ujednolicenie etykiet

administrator/language/pl-PL/com_banners.ini

@@ -149,7 +149,7 @@ COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_BANNER_OPTIONS_LABEL="Historia"
 COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_CLIENT_OPTIONS_DESC="Te ustawienia odnoszą się do wszystkich klientów, chyba że zostaną zmienione w ustawieniach konkretnego klienta."
 COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_CLIENT_OPTIONS_LABEL="Klient"
 COM_BANNERS_GROUP_LABEL_BANNER_DETAILS="Dane reklamy"
-COM_BANNERS_GROUP_LABEL_PUBLISHING_DETAILS="Opcje publikacji"
+COM_BANNERS_GROUP_LABEL_PUBLISHING_DETAILS="Publikacja"
 COM_BANNERS_HEADING_ACTIVE="Aktywne"
 COM_BANNERS_HEADING_BANNERS="Reklamy: Ogłoszenia"
 COM_BANNERS_HEADING_BANNERS_ASC="Reklamy - rosnąco"

administrator/language/pl-PL/com_categories.ini

@@ -30,8 +30,8 @@ COM_CATEGORIES_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Zostaw bez opisu"
 COM_CATEGORIES_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Tekst alternatywny"
 COM_CATEGORIES_FIELD_IMAGE_LABEL="Obraz"
 COM_CATEGORIES_FIELD_NOTE_LABEL="Uwaga"
-COM_CATEGORIES_FIELD_PARENT_LABEL="Pozycja macierzysta"
-COM_CATEGORIES_FIELDSET_DETAILS="Pozycja macierzysta"
+COM_CATEGORIES_FIELD_PARENT_LABEL="Nadrzędna"
+COM_CATEGORIES_FIELDSET_DETAILS="Kategoria nadrzędna"
 COM_CATEGORIES_FIELDSET_PUBLISHING="Publikacja"
 COM_CATEGORIES_FIELDSET_RULES="Uprawnienia"
 COM_CATEGORIES_FILTER_SEARCH_DESC="Szukaj w tytule, aliasie i opisie kategorii. Użycie przedrostka \"ID:\" umożliwia wyszukanie kategorii po jej ID."
@@ -44,7 +44,7 @@ COM_CATEGORIES_HAS_SUBCATEGORY_ITEMS_MANY="%d elementów jest przypisanych do je
 COM_CATEGORIES_HAS_SUBCATEGORY_ITEMS_OTHER="%d elementów jest przypisanych do jednej z podkategorii tej kategorii."
 COM_CATEGORIES_HEADING_ARCHIVED="Zarchiwizowane"
 COM_CATEGORIES_HEADING_PUBLISHED="Opublikowane"
-COM_CATEGORIES_HEADING_TRASHED="Wyrzucone"
+COM_CATEGORIES_HEADING_TRASHED="W koszu"
 COM_CATEGORIES_HEADING_UNPUBLISHED="Wycofane"
 COM_CATEGORIES_HEADING_ASSOCIATION="Powiązane"
 COM_CATEGORIES_ITEMS_SEARCH_FILTER="Szukaj"

