Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 4.9% (2670 of 53876 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/ Translation: Fallout/Restoration Project
BGforgeNet · Jan 7, 2025 · 11c1c4e · 11c1c4e
1 parent 4af10f0
commit 11c1c4e
Showing 1 changed file with 10 additions and 5 deletions.
diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09-01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -25394,36 +25394,41 @@ msgid ""
 "Vault huh? Maybe Momma knows about that, 'cause I don't. But that Vic guy - "
 "him I know. Metzger's got that porca pistola."
 msgstr ""
+"Valv, va? Morsan kanske vet om det, för det gör inte jag. Men den där Vic - "
+"honom känner jag. Metzger har den där porca pistola."
 
 #: dialog/dcflick.msg:361
 msgid "Vic? Ain't that him with you? You biota. But Momma, her I know."
 msgstr ""
+"Vic? Är det inte han som är med dig? Din biota. Men Morsan, henne känner jag."
 
 #: dialog/dcflick.msg:362 dialog/dcrebecc.msg:422 dialog/dcslvgrt.msg:218
 #: dialog/dcslvgrt.msg:281 dialog/dcslvgrt.msg:302 dialog/dcslvgrt.msg:383
 #: dialog/dcslvgrt.msg:413
 msgid "Who's Metzger?"
-msgstr ""
+msgstr "Vem är Metzger?"
 
 #: dialog/dcflick.msg:363
 msgid "Who's Momma?"
-msgstr ""
+msgstr "Vem är Morsan?"
 
 #: dialog/dcflick.msg:364 dialog/dcflick.msg:382 dialog/dcflick.msg:403
 #: dialog/epac22.msg:323 dialog/gcharold.msg:210 dialog/gcharold.msg:216
 #: dialog/gcharold.msg:219 dialog/kcsulik.msg:3102 dialog/tribec12.msg:129
 msgid "Thanks. Let me ask you something else."
-msgstr ""
+msgstr "Tack för det. Låt mig fråga dig något annat."
 
 #: dialog/dcflick.msg:365 dialog/dcflick.msg:383 dialog/dcflick.msg:404
 msgid "Thanks, that's all I need to know. Goodbye."
-msgstr ""
+msgstr "Tack, det är allt jag behöver veta. Adjö."
 
 #: dialog/dcflick.msg:380
 msgid ""
 "Momma runs a food place over in da East side a town. Just past the "
 "graveyard. Nice place, she got good pasta, Mama mia."
 msgstr ""
+"Morsan driver ett matställe på östra sidan av stan. Precis efter "
+"kyrkogården. Trevligt ställe, hon har bra pasta, Mama mia."
 
 #: dialog/dcflick.msg:381
 msgid "Thanks, What about that Metzger fellow that's got Vic?"