Update Fugu API data

[tomayac]

Adding some missing use counters.

[github-actions]

Custom metrics for https://almanac.httparchive.org/en/2022/

WPT test run results: http://webpagetest.httparchive.org/results.php?test=240730_P1_1
Changed custom metrics values:

{
  "_fugu-apis": {
    "Device Memory": [
      "https://almanac.httparchive.org/static/js/send-web-vitals.js?v=b7224f484fe762e075d4838286ddb066"
    ]
  }
}