Update dependency compliance-trestle to v3 #14153

Job	Run time
Build, Test on SLE 15 (Container)	4m 32s
Build, Test on SLE 15 (Container)	4m 32s
Build, Test on OpenSUSE Leap 15 (Container)	5m 54s
Build, Test on OpenSUSE Leap 15 (Container)	5m 54s
Build, Test on Debian 12 (Container)	3m 56s
Build, Test on Debian 12 (Container)	3m 56s
Build, Test on Ubuntu 20.04	5m 41s
Build, Test on Ubuntu 20.04	5m 50s
Build, Test on Fedora Rawhide (Container)	12m 20s
Build, Test on Fedora Rawhide (Container)	12m 20s
Build, Test on Ubuntu 22.04	3m 52s
Build, Test on Ubuntu 22.04	3m 52s
Build, Test on Ubuntu 24.04	4m 14s
Build, Test on Ubuntu 24.04	4m 14s
Build on Windows	5m 25s
Build on Windows	5m 25s
	1h 31m 57s

Provide feedback