Big update. Hold LB while on foot or X while in a vehicle to access the new controls.
Controller Controls
On Foot: Hold LB, AND:
Back: Toggle Minimap
DPad Left: Mobile Radio Toggle
DPad Right: Radio Wheel Toggle
A: Red Laser Toggle
B: Green Laser Toggle
X: Drop Weapon
In Vehicle: Hold X, AND:
Back: Toggle Minimap
A: Seatbelt
B: Open Trunk
Y: Open Hood
L3: Open Door
R3: Shuffle Seat
DPad Right: Passenger Window
DPad Left: Current Window
DPad Up: Interior Light