыть пятна крови пассажира.
ent-CentcomPDA = КПК Центком
.desc = Светло-зеленый символ ходячей бюрократии.
ent-CentcomPDAFake = { ent-CentcomPDA }
Expand All @@ -79,7 +79,7 @@ ent-ClearPDA = прозрачный КПК
ent-SyndiPDA = КПК синдиката
.desc = Окей, пора стать продуктивным членом... о, круто, я плохой парень, пора убивать людей!
ent-ERTLeaderPDA = КПК ОБР
.desc = Красный значит мощный.
.desc = Красный - значит мощный.
ent-CBURNPDA = КПК РХБЗЗ
.desc = Пахнет гнилой плотью.
ent-PsychologistPDA = КПК психолога
Expand Down Expand Up @@ -114,3 +114,33 @@ ent-ADTPathologistPDA = КПК патологоанатома

ent-AdminPDA = КПК админа
.desc = Если вы не админ, пожалуйста, верните КПК ближайшему администратору.

ent-ADTBlueShieldOfficerPDA = КПК синего щита
.desc = Пахнет защитой.
ent-BorgPDA = КПК Борга
.desc = Бип буп.
ent-ERTChaplainPDA = КПК священника ОБР
.desc = Для крутых святош.
.suffix = Chaplain
ent-ERTEngineerPDA = КПК инженера ОБР
.desc = Дай этим проводам жару.
.suffix = Engineer
ent-ERTJanitorPDA = КПК уборщика ОБР
.desc = Покажи этой грязи, кто тут главный.
.suffix = Janitor
ent-ERTMedicPDA = КПК медика ОБР
.desc = Пока я жив - жива моя команда.
.suffix = Medic
ent-ERTSecurityPDA = КПК офицера безопасности ОБР
.desc = Безопасность с большой буквы.
.suffix = Security
ent-VirusologPDA = КПК вирусолога
.desc = Блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор здоровья.
ent-PiratePDA = КПК пирата
.desc = Арррр!!
ent-ADTSecurityCybPDA = КПК киборга СБ
.desc = Красный, чтобы скрыть пятна крови пассажира.
ent-ADTRoboticistPDA = КПК робототехника
.desc = Покрыт неизвестным липким веществом. Каким? - уже другой вопрос!
ent-SyndiAgentPDA = КПК агента синдиката
.desc = Используйте его тогда, когда надоело лечить обычных агентов Синдиката и хочется чего-то посерьезней. Например, Ядерных Оперативников!
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,3 +6,7 @@ ent-MagazineMagnumSubMachineGunPractice = магазин Вектора (.44 м
.desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc }
ent-MagazineMagnumSubMachineGunRubber = магазин Вектора (.44 магнум резиновые)
.desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc }
ent-MagazineMagnumSubMachineGunUranium = магазин Вектора (.44 магнум урановые)
.desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc }
ent-MagazineMagnumSubMachineGunPiercing = магазин Вектора (.44 магнум бронебойные)
.desc = { ent-BaseMagazineMagnumSubMachineGun.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,8 @@ ent-MagazinePistolSubMachineGunPractice = магазин ПП (9х19 мм уче
.desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
ent-MagazinePistolSubMachineGunRubber = магазин ПП (9х19 мм резиновые)
.desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }
ent-MagazinePistolSubMachineGunUranium = магазин ПП (9х19 мм урановые)
.desc = { ent-BaseMagazinePistolSubMachineGun.desc }

ent-MagazineMagnum = пистолетный магазин (.44 магнум)
.desc = Магазин под патрон .44 калибра.
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,3 +6,5 @@ ent-MagazineRiflePractice = магазин (6.5х39 мм TSF учебные)
.desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc }
ent-MagazineRifleRubber = магазин (6.5х39 мм TSF резиновые)
.desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc }
ent-MagazineRifleUranium = магазин (6.5х39 мм TSF урановые)
.desc = { ent-BaseMagazineRifle.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,3 +8,5 @@ ent-SpeedLoaderMagnumRubber = спидлоадер (.44 магнум резин
.desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
ent-SpeedLoaderMagnumAP = спидлоадер (.44 магнум бронебойные)
.desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
ent-SpeedLoaderMagnumUranium = спидлоадер (.44 магнум урановые)
.desc = { ent-BaseSpeedLoaderMagnum.desc }
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,3 +6,6 @@ ent-WallWeaponCapacitorRecharger = настенный зарядник энер
.desc = { "" }
ent-BorgCharger = станция зарядки киборгов
.desc = Стационарное устройство для зарядки различных роботов и киборгов. Удивительно вместительное.

ent-TurboItemRecharger = турбо-зарядник энергооружия
.desc = Улучшенное зарядное устройство
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,3 +24,6 @@ ent-ClosetBluespace = подозрительный шкаф
ent-ClosetBluespaceUnstable = подозрительный шкаф
.desc = Это хранилище... правда же?
.suffix = Блюспейс нестабильный

ent-ClosetJanitorBombFilled = шкаф взрывозащитного снаряжения уборщика
.desc = Это хранилище для взрывозащитных костюмов уборщика.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -280,3 +280,8 @@ ent-SignRedNine = знак "девять"
.desc = Знак с цифрой, на котором нарисована девятка.
ent-SignRedZero = знак "ноль"
.desc = Знак с цифрой, на котором нарисован ноль.

ent-SignJanitor = знак "уборка"
.desc = Знак, указывающий на коморку уборщика.
ent-JanitorServiceLight = сервисная лампа уборщика
.desc = Настенная табличка для уборщика. Если индикатор мигает, требуются услуги уборщика.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@
parent: BasePDA
id: ADTBlueShieldOfficerPDA
name: BlueShield PDA
description: Это пахнет защитой.
description: Smells like protection.
components:
- type: Pda
id: ADTBlueShieldOfficerIDCard
Expand Down
Loading