administrator/language/pl-PL/com_content.ini

@@ -104,7 +104,7 @@ COM_CONTENT_FIELDS_ARTICLE_FIELD_ADD_TITLE="Artykuły: Utwórz pole dodatkowe"
 COM_CONTENT_FIELDS_ARTICLE_FIELD_EDIT_TITLE="Artykuły: Dostosuj pole dodatkowe"
 COM_CONTENT_FIELDS_ARTICLE_FIELDS_TITLE="Artykuły: Pola dodatkowe"
 COM_CONTENT_FIELDS_TYPE_MODAL_ARTICLE="Artykuł"
-COM_CONTENT_FIELDSET_PUBLISHING="Opcje publikacji"
+COM_CONTENT_FIELDSET_PUBLISHING="Publikacja"
 COM_CONTENT_FIELDSET_RULES="Uprawnienia"
 COM_CONTENT_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Obrazki i łącza"
 COM_CONTENT_FILTER_AUTHORS_BY_ME="Utworzony przeze mnie"
@@ -183,7 +183,7 @@ COM_CONTENT_PUBLISH_DOWN_ASC="Data zakończenia publikacji rosnąco"
 COM_CONTENT_PUBLISH_DOWN_DESC="Data zakończenia publikacji malejąco"
 COM_CONTENT_PUBLISH_UP_ASC="Data rozpoczęcia publikacji rosnąco"
 COM_CONTENT_PUBLISH_UP_DESC="Data rozpoczęcia publikacji malejąco"
-COM_CONTENT_PUBLISHED="Opublikowano"
+COM_CONTENT_PUBLISHED="Opublikowane"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITION="Uruchom przejścia"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITIONS="Uruchom przejścia"
 COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Artykuł zapisano!"
@@ -198,16 +198,16 @@ COM_CONTENT_SHOW_CONFIGURE_EDIT_LABEL="Dostosuj opcje"
 COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_BACK_LABEL="Zaplecze: Obrazki i łącza"
 COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_FRONT_LABEL="Witryna: Obrazki i łącza"
 COM_CONTENT_SHOW_PERMISSIONS_LABEL="Uprawnienia do artykułu"
-COM_CONTENT_SHOW_PUBLISHING_OPTIONS_LABEL="Opcje publikacji"
-COM_CONTENT_SLIDER_EDITOR_CONFIG="Opcje konfiguracji"
+COM_CONTENT_SHOW_PUBLISHING_OPTIONS_LABEL="Publikacja"
+COM_CONTENT_SLIDER_EDITOR_CONFIG="Konfiguracja"
 COM_CONTENT_STAGE_ARTICLE_TITLE="%1$s <small>(ID: %2$d)</small>"
 COM_CONTENT_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
 COM_CONTENT_SUBMENU_FEATURED="Wyróżnione"
 COM_CONTENT_SUBMENU_WORKFLOWS="Procesy pracy"
 COM_CONTENT_TIP_ASSOCIATION="Powiązane artykuły"
 COM_CONTENT_TRANSITION="Przejście"
-COM_CONTENT_TRASHED="Wyrzucony"
-COM_CONTENT_UNPUBLISHED="Wycofany"
+COM_CONTENT_TRASHED="W koszu"
+COM_CONTENT_UNPUBLISHED="Wycofane"
 COM_CONTENT_URL_FIELD_A_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe łącza A"
 COM_CONTENT_URL_FIELD_B_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe łącza B"
 COM_CONTENT_URL_FIELD_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe"

administrator/language/pl-PL/com_menus.ini

@@ -62,9 +62,9 @@ COM_MENUS_HEADING_MENU_ASC="Menu rosnąco"
 COM_MENUS_HEADING_MENU_DESC="Menu malejąco"
 COM_MENUS_HEADING_NUMBER_MENU_ITEMS="Liczba pozycji menu"
 COM_MENUS_HEADING_POSITION="Pozycja"
-COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Opublikowano"
+COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Opublikowane"
 COM_MENUS_HEADING_TRASHED_ITEMS="W koszu"
-COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Nie opublikowano"
+COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Nieopublikowane"
 COM_MENUS_HOME="Start"
 COM_MENUS_INTEGRATION_FIELDSET_LABEL="Integracja"
 COM_MENUS_ITEM_DETAILS="Szczegóły"
@@ -103,7 +103,7 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_SHOW_PAGE_HEADING_LABEL="Pokaż nagłówek strony"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Styl szablonu"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_LABEL="Etykieta"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separator"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Opcje wyglądu"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Wygląd"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Tytuł pozycji"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TYPE_LABEL="Typ pozycji menu"
 COM_MENUS_ITEM_FORM_EDIT="Dostosuj pozycję menu"

