Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 96.5% (879 of 910 strings)

Translation: Fossify/Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/commons/ja/
  • Loading branch information
@weblate
Suguru Hirahara authored and weblate committed Oct 6, 2024
1 parent 22f8a57 commit fd07c14
Showing 1 changed file with 124 additions and 9 deletions.
133 changes: 124 additions & 9 deletions commons/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@
<string name="record_video">動画を録画</string>
<string name="updating">更新中…</string>
<string name="phone_storage">内部ストレージ</string>
<string name="phone_storage_hidden">内部ストレージ (他のアプリからは表示されません)</string>
<string name="phone_storage_hidden">内部ストレージ（他のアプリには表示されません）</string>
<string name="birthday">誕生日</string>
<string name="anniversary">記念日</string>
<string name="home">自宅</string>
Expand Down Expand Up @@ -296,11 +296,7 @@
<string name="cannot_be_undone">この操作は元に戻せません。</string>
<string name="save_before_closing">保存していない変更があります。保存しますか？</string>
<string name="global_theme_success">色の更新に成功しました。新しいテーマ \'共有\' が追加されたので、今後はそちらから全てのアプリの色変更を行ってください。</string>
<string name="purchase_thank_you">
<![CDATA[
この機能のロックを解除して開発者をサポートするには、<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> アプリを購入してください。
]]>
</string>
<string name="purchase_thank_you">この機能のロックを解除して開発者をサポートするには、&lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;アプリを購入してください。</string>
<string name="light_theme">ライト</string>
<string name="dark_theme">ダーク</string>
<string name="auto_theme">自動</string>
Expand Down Expand Up @@ -798,9 +794,7 @@
<string name="faq_7_title_commons">銀行口座から引き落としはされているけど、アプリがダウンロード出来ません。どうしたらいいですか？</string>
<string name="faq_7_text_commons">お支払いはGoogleが対応していますが、時にシステム上で不具合があるようです。Google Playのアプリキャッシュを削除し、デバイスを再起動してダウンロードしてみてください。</string>
<string name="faq_8_title_commons">なぜPro版にアップグレードしたほうがいいのですか？</string>
<string name="faq_8_text_commons">アプリのバージョンが更新されないので、アプリのバグが発見されても修復されません。新しい機能も追加されません。Pro版はGoogle Playで少額で販売されています。
1回のみのお支払いとなりますので、一度購入されるとその後はお支払いいただく必要がなくなります。機種の変更を行った場合も同じです。Pro版がお好みでなかったら、購入して数時間以内にアンインストールすれば自動的に返金されます。
それよりもあとに払い戻しが必要な場合はこちらにご連絡ください。[email protected]</string>
<string name="faq_8_text_commons">アプリのバージョンが更新されないので、アプリのバグが発見されても修復されません。新しい機能も追加されません。Pro版はGoogle Playで少額で販売されています。 1回のみのお支払いとなりますので、一度購入されるとその後はお支払いいただく必要がなくなります。機種の変更を行った場合も同じです。Pro版がお好みでなかったら、購入して数時間以内にアンインストールすれば自動的に返金されます。 それよりもあとに払い戻しが必要な場合はこちらにご連絡ください。[email protected]</string>
<string name="faq_9_title_commons">一度に複数のアイテムを選択する方法はありますか？</string>
<string name="faq_9_text_commons">いくつかの方法があります。1つ目は、アイテムを長押しして選択モードを開始し、他のアイテムを短くタップして選択する方法です。2つ目は、パソコンのマウスでアイテムを選択するのと同じように、アイテムを長押しして選択モードを開始し、そのまま指を他のアイテムにドラッグして選択する方法です。3つ目は、1つ目のアイテムを長押ししてから別のアイテムを長押しする方法で、間にある全てのアイテムが選択されます。全てのアイテムを選択したい場合は、アイテムを長押ししてから、左上にあるアイテムカウンターをタップしてください。アイテムカウンターで全て選択をしたり、解除したりできます。</string>
<string name="faq_10_title_commons">アプリを購入しましたが、違うデバイスでダウンロード出来ません。</string>
Expand Down Expand Up @@ -899,4 +893,125 @@
お試ししやすいかと思います :)</string>
<string name="developer_description">広告や不要な権限がなく、カスタマイズ可能なウィジェットを備えたシンプルな複数のオープンソースAndroidアプリ。</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="notification_sound">通知音</string>
<string name="translation_central_kurdish">中央クルド語</string>
<string name="translation_danish">デンマーク語</string>
<string name="translation_english">英語</string>
