German Translation #655
German Translation #655
Conversation
|
Yea your Right , some bit Clumpy :D your secondary "Rewrite" looks better |
|
Any update on this? |
|
|
Co-authored-by: OverlordZorn <[email protected]>
addons/surgery/stringtable.xml
Outdated
| @@ -806,6 +824,7 @@ | |||
| <Portuguese>Colocando</Portuguese> | |||
| <Dutch>Wordt geplaatst</Dutch> | |||
| <Italian>Posizionamento in corso</Italian> | |||
| <German>wird Platziert</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
lower case p
| <German>wird Platziert</German> | |
| <German>Wird platziert</German> |
addons/surgery/stringtable.xml
Outdated
| @@ -816,6 +835,7 @@ | |||
| <Portuguese>Avançar Unidade REBOA</Portuguese> | |||
| <Dutch>Voer REBOA eenheid op</Dutch> | |||
| <Italian>Avanza l'unità REBOA</Italian> | |||
| <German>Vorgezogene REBOA-Einheit</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
This is for pushing the REBOA up, so it should be "REBOA-Einheit vorschieben"
| <German>Vorgezogene REBOA-Einheit</German> | |
| <German>REBOA-Einheit vorschieben</German> |
addons/surgery/stringtable.xml
Outdated
| @@ -826,6 +846,7 @@ | |||
| <Portuguese>Avançando</Portuguese> | |||
| <Dutch>Wordt opgevoerd</Dutch> | |||
| <Italian>Avanzamento in corso</Italian> | |||
| <German>Vorwärts</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
Same as the last one "Vorschieben" would be better
| <German>Vorwärts</German> | |
| <German>Vorschieben</German> |
addons/surgery/stringtable.xml
Outdated
| @@ -836,6 +857,7 @@ | |||
| <Portuguese>Remover Unidade REBOA</Portuguese> | |||
| <Dutch>Verwijder REBOA eenheid</Dutch> | |||
| <Italian>Rimuovi l'unità REBOA</Italian> | |||
| <German>Entfernen Sie die REBOA-Einheit</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
"REBOA-Einheit entfernen" would be better
| <German>Entfernen Sie die REBOA-Einheit</German> | |
| <German>REBOA-Einheit entfernen</German> |
addons/watch/stringtable.xml
Outdated
| @@ -95,6 +106,7 @@ | |||
| <Spanish>Pies</Spanish> | |||
| <Japanese>フィート</Japanese> | |||
| <Italian>Piedi</Italian> | |||
| <German>Feet</German> | |||
There was a problem hiding this comment.
Feet is not entirely wrong but in german the measurement is usually translated and given in "Fuß"
| <German>Feet</German> | |
| <German>Fuß</German> |
|
@ZuruZockt010 Yo, any update on my proposed changes? |
If you make your proposals as suggestions, they can be directly committed by ether zuru or an kat contributor https://egghead.io/lessons/github-add-suggestions-in-a-github-pr-review |
I always forget that feature, I'll get to it in a bit once I'm home |
addons/vitals/stringtable.xml
Outdated
| <French>Appliquer des calculs vitaux simplifiés à l'unité AI. Ce qui peut être utile pour économiser des FPS.</French> | ||
| </Key> | ||
| <Key ID="STR_KAT_Vitals_FLUID_SHIFT"> | ||
| <English>Enable Patient Fluid Shift</English> | ||
| <Japanese>患者の体液移動を有効化</Japanese> | ||
| <Italian>Abilita lo spostamento del fluido del paziente</Italian> | ||
| <German>Aktivieren Sie die Patientenflüssigkeitsverschiebung</German> |
There was a problem hiding this comment.
| <German>Aktivieren Sie die Patientenflüssigkeitsverschiebung</German> | |
| <German>Aktiviert Flüssigkeitsverschiebung im Patienten</German> |
Co-authored-by: Hendrik <[email protected]> Co-authored-by: OverlordZorn <[email protected]>
Co-authored-by: Hendrik <[email protected]>
MiszczuZPolski
merged commit 306bce4
into
KAT-Advanced-Medical:dev-Tomcat
When merged this pull request will:
IMPORTANT
Component - Add|Fix|Improve|Change|Make|Remove {changes}.