fix: improve arrow container structure for hover interactions

[haneetsingh]

Description

• Added ref for tracking hover interactions for default or custom navigation arrows
• Added example for Autoplay with Navigation in docs

Fixes #1084

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project (I have run pnpm run lint)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes (I have run pnpm run test:ci-with-server/pnpm run test)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have recorded any user-facing fixes or changes with pnpm changeset.
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f591390

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
nuka-carousel-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 7, 2025 7:24pm

[carbonrobot]

Looks like this causes a regression on custom arrows

Working Example: https://commerce.nearform.com/open-source/nuka-carousel/docs/api/styling#navigation-arrows
Regression: https://nuka-carousel-website-git-fix-arrows-hover-formidable-labs.vercel.app/open-source/nuka-carousel/docs/api/styling#navigation-arrows