-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 29
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #66 from weblate/weblate-fossify-commons
Translations update from Hosted Weblate
- Loading branch information
Showing
6 changed files
with
63 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -291,7 +291,7 @@ | |
<string name="root">根目录</string> | ||
<string name="wrong_root_selected">选择了错误的文件夹,请选择 SD 卡的主文件夹</string> | ||
<string name="sd_card_usb_same">SD 卡和 USB 设备的路径不能相同</string> | ||
<string name="app_on_sd_card">您似乎把本应用安装到了 SD 卡中,这使得本应用的挂件不可用。您将无法在挂件列表里看到它们。这是系统限制造成的。如果您想要使用这些挂件,您必须将本应用移动回内部存储器。</string> | ||
<string name="app_on_sd_card">您似乎把本应用安装到了 SD 卡中,这使得本应用的微件不可用。您将无法在微件列表里看到它们。这是系统限制造成的。如果您想要使用这些微件,您必须将本应用移动回内部存储器。</string> | ||
<string name="wrong_folder_selected">选择了错误的文件夹,请选择路径“%s”</string> | ||
<string name="properties">属性</string> | ||
<string name="path">路径</string> | ||
|
@@ -335,7 +335,7 @@ | |
<string name="cannot_be_undone">此操作无法撤销。</string> | ||
<string name="save_before_closing">您尚未保存更改,是否保存?</string> | ||
<string name="apply_to_all_apps">应用颜色设置到所有 Fossify 应用</string> | ||
<string name="app_icon_color_warning">注意:某些启动器无法正确处理自定义的应用图标。如图标消失,请尝试通过 Google Play 商店或者挂件启动对应的应用。启动后请还原为默认的绿色图标色 #106D1F。在某些情形下你可能要重新安装应用。</string> | ||
<string name="app_icon_color_warning">注意:某些启动器无法正确处理自定义的应用图标。如图标消失,请尝试通过 Google Play 商店或者微件启动对应的应用。启动后请还原为默认的绿色图标色 #106D1F。在某些情形下你可能要重新安装应用。</string> | ||
<string name="global_theme_success">颜色已成功更新。已添加名为“共享”的新主题,以后您可以使用它来更改所有应用的颜色。</string> | ||
<string name="shared_theme_note">请注意:即便你使用的是专业版的应用,你仍要需要通过 Fossify Thank You 应用来同步颜色。</string> | ||
<string name="purchase_thank_you">请购买 <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> 解锁此功能,支持我们的开发工作。非常感谢!</string> | ||
|
@@ -585,7 +585,7 @@ | |
<string name="customize_colors">自定义颜色</string> | ||
<string name="customize_colors_locked">自定义颜色 (锁定)</string> | ||
<string name="feature_locked">已锁定</string> | ||
<string name="customize_widget_colors">自定义挂件颜色</string> | ||
<string name="customize_widget_colors">自定义微件颜色</string> | ||
<string name="customize_notifications">自定义通知</string> | ||
<string name="use_english_language">使用英语显示</string> | ||
<string name="language">语言</string> | ||
|
@@ -607,7 +607,7 @@ | |
<string name="change_date_and_time_format">更改日期和时间格式</string> | ||
<string name="sunday_first">每周从周日起计</string> | ||
<string name="start_week_on">一周开始于</string> | ||
<string name="widgets">挂件</string> | ||
<string name="widgets">微件</string> | ||
<string name="use_same_snooze">始终使用相同的延迟时间</string> | ||
<string name="snooze_time">延迟时间</string> | ||
<string name="vibrate_on_button_press">按下按钮时振动</string> | ||
|
@@ -835,8 +835,7 @@ | |
\n非常感谢!</string> | ||
<string name="rate_our_app">请为本应用评分 :)</string> | ||
<string name="thank_you">非常感谢</string> | ||
<string name="widget_locked_pro">挂件已被锁定。 | ||
\n请升级到专业版解锁。</string> | ||
<string name="widget_locked_pro">微件已被锁定。\n请升级到专业版解锁。</string> | ||
<string name="features_locked">此功能已被锁定,请购买 <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> 应用以获取全部功能。<br><br>购买是一次性的。如果您不满意,我们可以为您退款。</string> | ||
<string name="new_app">您好,<br><br>我们最近发布了一些新的应用:<br><br> <a href=%1$s>%2$s</a><br><br> <a href=%3$s>%4$s</a><br><br> <a href=%5$s>%6$s</a><br><br> 您可以点击它们的标题或者图标来下载。<br><br> 非常感谢</string> | ||
<string name="app_launcher_short">应用启动器</string> | ||
|
@@ -860,18 +859,18 @@ | |
<string name="sideloaded_app">您的应用版本不正常。请到<a href=%s>这里</a>下载原版应用。</string> | ||
<string name="frequently_asked_questions">常见问题</string> | ||
<string name="before_asking_question">在提问之前,请先阅读</string> | ||
<string name="faq_1_title_commons">为什么我在应用挂件列表中没有找到此应用的挂件?</string> | ||
<string name="faq_1_text_commons">这很可能是因为您将应用移动到了 SD 卡。由于安卓系统的限制,安装在 SD 卡中的应用将不能显示挂件。唯一的解决方法是在系统设置中将本应用移动回内部存储中。</string> | ||
