Abbreviations

Problèmes et exemples à discuter

Comment comprendre cette précision au début de la liste du Bailly ?

N. B. — Afin de ménager l’espace, on a couramment employé un grand nombre d’abréviations dont la solution n’offre aucune difficulté ; on n’a rassemblé dans la présente liste que celles qui pourraient être une cause d’embarras pour le lecteur.

Certaines abréviations risquent d'être particulièrement opaques dans des définitions courtes. Par exemple :

Abréviation	Terme développé
fl.	fleuve
g.	golfe
î.	île
mt.	montagne
R.	Racine

D'autres ne peuvent pas être développées systématiquement, car polysémiques. En particulier :

Abréviation	Terme développé
gén.	génitif
gén.	(en) général (en)
m.	(selon le cas) masculin ou même
f.	(selon le cas) futur, femme, féminin
fr.	(selon le cas) fragment ou français
nég.	négation, négatif, négativement
p.	(selon le cas) page ou pour
pers.	(selon le cas) persan ou personne
pl.	plante
pl. ou plur.	pluriel
t.	(selon le cas) terme ou tome
v.	(selon le cas) voyez ou ville
voy.	(selon le cas) voyez ou voyelle
vulg.	(selon le cas) vulgairement ou vulgate

Liste extraite du Bailly 2020 (légèrement corrigée)