administrator/language/pl-PL/joomla.ini

@@ -53,7 +53,7 @@ JALL="Wszystkie"
 JALL_LANGUAGE="Wszystkie"
 JAPI="API"
 JAPPLY="Zastosuj"
-JARCHIVED="Zarchiwizowano"
+JARCHIVED="Zarchiwizowane"
 JASSOCIATIONS_ASC="Powiązane rosnąco"
 JASSOCIATIONS_DESC="Powiązane malejąco"
 JAUTHOR="Autor"
@@ -113,8 +113,8 @@ JORDERINGDISABLED="Uporządkuj według pożądanej kolejności"
 JPREV="Poprzednie"
 JPREVIOUS="Poprzednie"
 JPREVIOUS_TITLE="Poprzedni artykuł: %s"
-JPROTECTED="Chroniony"
-JPUBLISHED="Opublikowano"
+JPROTECTED="Chronione"
+JPUBLISHED="Opublikowane"
 JRECORD_NUMBER="Numer rekordu"
 JREGISTER="Rejestracja"
 JRESET="Wyczyść"
@@ -134,7 +134,7 @@ JSUBMIT="Wyślij"
 JTAG="Tagi"
 JTAG_FIELD_SELECT_DESC="Wybierz tag."
 JTOOLBAR="Przybornik"
-JTRASH="Wyrzucono do kosza"
+JTRASH="Wyrzucone do kosza"
 JTRASHED="W koszu"
 JTRUE="Prawda"
 JUNARCHIVE="Odarchiwizuj"
@@ -382,7 +382,7 @@ JGLOBAL_CATEGORY_LAYOUT_DESC="Alternatywny układ"
 JGLOBAL_CATEGORY_LAYOUT_LABEL="Wybierz układ"
 JGLOBAL_CATEGORY_MANAGER_ORDER="Kolejność ustawiona ręcznie"
 JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategorii nie znaleziono"
-JGLOBAL_CATEGORY_OPTIONS="Jedna kategoria"
+JGLOBAL_CATEGORY_OPTIONS="Kategoria"
 JGLOBAL_CATEGORY_ORDER_DESC="Kolejność, w jakiej będą wyświetlane kategorie."
 JGLOBAL_CATEGORY_ORDER_LABEL="Uporządkuj kategorie"
 JGLOBAL_CENTER="Środek"
@@ -461,13 +461,13 @@ JGLOBAL_FIELDSET_ASSOCIATIONS="Powiązane"
 JGLOBAL_FIELDSET_BASIC="Opcje"
 JGLOBAL_FIELDSET_CONTENT="Artykuł"
 JGLOBAL_FIELDSET_DESCRIPTION="Opis"
-JGLOBAL_FIELDSET_DISPLAY_OPTIONS="Opcje wyglądu"
+JGLOBAL_FIELDSET_DISPLAY_OPTIONS="Wygląd"
 JGLOBAL_FIELDSET_GLOBAL="Główne opcje"
 JGLOBAL_FIELDSET_IMAGE_OPTIONS="Obrazy"
 JGLOBAL_FIELDSET_INTEGRATION="Integracja"
 JGLOBAL_FIELDSET_METADATA_OPTIONS="Metadane"
 JGLOBAL_FIELDSET_OPTIONS="Opcje"
-JGLOBAL_FIELDSET_PUBLISHING="Opcje publikacji"
+JGLOBAL_FIELDSET_PUBLISHING="Publikacja"
 JGLOBAL_FILTER_ATTRIBUTES_DESC="3. Lista dodatkowych atrybutów; każdą nazwę atrybutu oddziel spacją lub przecinkiem. Na przykład: <em>class,title,id</em>."
 JGLOBAL_FILTER_ATTRIBUTES_LABEL="Filtruj atrybuty<sup>3</sup>"
 JGLOBAL_FILTER_CLIENT="- Wybierz klienta -"
@@ -933,14 +933,14 @@ JTABLE_OPTIONS="Opcje tabeli"
 JTABLE_OPTIONS_ORDERING="Uporządkuj wg:"
 ; States assets translations
 ARCHIVE="Zarchiwizuj"
-ARCHIVED="Zarchiwizowany"
+ARCHIVED="Zarchiwizowane"
 FEATURE="Wyróżnij"
-UNFEATURE="Wyróżniony"
+UNFEATURE="Wyróżnione"
 PUBLISH="Publikuj"
-PUBLISHED="Opublikowany"
+PUBLISHED="Opublikowane"
 PUBLISH_AND_FEATURE="Publikuj i wyróżnij"
 TRASH="Wyrzuć"
-TRASHED="Wyrzucony"
+TRASHED="W koszu"
 UNPUBLISH="Nie publikuj"
-UNPUBLISHED="Nieopublikowany"
+UNPUBLISHED="Nieopublikowane"
 

administrator/language/pl-PL/mod_quickicon.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ MOD_QUICKICON_ASSOCIATIONS_MANAGER="Wielojęzyczność"
 MOD_QUICKICON_BANNER_MANAGER="Reklamy"
 MOD_QUICKICON_BANNER_MANAGER_ADD="Dodaj reklamę"
 MOD_QUICKICON_CACHE="Pamięć podręczna"
-MOD_QUICKICON_CATEGORY_MANAGER="Kategorie"
+MOD_QUICKICON_CATEGORY_MANAGER="Kategorie artykułów"
 MOD_QUICKICON_CATEGORY_MANAGER_ADD="Dodaj kategorię artykułu"
 MOD_QUICKICON_CHECKIN="Odblokowanie"
 MOD_QUICKICON_CHECKINS="Odblokowywanie"

administrator/language/pl-PL/plg_editors_codemirror.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ PLG_CODEMIRROR_TOGGLE_FULL_SCREEN="Naciśnij %s aby przełączyć na tryb pełno
 PLG_CODEMIRROR_XML_DESCRIPTION="Dodatek ładuje edytor CodeMirror."
 PLG_EDITORS_CODEMIRROR="Edytor - CodeMirror"
 ; Deprecated, will be removed with 6.0
-PLG_CODEMIRROR_FIELDSET_APPEARANCE_OPTIONS_LABEL="Opcje wyglądu"
+PLG_CODEMIRROR_FIELDSET_APPEARANCE_OPTIONS_LABEL="Wygląd"
 PLG_CODEMIRROR_FIELD_ACTIVELINE_COLOR_LABEL="Kolor aktywnego wiersza"
 PLG_CODEMIRROR_FIELD_ACTIVELINE_LABEL="Podświetlenie aktywnego wiersza"
 PLG_CODEMIRROR_FIELD_AUTOCLOSETAGS_LABEL="Uzupełnianie znaczników"