Added German translation and fixed two bugs

• [BUGFIX] (Lupestro) Context menu wasn't opening in HUD after exhausting a source - had to reopen HUD.
• [BUGFIX] (Lupestro) Making Dancing Lights respond to configured settings.
• [FEATURE] (ToGreedy) German translation.