Abréviation	Terme développé
abl.	ablatif
abs.	absolument
abs.	(part.) absolu (participe)
acc.	accusatif
accent.	accentuation
adj.	adjectif ou adjectivement
adv.	adverbe ou adverbialement
agr.	agriculture
alch.	alchimie
alex.	alexandrin
all.	allemand
all. (p.) ou allus. (p.)	allusion (par)
allég.	allégorie, allégoriquement
allong.	allongement
anacol.	anacoluthe
anal. (p.)	analogie (par)
anat.	anatomie
anc.	ancien
anc. att.	ancien attique
ancienn.	anciennement
angl.	anglais
ant. ou antér.	antérieur
ao.	aoriste
aphér.	aphérèse
apoc.	apocope
apr.	après
arc. ou arcad.	arcadien
arch.	archaïsme ou archaïque
archit.	architecture
arg. ou argum.	argument
arithm.	arithmétique
art.	article
aspir.	aspiration
assimil.	assimilation
astr.	(selon le cas) astronomie ou astrologie
att.	attique
attrib.	attribut
augm.	augment
auj.	aujourd’hui
av.	avant
b. part (en)	bonne part (en)
balist.	balistique
béot.	béotien
bot.	botanique
byz.	byzantin
c.	comme
c. à d.	c’est-à-dire
card.	cardinal
cert.	certains, certaines
cés.	césure
cf.	confer (comparez)
ch.	chose
chang.	changement
chir.	chirurgie
class.	classique
collect.	collectif ou collectivement
com.	comique
Com.	Comiques (poètes)
comm. (grec)	commun (grec)
commenc.	commencement
comp. ou cp.	comparatif
compl.	complément
compos.	composition
conj.	conjecture
conjug.	conjugaison
constr.	construction
contr.	(selon le cas) contracte ou contraction
contr. (au)	contraire (au)
contr. (p. ou par)	contraction (par)
coord.	coordonné
cop.	copulatif
corr.	correction
corresp.	correspondant
cp.	comparatif
cps.	composé
crét.	crétois
dat.	datif
décl. ou déclin.	déclinaison
décr.	décret
dér.	dérivé
détermin.	déterminatif
détr.	détroit
dial.	dialecte ou dialectal
dialect.	dialectique
dim.	diminutif
dipht.	diphtongue
dir.	direct
disc. dir., indir.	discours direct, indirect
dissimil.	dissimilation
dissyll.	dissyllabique
div.	division
div. (t. de)	divination (terme de)
doc. ou docum.	document
dor.	dorien
dout.	douteux
dr. (t. de)	droit (terme de)
du.	duel
E.	Est
eccl.	ecclésiastique
éd.	édition
édd.	éditions
élis.	élision
encl. ou enclit.	enclitique
envir.	environ
éol.	éolien
ép. ou épith.	épithète
épigr.	épigramme
épq.	épique
Épq.	Épiques (poètes)
etc.	et cetera
ethn.	ethnique
étym. ou étymol.	étymologie
euph.	euphonie ou euphonique
ex.	exemple
exc. (p.)	exception (par)
explét.	explétif
ext. (p.)	extension (par)
f.	(selon le cas) futur, femme, féminin
f. ant.	futur antérieur
fém.	féminin
fict.	fictif
fig.	figuré, figuré (au)
fl.	fleuve
font.	fontaine
format.	formation
fr.	(selon le cas) fragment ou français
fragm.	fragment
franç.	français
fut.	futur
g.	golfe
gén.	génitif
gén.	(en) général (en)
géogr.	géographie
géol.	géologie
géom.	géométrie
Gnom.	Gnomiques (poètes)
gr. comm.	grec commun
gr. (t. de)	grammaire (terme de)
h.	homme
h. nat.	histoire naturelle
hébr.	hébreu
hétérocl.	hétéroclite
hist.	histoire, historien
homér.	homérique
homon.	homonyme
î.	île
ibid.	ibidem
id.	idem
imparisyll.	imparisyllabique
impér.	impératif
impers.	impersonnel
impf.	imparfait
incert.	incertain
ind.	indicatif
indécl.	indéclinable
indéf.	indéfini
indéterm.	indéterminé
indir.	indirect
inf.	infinitif
inf. (prop.)	infinitive (proposition)
init.	initial
inscr.	inscription
instrum.	instrument ou instrumental
interj.	interjection
interr. ou interrog.	interrogation, interrogatif
intr.	intransitif
inus.	inusité
ion.	ionien
ironiq.	ironiquement
irrég.	irrégulier
ital.	italique
itér.	itératif
j. à	jusqu’à
J.-C.	Jésus-Christ
judic.	judiciaire
jurisprud.	jurisprudence
l. c.	loco citato (passage cité)
lac.	laconien ou lacédémonien
lat.	latin
leç.	leçon
lesb.	lesbien
litt.	littéralement
ll. cc.	locis citatis (passages cités)
loc.	locution
locut.	locution
locat.	locatif
log. (t. de)	logique (terme de)
lyr.	lyrique
m.	(selon le cas) masculin ou même
m. âge	moyen âge
m. à m.	mot à mot
m. sign.	même signification
mac. ou macéd.	macédonien
man.	manière
mar.	marine
math.	mathématiques
mauv. part (en)	mauvaise part (en)
méc.	mécanique
méd.	médecine
mégar.	mégarien
métath.	métathèse
météor.	météorologie
méton.	métonymie
métr.	métrique
mil.	militaire
monosyll.	monosyllabique
mor. (au)	moral (au)
mouv.	mouvement
moy.	moyen
ms.	manuscrit
mss.	manuscrits
mt.	montagne
mus.	musique
myth.	mythique
N.	Nord
n.	nom
n. de, etc.	nom de, etc.
n. de n.	nom de nombre
n. de pl.	nom de plante
n. pr.	nom propre
nég.	négation, négatif, négativement
néol.	néologisme
néo-att.	néo-attique
neut.	neutre
nom.	nominatif
numér.	numéral, numérique
O.	Ouest
obj.	objet
obs. ou observ.	observation
ois.	oiseau
opp. (p.)	opposition (par)
opt.	optatif
oracl.	oracle
ord. ou d’ord.	ordinairement ou d’ordinaire
ordin.	ordinal
orig.	originairement ou origine
orient.	oriental
p.	(selon le cas) page ou pour
p. all.	par allusion
p. allong.	par allongement
p. anacol.	par anacoluthe
p. anal.	par analogie
p. contr.	par contraction
p. crase	par crase
p.-ê.	peut-être
p. ex.	par exemple
p. élis.	par élision
p. exc.	par exception
p. ext.	par extension
p. métath.	par métathèse
p. méton.	par métonymie
p. opp.	par opposition
p. suite	par suite
p. syn.	par synérèse
p. syniz.	par synizèze
p. tm.	par tmèse
parisyll.	parisyllabique
parl. (en)	parlant (en)
part.	participe
particul.	particulièrement
pass.	passif
patr. ou patron.	patronymique
peint.	peinture
pers.	(selon le cas) persan ou personne
pers. (pron.)	personnel (pronom)
pf.	parfait
phil.	philosophie
phys.	physique
pl.	plante
pl. ou plur.	pluriel
pl. q. pf.	plus-que-parfait
plur.	pluriel
plus.	plusieurs
poét.	poétique
poiss.	poisson
possess.	possessif
post. ou postér.	postérieur
ppl. ou pple	peuple
pr. ou prés.	présent
pr. î.	presqu’île
pr. (n.)	propre (nom)
préc.	précédent
préf.	préfixe
prép.	préposition
prés.	présent
prim. ou primit.	primitivement
probabl.	probablement
procl. ou proclit.	proclitique
pron. (pers., poss., indéf., rel., etc.)	pronom (personnel, possessif, relatif, indéfini, etc.)
prop.	proposition
propr.	proprement
pros.	prosodie
proth.	prothétique
prov. ou proverb.	proverbialement.
qqconque	quelconque
qqe ch.	quelque chose
qqes-uns	quelques-uns
qqf.	quelquefois
qqn	quelqu’un
quant.	quantité
R.	Racine
rac.	racine
rad.	radical
rar.	rarement
réc.	récent
redoubl.	redoublement
réfl.	réfléchi
rég.	régime
rég. ou régul.	régulier
rel.	relatif
relig.	religion, religieux
rem.	remarque
rhét.	rhéteur ou rhétorique
riv.	rivière
rom.	romain
S.	Sud
s. e.	sous-entendu
sbj. ou subj.	subjonctif
sculpt.	sculpture
second.	secondaire
sel.	selon
seul.	seulement
sg. ou sing.	singulier
sém. ou sémit.	sémitique
sign. ou signif.	signification
simpl.	simplement
souscr. (iota)	souscrit (iota)
souv.	souvent
sscr.	sanscrit
st.	saint
sub. ou subord.	subordonné
subst.	substantif ou substantivement
success.	successivement
suff.	suffixe
suiv.	suivant
suj.	sujet
sup. ou superl.	superlatif
supp.	supposition
suppl.	supplément
susp.	suspect
sync.	syncope
synér.	synérèse
syniz.	synizèse
synon.	synonyme
synt.	syntaxe
t.	(selon le cas) terme ou tome
techn.	technique
témoign.	témoignage
th.	thème
théol.	théologie
tm.	tmèse
ton.	tonique
touj.	toujours
tr.	transitif
trag.	tragique
Trag.	Tragiques (poètes)
tris. ou trisyll.	trisyllabique
ttef. ou ttf.	toutefois
us.	usité
v.	(selon le cas) voyez ou ville
v. (n. de)	ville (nom de)
vb.	verbal (adjectif)
var.	variante
véd.	védique
voc.	vocatif
voy.	(selon le cas) voyez ou voyelle
vraisembl.	vraisemblablement
vulg.	(selon le cas) vulgairement ou vulgate