BuildZigZon: use std.zig.ZonGen to parse Zoir instead of Ast

BuildZigZon: use std.zig.ZonGen to parse Zoir instead of Ast #45