#371: [docs] use fixed doxygen version, add C++17 dependency, fix markup issues

#371: [docs] use fixed doxygen version, add C++17 dependency, fix markup issues #455