Update Italian translation, fix minor CSS

frontend/express/public/localization/dashboard/dashboard_it.properties

@@ -45,10 +45,10 @@ common.total = Totale
 common.save-changes = Salvare le modifiche
 common.graph-max = Massimo <b>{0}</b> {1} raggiunto il <b>{2}</b>
 common.graph-min = Minimo <b>{0}</b> {1} il <b>{2}</b>
-common.graph.total-time = Totale (min)
+common.graph.time-spent = Tempo Speso (min)
 common.graph.average-time = Media Tempo Speso (min)
-common.graph.events-served = Eventi Serviti
-common.graph.avg-events-served = Media Eventi Serviti
+common.graph.reqs-received = Richieste Ricevute
+common.graph.avg-reqs-received = Media Richieste Ricevute
 common.seconds = secondi
 common.minutes = minuti
 common.hour = ore
@@ -103,8 +103,10 @@ sidebar.analytics.devices = Dispositivi
 sidebar.analytics.app-versions = Versioni Applicazioni
 sidebar.analytics.carriers = Vettori
 sidebar.analytics.platforms = Piattaforme
+sidebar.analytics.resolutions = Risoluzioni
 sidebar.engagement = Coinvolgimento
 sidebar.engagement.retention = Ritenzione utente
+sidebar.engagement.durations = Durata Sessioni
 sidebar.events = Eventi
 sidebar.management = Gestione
 sidebar.management.applications = Applicazioni
@@ -118,8 +120,8 @@ sidebar.logout = Esci
 dashboard.apply = Applicare
 dashboard.avg-time-spent = MEDIA TEMPO SPESO
 dashboard.time-spent = TEMPO SPESO
-dashboard.events-served = EVENTI SERVITI
-dashboard.avg-events-served = MEDIA EVENTI SERVITI
+dashboard.reqs-received = RICHIESTE RICEVUTE
+dashboard.avg-reqs-received = MEDIA RICHIESTE RICEVUTE
 
 #users
 users.title = UTENTI
@@ -140,6 +142,10 @@ sessions.title = SESSIONI
 session-frequency.title = FREQUENZA SESSIONI
 session-frequency.table.time-after = Tempo trascorso dalla precedente sessione
 
+#session-duration
+session-duration.title = DURATA SESSIONI
+session-duration.table.duration = Durata Sessioni
+
 #countries
 countries.title = PAESI
 countries.table.country = Paese
@@ -149,6 +155,12 @@ countries.table.city = Città
 devices.title = DISPOSITIVI
 devices.table.device = Dispositivo
 
+#resolutions
+resolutions.title = RISOLUZIONI
+resolutions.table.resolution = Risoluzione
+resolutions.table.width = Larghezza
+resolutions.table.height = Altezza
+
 #app-versions
 app-versions.title = VERSIONI APPLICAZIONI
 app-versions.table.app-version = Versione Applicazioni
@@ -175,6 +187,7 @@ events.table.segmentation = Segmentazione
 events.edit.event-key = Chiave Evento
 events.edit.event-name = Nome Evento
 events.no-event = Non ci sono eventi monitorati per questa applicazione!
+events.delete-confirm = Stai per cancellare tutti i dati associati con l'evento "{0}". Vuoi continuare?
 
 #management-applications
 management-applications.title = APPLICAZIONI
@@ -184,6 +197,7 @@ management-applications.application-name = Nome Applicazione
 management-applications.application-name.tip = Inserisci nome applicazione
 management-applications.category = Categoria
 management-applications.category.tip = Seleziona una categoria
+management-applications.app-id = ID Applicativo
 management-applications.app-key = Chiave Applicazione
 management-applications.time-zone = Fuso orario
 management-applications.time-zone.tip = Seleziona un Paese
@@ -196,7 +210,7 @@ management-applications.delete-confirm = Stai per cancellare tutti i dati associ
 management-applications.delete-admin = Solo gli amministratori di un'applicazione possono eliminarla.
 management-applications.icon-error = Solo immagini jpg, png e gif sono permesse.
 management-applications.no-app-warning = Al fine di iniziare a raccogliere i dati occorre aggiungere un'applicazione all'account.
-management-applications.first-app-message = Perfetto! È ora possibile incorporare il nostro SDK Android o iOS nella vostra applicazione ed iniziare a vedere le statistiche immediatamente. Non dimenticate la chiave di applicazione qui sopra.
+management-applications.first-app-message2 = Ottimo! È ora possibile incorporare Countly SDK nella vostra applicazione ed iniziare a vedere le statistiche istantaneamente. Non dimenticate la chiave di applicazione qui sopra.
 
