Bump to ruff 0.9.0, apply ruff 2025 style, and ignore A005 (stdlib-module-shadowing) violations

Bump to ruff 0.9.0, apply ruff 2025 style, and ignore A005 (stdlib-module-shadowing) violations #6414