feat: add sentry context to erroneous situation callbacks

[mathieuartu]

Explanation

In order to better understand what's happening during erroneous situations, we are adding with this PR an object to all onAccountSyncErroneousSituation calls. This object will be used as a Sentry context on clients.

References

Changelog

@metamask/profile-sync-controller

• ADDED: Add a context object to onAccountSyncErroneousSituation for better error understanding

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category above as appropriate
• I've prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve any breaking changes