 #management-users
 management-users.create-new-user = Creare un nuovo utente
@@ -240,4 +254,4 @@ user-settings.password-match = Password diversa
 retention.starting-from = A partire da
 retention.users-first-session = Prima sessione dell'utente
 retention.active-after = Attivo {0} dopo la prima sessione
-retention.display = Visualizza
+retention.display = Visualizza

frontend/express/public/localization/help/help_it.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ dashboard.total-sessions = Numero di volte che la vostra applicazione viene aper
 dashboard.total-users = Numero di dispositivi unici che utilizzano la vostra applicazione. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica degli utenti totali.
 dashboard.new-users = Numero di utenti che accedono per la prima volta. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica di nuovi utenti.
 dashboard.total-time-spent = Tempo totale passato dagli utenti usando la tua applicazione.
-dashboard.avg-time-spent = Tempo totale passato usando la vostra applicazione diviso per il numero di utenti totali. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica di tempo medio speso per utente.
-dashboard.events-served = Numero di richieste API di scrittura che il server Countly ha ricevuto per questa applicazione. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica di eventi serviti.
-dashboard.avg-events-served = Numero di richieste API di scrittura che il server Countly ha ricevuto per questa applicazione divise per il numero totale di utenti. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica della media di eventi per utente.
+dashboard.avg-time-spent2 = Tempo totale passato usando la vostra applicazione diviso per il numero di utenti totali. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica di tempo medio speso per utente.
+dashboard.reqs-received = Numero richieste di API di scrittura che il server Countly ha ricevuto per questa applicazione. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica di eventi serviti.
+dashboard.avg-reqs-received = Numero di richieste API di scrittura che il server Countly ha ricevuto per questa applicazione divise per il numero totale di utenti. Fare clic su questo elemento per vedere una rappresentazione della serie storica della media di eventi per utente.
 dashboard.top-platforms = Mostra al massimo le tre migliori piattaforme rappresentate da colori diversi a seconda del numero di sessioni per ogni piattaforma. Passate il mouse su ogni colore per vedere il nome della piattaforma.
 dashboard.top-resolutions = Mostra al massimo le tre migliori risoluzioni rappresentate da colori diversi a seconda del numero di sessioni di ogni risoluzione. Passate il mouse su ogni colore per vedere la risoluzione.
 dashboard.top-carriers = Mostra al massimo i tre migliori vettori rappresentati da colori diversi a seconda del numero di sessioni per ogni vettore. Passate il mouse su ogni colore per vedere la risoluzione.
@@ -26,22 +26,22 @@ users.returning-users = Numero di utenti che hanno usato la vostra applicazione
 
 #countries view
 countries.chart = Il mappamondo mostra <b>il conteggio delle sessioni da ciascun Paese</b> rappresentato da un tono di verde a seconda del conteggio.
-countries.table = <b>Paese:</b> Nome del Paese.<br/><b>Totale Sessioni:</b> Numero di volte che l'applicazione viene aperta da un utente da questo Paese.<br/><b>Totale Utenti:</b> Numero di dispositivi unici da cui la vostra applicazione è utilizzata all'interno di questo Paese.<br/><b>Nuovi Utenti:</b> Numero di nuovi utenti da questo Paese.<br/>
+countries.table = <b>Paese\:</b> Nome del Paese.<br/><b>Totale Sessioni\:</b> Numero di volte che l'applicazione viene aperta da un utente da questo Paese.<br/><b>Totale Utenti\:</b> Numero di dispositivi unici da cui la vostra applicazione è utilizzata all'interno di questo Paese.<br/><b>Nuovi Utenti\:</b> Numero di nuovi utenti da questo Paese.<br/>
 countries.total-sessions = Numero di volte che la vostra applicazione viene aperta.
 countries.total-users = Numero di dispositivi unici.
 countries.new-users = Numero di nuovi utenti.
 
