update libczi and actions

[toloudis]

Brings libCZI up to latest runtime, with updates for minor api changes.

Also throw in some version bumps for github actions to remove actions warnings about node version.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.64%. Comparing base (2e2faee) to head (0b37d35).
Report is 2 commits behind head on main.

❗ Current head 0b37d35 differs from pull request most recent head 48c6e45. Consider uploading reports for the commit 48c6e45 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #115   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.64%   98.64%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines         148      148           
=======================================
  Hits          146      146           
  Misses          2        2           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[vianamp]

SWE recommended me using actions/setup-python@0a5c61591373683505ea898e09a3ea4f39ef2b9c which is the latest version.

[toloudis]

Should we be doing that across the board? Do we trust these major mainstream actions like actions/checkout or actions/setup-python enough? I felt this was more relevant for lesser-known actions.

[vianamp]

Maybe @griffinfujioka can help with this one.