<string name="faq_1_title_commons">为什么我在应用微件列表中没有找到此应用的微件?</string> | ||
<string name="faq_1_text_commons">这很可能是因为您将应用移动到了 SD 卡。由于安卓系统的限制,安装在 SD 卡中的应用将不能显示微件。唯一的解决方法是在系统设置中将本应用移动回内部存储中。</string> | ||
<string name="faq_2_title_commons">我想支持你们的工作,但我无法捐款。还有什么是我能够做的吗?</string> | ||
<string name="faq_2_text_commons">当然有。您可以向其他人介绍我们的应用,也可以为我们提供有用的反馈,还可以在应用商店中为我们的应用评分。您也可以将应用翻译为新的语言或者更新已有的翻译。请到<a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>此网站</a>阅读翻译指南。如果您有其他问题,请发送电子邮件到 <a href=mailto:[email protected]>[email protected]</a>。</string> | ||
<string name="faq_3_title_commons">我误删了文件。我应该如何恢复它们?</string> | ||
<string name="faq_3_text_commons">非常不幸,您已经无法恢复它们了。如果您在删除确认对话框中确认了删除操作,那么文件就会立即被彻底删除。因为它们没有经过回收站删除,因此也就无法通过回收站还原。</string> | ||
<string name="faq_4_title_commons">我不喜欢挂件的颜色,我可以修改吗?</string> | ||
<string name="faq_4_text_commons">您可以修改挂件的颜色。当您在主屏幕上拖动挂件时会显示挂件的配置画面。您会在左下角看到一些颜色方块,点击它们即可选择其他颜色。您还可以通过滑动条来调整颜色的透明度。</string> | ||
<string name="faq_4_title_commons">我不喜欢微件的颜色,我可以修改吗?</string> | ||
<string name="faq_4_text_commons">您可以修改微件的颜色。当您在主屏幕上拖动微件时会显示微件的配置画面。您会在左下角看到一些颜色方块,点击它们即可选择其他颜色。您还可以通过滑动条来调整颜色的透明度。</string> | ||
<string name="faq_5_title_commons">我可以恢复已删除的文件吗?</string> | ||
<string name="faq_5_text_commons">如果文件已被彻底删除,那么它们是无法被恢复的。不过本应用在默认情况下会启用回收站功能,所以文件在删除时将被移动到回收站而不是立即删除。只要回收站中的内容还没有被清除,您可以将它们还原。</string> | ||
<string name="faq_6_title_commons">应用图标消失了。我该怎么办?</string> | ||
<string name="faq_6_text_commons">如果您正在使用的启动器不能完全支持自定义图标的话会发生此问题。您可以尝试通过 Google Play 商店或者挂件启动应用。应用启动后,请还原默认的绿色图标色 #106D1F。在某些情形下,你可能需要重新安装应用。</string> | ||
<string name="faq_6_text_commons">如果您正在使用的启动器不能完全支持自定义图标的话会发生此问题。您可以尝试通过 Google Play 商店或者微件启动应用。应用启动后,请还原默认的绿色图标色 #106D1F。在某些情形下,你可能需要重新安装应用。</string> | ||
<string name="faq_7_title_commons">我已付费,但我无法下载这个应用,我该怎么办?</string> | ||
<string name="faq_7_text_commons">我们的付款是由 Google 处理的,他们的系统偶尔会发生故障。您可以在清除 Google Play 的应用缓存之后,重新启动设备并再次尝试下载。</string> | ||
<string name="faq_8_title_commons">为什么我需要升级到专业版?</string> | ||
|
@@ -903,15 +902,15 @@ | |
<string name="why_upgrade_time_zone_support">支持时区</string> | ||
<string name="why_upgrade_attendees_emails">出席者和电邮提醒</string> | ||
<string name="why_upgrade_easy_event_importing">轻松导入事件</string> | ||
<string name="why_upgrade_new_widgets">新版挂件</string> | ||
<string name="why_upgrade_new_widgets">新版微件</string> | ||
<string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">改进了重复联系人合并功能</string> | ||
<string name="why_upgrade_font_size_customization">自定义字体大小</string> | ||
<string name="why_upgrade_private_contact_sharing">可选的应用内私密联系人共享</string> | ||
<string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">自定义联系人铃声</string> | ||
<string name="why_upgrade_contact_filtering">联系人过滤</string> | ||
<string name="why_upgrade_contact_private_contacts">私密地保存联系人</string> | ||
<string name="why_upgrade_checklists">代办事项</string> | ||
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">每个挂件显示不同的笔记和颜色</string> | ||
<string name="why_upgrade_different_note_per_widget">每个微件显示不同的笔记和颜色</string> | ||
<string name="why_upgrade_note_locking">笔记锁定</string> | ||
<string name="why_upgrade_date_and_time_format">自定义日期和时间格式</string> | ||
<string name="why_upgrade_shortcuts">主屏幕快捷方式</string> | ||
|
@@ -975,7 +974,7 @@ | |
</plurals> | ||
<string name="deprecated_app">已弃用:该应用版本已不再维护,请在以下链接获取专业版 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro</string> | ||
<string name="pro_app_refund">别忘了:如果您在付款 2 小时以内卸载了任意一款付费应用,系统将自动为您退款。如果您想在超过 2 小时之后退款,请通过 [email protected] 联系我们为您办理。请放心试用 :)</string> | ||
<string name="developer_description">一系列简洁、开源的安卓应用,带有自定义挂件,不含广告,不要求非必要的权限。</string> | ||
<string name="developer_description">一系列简洁、开源的安卓应用,带有自定义微件,不含广告,不要求非必要的权限。</string> | ||
<string name="translation_welsh">威尔士语</string> | ||
<string name="translation_english">英语</string> | ||
<string name="translation_german">德语</string> | ||
|