 #devices view
 devices.chart = Il grafico a barre a sinistra mostra la percentuale di utenti totali per ogni dispositivo (percentuale dispositivi unici). Il grafico a barre a destra mostra la percentuale di nuovi utenti per ogni dispositivo.
-devices.platform-versions = Mostra al massimo le tre migliori versioni di piattaforma rappresentate da colori diversi a seconda del numero di sessioni per ogni risoluzione. Passate il mouse su ogni colore per vedere versione di piattaforma.
+devices.platform-versions2 = Mostra le tre migliori versioni di piattaforma rappresentate da colori diversi a seconda del numero di sessioni per ogni versione di piattaforma. Passate il mouse su ogni colore per vedere la versione di piattaforma.
 
 #loyalty view
 loyalty.chart = Il numero totale di utenti di ciascun segmento di conteggio della sessione (1, 2, 3-5, 6-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-499, &gt; 500) viene visualizzato usando un grafico a barre.
-loyalty.table = <b>Conteggio Sessione:</b> Conteggio Sessione Segmento. L'utente  è classificato in una fascia 1, 2, 3-5, 6-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-499, &gt; 500 secondo il suo conteggio totale di sessioni.<br/><b>Numero di Utenti:</b> Numero di utenti (dispositivi unici) che sono in un particolare segmento di conteggio di sessione.<br/><b>Percentuale:</b> Percentuale di utenti che sono in un particolare segmento di conteggio di sessione.<br/>
+loyalty.table = <b>Conteggio Sessione\:</b> Conteggio Sessione Segmento. L'utente  è classificato in una fascia 1, 2, 3-5, 6-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-499, &gt; 500 secondo il suo conteggio totale di sessioni.<br/><b>Numero di Utenti\:</b> Numero di utenti (dispositivi unici) che sono in un particolare segmento di conteggio di sessione.<br/><b>Percentuale\:</b> Percentuale di utenti che sono in un particolare segmento di conteggio di sessione.<br/>
 
 #frequency view
 frequency.chart = Il numero totale di utenti di ciascun segmento di frequenza di sessione (Prima sessione, 1-24 giorni, 1 giorno, 2 giorni, 3 giorni, 4 giorni, 5 giorni, 6 giorni, 7 giorni, 8-14 giorni, 15-30 giorni, 30+ giorni) è visualizzato usando un grafico a barre.
-frequency.table = <b>Tempo dalla sessione precedente:</b> Tempo trascorso tra seguenti sessioni degli utenti. L'utente è classificato in Prima sessione, 1-24 ore, 1 giorno, 2 giorni, 3 giorni, 4 giorni, 5 giorni, 6 giorni, 7 giorni, 8-14 giorni, 15-30 giorni o 30+ giorni secondo la sua frequenza di sessione.<br/><b>Numero di Utenti:</b> Numero di utenti (dispositivi unici) che sono in un particolare segmento di frequenza di sessione.<br/><b>Percentuale:</b> Percentuale di utenti che sono in un particolare segmento di frequenza di sessione.<br/>
+frequency.table = <b>Tempo dalla sessione precedente\:</b> Tempo trascorso tra seguenti sessioni degli utenti. L'utente è classificato in Prima sessione, 1-24 ore, 1 giorno, 2 giorni, 3 giorni, 4 giorni, 5 giorni, 6 giorni, 7 giorni, 8-14 giorni, 15-30 giorni o 30+ giorni secondo la sua frequenza di sessione.<br/><b>Numero di Utenti\:</b> Numero di utenti (dispositivi unici) che sono in un particolare segmento di frequenza di sessione.<br/><b>Percentuale\:</b> Percentuale di utenti che sono in un particolare segmento di frequenza di sessione.<br/>
 
