-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge branch 'release/1.4.0' into versions
- Loading branch information
Showing
205 changed files
with
6,742 additions
and
383 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
File renamed without changes.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,87 @@ | ||
Der Allergnädigste | ||
hat diesen Qur'an (den Menschen) gelehrt. | ||
Er hat den Menschen erschaffen: | ||
Er hat ihn artikuliertes Denken und Reden gelehrt. | ||
(Auf Sein Geheiß) ziehen die Sonne und der Mond ihre festgesetzten Bahnen; | ||
(vor Ihm) werfen sich die Sterne und die Bäume nieder. | ||
Und den Himmel hat Er hoch erhoben und (für alle Dinge) ein Maß ersonnen, | ||
auf dass (auch) ihr (o Menschen,) niemals das Maß (dessen, was recht ist,) überschreiten möget: | ||
wiegt daher (eure Taten) mit Gerechtigkeit und kürzt nicht das Maß! | ||
Und die Erde hat Er ausgebreitet für alle Lebewesen, | ||
mit Frucht darauf und Palmbäumen mit umkleideten Bündeln (von Datteln) | ||
und Korn, hoch auf seinen Halmen wachsend, und süß duftende Pflanzen. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
⁋ | ||
Er hat den Menschen erschaffen aus tönendem Ton, wie Töpferware, | ||
während Er die unsichtbaren Wesen aus einer flackernden Feuerflamme erschaffen hat. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
(Er ist) der Erhalter der beiden fernsten Orte des Sonnenaufgangs und der Erhalter der beiden fernsten Orte des Sonnenuntergangs. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Er hat den beiden großen Wassermassen Freiheit gewährt, so dass sie aufeinander treffen mögen: | ||
(doch) zwischen ihnen ist eine Schranke, die sie nicht überschreiten dürfen. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Aus diesen beiden (Wassermassen) kommen Perlen heraus, große und kleine. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Und Sein sind die hochragenden Schiffe, die wie (schwimmende) Berge durch die Meere segeln. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Alles, was auf Erden oder in den Himmeln lebt, wird bestimmt vergehen: | ||
aber für immer bleibt Deines Erhalters Selbst, voller Majestät und Ruhm. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
⁋ | ||
Von Ihm abhängig sind alle Geschöpfe in den Himmeln und auf Erden; (und) jeden Tag manifestiert Er sich auf wieder andere (wundersame) Weise. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
(Eines Tages) werden Wir euch zur Rechenschaft ziehen, o ihr beiden Sündenbeladenen! | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
O ihr, die ihr in enger Gemeinschaft mit (üblen) unsichtbaren Wesen und Menschen lebt! | ||
Wenn ihr (denkt, dass ihr) über die Bezirke der Himmel und der Erde hinausgehen könnt, | ||
geht über sie hinaus! (Aber) ihr könnt nicht über sie hinausgehen, außer mit einer Bewilligung (von Gott)! | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Ein Feuerblitz wird auf euch losgelassen und Rauch, und ihr werdet ohne Beistand gelassen! | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Und wenn der Himmel auseinandergerissen ist und rot wird wie (brennendes) Öl | ||
– welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Denn an jenem Tag wird weder Mensch noch unsichtbares Wesen nach seinen Snüden gefragt. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
⁋ | ||
Alle, die in Sünde verloren waren, werden bekannt sein durch ihre Kennzeichen und werden bei ihren Stirnlocken und ihren Füßen ergriffen! | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Dies wird die Hölle sein, welche jene, die in Sünde verloren sind, (nun) eine Lüge nennen: | ||
zwischen ihr und (ihrer eigenen) heiß brennenden Verzweiflung werden sie hin und her wandern! | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Aber für jene, die vor ihres Erhalters Gegenwart in Furcht stehen, (sind) zwei Gärten (des Paradieses bereitet) – | ||
welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? – | ||
(zwei Gärten) von vielen wundersamen Färbungen. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
In (jedem von) diesen zwei (Gärten) werden zwei Quellen fließen. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
In (jedem von) diesen beiden werden zwei Arten jeder Frucht (zu finden) sein. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
⁋ | ||
(In solch einem Paradies werden die Seligen wohnen,) zurückgelehnt auf Teppichen gesäumt mit reichem Brokat; | ||
und die Frucht dieser zwei Gärten wird leicht erreichbar sein. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
In diesen (Gärten) werden Partnerwesen von sittsamem Blick sein, | ||
die weder ein Mensch noch ein unsichtares Wesen von ihnen berührt haben werden. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
(Wenn euch die Pracht versprochen wird) wie (von) Rubinen und (von) Perlen | ||
– welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Könnte der Lohn für Gutes etwas anderes als Gutes seein? | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Und neben diesen beiden werden noch zwei (andere) Gärten sein | ||
– welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
– zwei (Gärten) von tiefstem Grün. | ||
⁋ | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
In (jedem von) diesen zwei (Gärten) werden zwei Quellen hervorströmen. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
In beiden werden (alle Arten von) Frucht sein und Dattelpalmen und Granatäpfel. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
In diesen (Gärten) werden (alle) Dinge höchst vortrefflich und schön sein. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
(Dort werden die Seligen Kräften mit ihren) reinen und sittsamen Gefährten, in (prächtigen) Pavillons | ||
– welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
– (Gefährten), die weder ein Mensch noch ein unsichtbares Wesen vor ihnen berührt haben wird. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
(In soch einem Paradies werden sie wohnen,) zurückgelehnt auf grünen Wiesen und Teppichen reich an Schönheit. | ||
Welche von eures Erhalters Kräften könnt ihr denn ableugnen? | ||
Geheiligt sei deines Erhalters Name, voller Majestät und Ruhm! |
Oops, something went wrong.