Merge pull request #30 from Gitjas/master

proofreading German lines, readme update

imoen_forever/imoen_forever.tp2

@@ -9,7 +9,7 @@ BACKUP ~imoen_forever/backup~
 AUTHOR ~Please post at G3 or Kerzenburgforum, refer to readme.~  
 
 
-VERSION ~v11.3pre~  
+VERSION ~v11.3~  
 
 README ~imoen_forever/readme.imoen_forever.%LANGUAGE%.txt~ ~imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt~
 

imoen_forever/readme.imoen_forever.english.txt

@@ -318,7 +318,7 @@ memory, Roberciiik - Polish (v9)
 
 Raza, stn & Arcanecoast Team, Arkie - Russian (v11.3)
 
-Shai Hulud - German (v11.2)
+Shai Hulud - German (v11.3)
 
 
 
@@ -358,7 +358,7 @@ HISTORY
 
 Version 11.3:
 -Russian version finished, by Arkie.
--One more dialogue added to SoD: Imoen will react to teh second dream.
+-One more dialogue added to SoD: Imoen will react to the second dream.
 -All lines from tp2 should be in setup.tra.
 -typo corrections and small text corrections.
 

imoen_forever/readme.imoen_forever.german.txt

@@ -305,7 +305,7 @@ memory, Roberciiik - Polish (v9)
 
 Raza, stn & Arcanecoast Team, Arkie - Russian (v11.3)
 
-Shai Hulud - German (v11.2)
+Shai Hulud - German (v11.3)
 
 
 
@@ -345,7 +345,7 @@ HISTORY
 
 Version 11.3:
 -Russian version finished, by Arkie.
--One more dialogue added to SoD: Imoen will react to teh second dream.
+-One more dialogue added to SoD: Imoen will react to the second dream.
 -All lines from tp2 should be in setup.tra.
 -typo corrections and small text corrections.
 

imoen_forever/readme.imoen_forever.polish.txt

@@ -250,7 +250,7 @@ memory, Roberciiik - Polish (v9)
 
 Raza, stn & Arcanecoast Team, Arkie - Russian (v11.3)
 
-Shai Hulud - German (v11.2)
+Shai Hulud - German (v11.3)
 
 
 
@@ -292,7 +292,7 @@ HISTORIA
 
 Version 11.3:
 -Russian version finished, by Arkie.
--One more dialogue added to SoD: Imoen will react to teh second dream.
+-One more dialogue added to SoD: Imoen will react to the second dream.
 -All lines from tp2 should be in setup.tra.
 -typo corrections and small text corrections.
 

imoen_forever/tra/german/sod_dialogues.tra

@@ -66,19 +66,19 @@
 @65 = ~[Imoen]Vielleicht hat sie beim n�chsten Mal etwas Interessantes zu sagen. Wir m�ssen allerdings erst einmal daran arbeiten, auf ihre Seite des Flusses zu gelangen�� wobei sich die K�stenwegquerung f�r uns als K�stenwegnichtquerung herausstellt, was?~
 
 /* new in v11.3 */
-@66   = ~[Imoen]Habt Ihr gut geschlafen?~
-@67   = ~Lustig, dass Ihr fragt. Ich habe von Euch getr�umt.~
-@68   = ~Ich hatte einen seltsamen Traum. Ihr wart auch darin.~
-@69   = ~Habe ich. Lasst uns den Tag beginnen.~
-@70   = ~[Imoen]Ich?~
-@71   = ~Ja, Ihr sagtet, ich h�tte Euch im Stich gelassen und dass es sich f�r Euch nicht mehr lohnt, weiterzuleben.~
-@72   = ~Ihr redetet, als h�tte ich Euch verlassen.~
-@73   = ~Es war nicht lustig! Eure Traumerscheinung verlangte, dass ich sie t�te, und dann verwandeltet Ihr Euch in ein verschwommenes Ungeheuer, und ...~
-@74   = ~Lasst uns den Tag beginnen.~
-@75   = ~"Zur�ckgelassen habt"? Soweit ich mich erinnere, war das Eure Entscheidung!~
-@76   = ~N�, sollte ich?~
-@77   = ~[Imoen]Oh, das ist so niedlich, wenn Ihr Euch um mich Sorgen macht!~
-@78   = ~[Imoen]Keine Sorge, mir geht's gut. Zumindest jetzt, wo ich hier bin und wieder unterwegs - mit Euch!~
-@79   = ~[Imoen]Ist ja gut! Kein Grund, so kurz angebunden zu sein.~
-@80   = ~[Imoen]War es ja auch! Da ist wohl jemand mit dem falschen Fu� zuerst aufgestanden heute, was?~
-@81   = ~[Imoen]Och, habt Ihr ein schlechtes Gewissen, weil Ihr mich im Palast zur�ckgelassen habt?~
+@66 = ~[Imoen]Habt Ihr gut geschlafen?~
+@67 = ~Lustig, dass Ihr fragt. Ich habe von Euch getr�umt.~
+@68 = ~Ich hatte einen seltsamen Traum. Ihr wart auch darin.~
+@69 = ~Habe ich. Lasst uns den Tag beginnen.~
+@70 = ~[Imoen]Ich?~
+@71 = ~Ja, Ihr sagtet, ich h�tte Euch im Stich gelassen und dass es sich f�r Euch nicht mehr lohnt weiterzuleben.~
+@72 = ~Ihr redetet, als h�tte ich Euch verlassen.~
+@73 = ~Es war nicht lustig! Eure Traumerscheinung verlangte, dass ich sie t�te, und dann verwandeltet Ihr Euch in ein verschwommenes Ungeheuer, und��~
+@74 = ~Lasst uns den Tag beginnen.~
+@75 = ~�Zur�ckgelassen habt�? Soweit ich mich erinnere, war das Eure Entscheidung!~
+@76 = ~N�, sollte ich?~
+@77 = ~[Imoen]Oh, es ist so niedlich, wenn Ihr Euch um mich Sorgen macht!~
+@78 = ~[Imoen]Keine Sorge, mir gehts gut. Zumindest jetzt, wo ich hier bin und wieder unterwegs�- mit Euch!~
+@79 = ~[Imoen]Ist ja gut! Kein Grund, so kurz angebunden zu sein.~
+@80 = ~[Imoen]War es ja auch! Da ist wohl heute jemand mit dem falschen Fu� aufgestanden, was?~
+@81 = ~[Imoen]Ooch, habt Ihr ein schlechtes Gewissen, weil Ihr mich im Palast zur�ckgelassen habt?~