 #platforms view
 platform-versions.chart = Il grafico a barre a sinistra mostra la percentuale di utenti totali per ogni piattaforma. Il grafico a barre a destra mostra la percentuale di utenti totali per ogni versione della piattaforma. Potete commutare tra iOs e Android per vedere la distribuzione delle versioni delle piattaforme (il pulsante di commuta verrà visualizzato solo se esistono più di una piattaforma).
@@ -69,4 +69,11 @@ manage-users.username = Nome dell'utente che sarà usato per l'accesso alla bach
 manage-users.email = Indirizzo di posta elettronica dell'utente che sarà usato per notifiche.
 manage-users.global-admin = Se l'amministratore globale è un utente verificato avrà tutti i diritti per tutte le applicazioni più diritti di gestione degli utenti.
 manage-users.admin-of = L'amministratore di un'applicazione può vedere e modificare le impostazioni, ma non può cancellare od eliminare i dati dell'applicazione.
-manage-users.user-of = Gli utenti di un'applicazione possono solo visualizzare le statistiche per la specifica applicazione e non possono eseguire operazioni di amministrazione.
+manage-users.user-of = Gli utenti di un'applicazione possono solo visualizzare le statistiche per la specifica applicazione e non possono eseguire operazioni di amministrazione.
+
+#resolutions view
+resolutions.chart = Il grafico a barre a sinistra mostra la percentuale di utenti totali da ogni risoluzione. Il grafico a barre a destra mostra la percentuale di utenti accedendo per la prima volta da ogni risoluzione.
+
+#session durations view
+durations.chart = Il numero totale di utenti da ciascun segmento di durata della sessione (0-10 secondi, 11-30 secondi, 31-60 secondi, 1-3 minuti, 3-10 minuti, 10-30 minuti, 30-60 minuti o > 1 ora)  viene visualizzato usando un grafico a barre.
+durations.table = <b>Durata Sessione\:</b> L'utente  è classificato in una fascia di 0-10 secondi, 11-30 secondi, 31-60 secondi, 1-3 minuti, 3-10 minuti, 10-30 minuti, 30-60 minuti o > 1 ora a secondo della sua durata di sessione.<br/><b>Numero di Utenti\:</b> Numero di utenti (dispositivi unici) in questo particolare segmento di durata di sessione.<br/><b>Percentuale\:</b> Percentuale di utenti in questo segmento di durata di sessione.<br/>

frontend/express/public/stylesheets/main.css

@@ -505,7 +505,7 @@ table.d-table { width:100%; table-layout:fixed; padding:0; margin:0; border-radi
 	#listof-apps .app.disabled:hover { opacity:0.5; }
 	#listof-apps .app.selected { background-color:#80C582; background-image:linear-gradient(top, #80C582 10%, #80C582 100%); background-image:linear-gradient(to bottom, #80C582 10%, #80C582 100%); border-color:#2C6B2E; box-shadow:inset 0 1px 0 #C7DAC7; text-shadow:0 1px #C7DAC7; }
 	#listof-apps .app:hover { opacity:0.8; }
-	#listof-apps .app .image { float:left; margin-right:8px; border-radius:2px; box-shadow:0 0 1px 0 #333; width:20px; height:20px; background-position:center; }
+	#listof-apps .app .image { background-size:20px 20px; float:left; margin-right:8px; border-radius:2px; box-shadow:0 0 1px 0 #333; width:20px; height:20px; background-position:center; }
 	#listof-apps .app .name { float:left; font:13px Ubuntu,Helvetica,sans-serif; padding-top:2px; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; overflow:hidden; width:90px; }
 	#listof-apps #deselect-all { display:none; }
 	#listof-apps #done { margin-left:5px; }