Translations update from Fedora Weblate (#745)

* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings) Co-authored-by: Léane GRASSER <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawriter/fr/ Translation: fedora-media-writer/MediaWriter * Added translation using Weblate (Kabyle) Co-authored-by: ButterflyOfFire <[email protected]> --------- Co-authored-by: Léane GRASSER <[email protected]> Co-authored-by: ButterflyOfFire <[email protected]>
FedoraQt · Oct 22, 2024 · 188b11d · 188b11d
1 parent 0fc097b
commit 188b11d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 872 additions and 8 deletions.
diff --git a/po/mediawriter_fr.po b/po/mediawriter_fr.po
@@ -18,20 +18,21 @@
 # grimst <[email protected]>, 2023.
 # Olivier Lemasle <[email protected]>, 2024.
 # Pierre GRASSER <[email protected]>, 2024.
+# Léane GRASSER <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-12 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre GRASSER <pierre[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Léane GRASSER <leane[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-media-writer/mediawriter/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: ../src/app/qml/AboutDialog.qml:50
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Prêt à écrire %1"
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadPage|"
 msgid "Failed to download %1"
-msgstr "Echec du téléchargement de %1"
+msgstr "Échec du téléchargement de %1"
 
 #: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:76
 msgctxt "DownloadPage|"
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "%1 Release Candidate"
 #, qt-format
 msgctxt "RestorePage|"
 msgid "Restore Drive <b>%1</b>"
-msgstr "Restaurer le disque <b>%1</b>"
+msgstr "Restaurer le lecteur <b>%1</b>"
 
 #: ../src/app/qml/RestorePage.qml:49
 msgctxt "RestorePage|"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "Sélectionnez une version de Fedora"
 #: ../src/app/qml/main.qml:170
 msgctxt "main|"
 msgid "Select Drive"
-msgstr "Lecteur sélectionné"
+msgstr "Sélectionnez un lecteur"
 
 #: ../src/app/qml/main.qml:250 ../src/app/qml/main.qml:291
 msgctxt "main|"
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Fedora Media Writer"
 #. (itstool) path: application/summary
 #: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml.in:9
 msgid "A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora"
-msgstr "Un outil pour créer un lecteur USB live avec une des éditions de Fedora"
+msgstr "Un outil pour créer un lecteur USB live contenant une édition de Fedora"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml.in:11
@@ -920,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.desktop:43
 msgid "Write Fedora images to your portable drives"
-msgstr "Écrire des images Fedora sur vos lecteurs amovibles"
+msgstr "Écrivez des images Fedora sur vos lecteurs amovibles"
 
 #: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.desktop:87
 msgid "fmw;usb;iso;bootable;"