Raise PermissionDenied if anon user tries to access create_password

[frjo]

Also:

• Add some missing user string translations.
• Update locale.
• Remove Tamil translation since it contains a number of formatting errors.

[sentry-io]

🔍 Existing Issues For Review

Your pull request is modifying functions with the following pre-existing issues:

📄 File: hypha/apply/users/views.py

Function	Unhandled Issue
create_password	NotImplementedError: Django doesn't provide a DB representation for AnonymousUser. ... Event Count: 1

---

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}