<string name="unblock_contact_success">連絡先のブロックを解除しました</string>
<string name="apply_to_all_apps">色を全てのFossifyアプリに適用</string>
<string name="add_password">パスワードを追加</string>
<string name="translation_bengali">ベンガル語</string>
<string name="translation_german">ドイツ語</string>
<string name="translation_greek">ギリシア語</string>
<string name="translation_japanese">日本語</string>
<string name="translation_basque">バスク語</string>
<string name="translation_hebrew">ヘブライ語</string>
<string name="translation_korean">韓国語</string>
<string name="block_contact_success">連絡先をブロックしました</string>
<string name="invalid_password">パスワードが正しくありません</string>
<string name="password">パスワード</string>
<string name="enable_automatic_backups">自動バックアップを有効にする</string>
<string name="translation_esperanto">エスペラント</string>
<string name="translation_welsh">ウェールズ語</string>
<string name="translation_finnish">フィンランド語</string>
<string name="translation_tamil">タミル語</string>
<string name="translation_chinese_cn">中国語（簡体字）</string>
<plurals name="row_counts">
<item quantity="other">%d行</item>
</plurals>
<string name="block_hidden_calls">隠している番号からの着信をブロック</string>
<string name="unblock_contact_fail">連絡先のブロックを解除できませんでした</string>
<string name="block_contact_fail">連絡先をブロックできませんでした</string>
<string name="show_line_numbers">行番号を表示</string>
<string name="hours_letter">時間</string>
<string name="theme_and_colors">テーマと色</string>
<string name="skip_the_recycle_bin">ごみ箱に入れずに直接ファイルを削除</string>
<string name="copyright">v %1$s
\nCopyright © Fossify %2$d</string>
<string name="all_fossify_apps">Fossifyの全アプリ</string>
<string name="thank_you_short">ありがとうございます</string>
<string name="cryptocurrency">暗号通貨</string>
<string name="translation_belarusian">ベラルーシ語</string>
<string name="translation_bulgarian">ブルガリア語</string>
<string name="translation_catalan">カタロニア語</string>
<string name="translation_spanish">スペイン語</string>
<string name="translation_persian">ペルシア語</string>
<string name="translation_french">フランス語</string>
<string name="translation_galician">ガリシア語</string>
<string name="translation_hungarian">ハンガリー語</string>
<string name="translation_italian">イタリア語</string>
<string name="translation_swedish">スウェーデン語</string>
<string name="confirm_calling_person">%sへの発信を承認</string>
<string name="audio">音声</string>
<string name="scanning">スキャンしています…</string>
<string name="uneven_grid">非対称のグリッド</string>
<string name="row_count">行の数</string>
<string name="show_search">検索バーを表示</string>
<string name="allow_notifications_reminders">アプリに通知の表示を許可する必要があります。許可されていない場合、リマインダーは表示されません。</string>
<string name="allow_full_screen_notifications_reminders">アプリに全画面の通知の表示を許可する必要があります。許可されていない場合、一部のリマインダーを見逃してしまうおそれがあります。</string>
<string name="allow_notifications_files">進行バーを表示するには、アプリによる通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_notifications_music_player">曲を再生するには、アプリによる通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_notifications_voice_recorder">音声を録音するには、アプリによる通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_notifications_incoming_calls">着信中の通話を表示するには、アプリによる通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">着信中の通話を表示するには、アプリによる全画面の通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_notifications_incoming_messages">受信したメッセージを表示するには、アプリによる通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_alarm_scheduled_messages">事前に予定したメッセージを送信するには、アプリによる通知の表示を許可してください。</string>
<string name="allow_alarm_sleep_timer">スリープタイマーの後にアプリケーションを終了するには、アプリによる内部アラームへのアクセスを許可してください。</string>
<string name="allow_location_permission">位置情報にアクセスするには、これを許可してください。</string>
<string name="grant_permission">権限を付与</string>
<string name="permission_required">権限が必要です</string>
<string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
<string name="exif">EXIF</string>
<string name="hide_line_numbers">行番号を表示しない</string>
<string name="date_added">追加日時</string>
<string name="unblock">ブロックを解除</string>
<string name="more_options">他のオプション</string>
<string name="enter_password">パスワードを入力</string>
<string name="empty_password_new">パスワードを入力してください</string>
<string name="empty_password">パスワードを入力してください</string>
<string name="feature_locked">ロック</string>
<string name="start_week_on">週の開始日</string>
<string name="backups">バックアップ</string>
<string name="manage_automatic_backups">自動バックアップの管理</string>
<string name="usb">USB</string>
<string name="translation_arabic">アラビア語</string>
<string name="translation_croatian">クロアチア語</string>
<string name="translation_indonesian">インドネシア語</string>
<string name="translation_romanian">ルーマニア語</string>
<string name="translation_dutch">オランダ語</string>
<string name="translation_polish">ポーランド語</string>
<string name="translation_portuguese">ポルトガル語</string>
<string name="translation_russian">ロシア語</string>
<string name="translation_slovenian">スロベニア語</string>
<string name="translation_serbian">セルビア語</string>
<string name="translation_chinese_tw">中国語（繁体字）</string>
<string name="unblock_contact">連絡先のブロックを解除</string>
<string name="block_hidden_messages">隠している番号からのメッセージをブロック</string>
<string name="seconds_letter">秒</string>
<string name="minutes_letter">分</string>
<string name="translation_ukrainian">ウクライナ語</string>
<string name="translation_vietnamese">ベトナム語</string>
<string name="close">閉じる</string>
<string name="block_contact">連絡先をブロック</string>
<string name="genre">ジャンル</string>
<string name="allow_access_more_media">他のメディアへのアクセスを許可</string>
<string name="pin">PIN</string>
<string name="pin_must_be_4_digits_long">PINには最低4つ以上の数字を設定してください</string>
<string name="app_icon_color_warning">注意：一部のランチャーでは、アプリのアイコンのカスタマイズを正しく認識しない場合があります。アイコンが消えた場合は、Google Playまたは、利用可能な場合はウィジェットからアプリを起動してみてください。開始したら、既定の緑のアイコンの色 #106D1F を復元してください。ごくまれに、アプリの再インストールが必要になる場合があります。</string>
<string name="translation_azerbaijani">アゼルバイジャン語</string>
<string name="format_phone_numbers">電話番号の形式</string>
<string name="hello">こんにちは</string>
<string name="about_footer">スロバキアより❤️を込めて</string>
<string name="donate_to_fossify">Fossifyに寄付</string>
<string name="platforms">プラットフォーム</string>
<string name="translation_czech">チェコ語</string>
<string name="translation_hindi">ヒンディー語</string>
<string name="translation_norwegian">ノルウェー語</string>
<string name="translation_slovak">スロバキア語</string>
<string name="translation_turkish">トルコ語</string>
<string name="translation_chinese_hk">中国語（香港）</string>
<string name="purchase_simple_thank_you">Simple Thank Youを購入</string>
<string name="shared_theme_note">なお、Proアプリのバージョンを使用している場合でも、技術上の理由でFossify Thank Youは必要となります。このアプリは色の同期を実行します。</string>
<string name="translation_lithuanian">リトアニア語</string>
<string name="translation_nepali">ネパール語</string>
</resources>

0 comments on commit fd07c14

Please sign in to comment.