Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Croatian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 22.0% (91 of 412 strings)

Translation: Neo Backup/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-backup/strings/hr/
  • Loading branch information
@vjburic1 @weblate
vjburic1 authored and weblate committed Oct 31, 2023
1 parent adabe65 commit f1e0c11
Showing 1 changed file with 183 additions and 1 deletion.
184 changes: 183 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,184 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="backupProgress">Stvaranje sigurnosne kopije…</string>
<string name="prefs_user">Korisničke postavke</string>
<string name="prefs_stopcont_summary">Samo stručnjaci: ovo može pomoći ako aplikacija mijenja datoteke tijekom sigurnosnog kopiranja i sigurnosno kopiranje ne uspije.</string>
<string name="prefs_compression_level">Razina Kompresije</string>
<string name="prefs_loadingtoasts_summary">Prikaži toast obavijesti dok se lista učitava</string>
<string name="prefs_theme_dynamic_black">Crna sa dinamičkim bojama</string>
<string name="sched_excludeSystemCheckBox">Izuzmi sistemske aplikacije</string>
<string name="prefs_altnavbaritem">Koristi alternativnu stavku navigacijske trake</string>
<string name="prefs_theme_black_summary">Prisiljava crnu pozadinu kod tamne teme</string>
<string name="prefs_restoreallpermissions">Vrati sa svim dopuštenjima</string>
<string name="uninstallFailure">Greška pri brisanju</string>
<string name="prefs_installerpackagename">Ime instalacijskog paketa:</string>
<string name="prefs_theme_black">Crna tema</string>
<string name="prefs_squeezenavtext_summary">Dopusti promjenu veličine teksta ispod stavki navigacijske trake kako bi odgovarao dostupnoj širini.</string>
<string name="sched_hourOfDay">Vrijeme dana:</string>
<string name="spec_accounts">Računi</string>
<string name="enablePackageTitle">Omogući aplikaciju za korisnike</string>
<string name="prefs_compression_level_summary">Niža vrijednost sažima brže, ali rezultira većim datotekama. Viša vrijednost bolje se komprimira, ali treba više vremena.</string>
<string name="batchrestore">Skupno vraćanje</string>
<string name="radio_user">Korisničke aplikacije</string>
<string name="prefs_deviceprotecteddata">Vrati podatke zaštićene uređajem</string>
<string name="shellReturnSuccess">Uspjeh</string>
<string name="prefs_laserbackground">Prikaži animirani laser u pozadini</string>
<string name="restoreProgress">Vraćanje…</string>
<string name="showOnlyUser">Samo korisničke aplikacije</string>
<string name="batchbackup">Skupno spašavanje</string>
<string name="prefs_obbdata_summary">Spašava obb podatke aplikacije koji se nalaze na vanjskoj pohrani (npr. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
<string name="prefs_password">Enkripcijska lozinka</string>
<string name="sched_blocklist">Lista blokiranja</string>
<string name="radio_both">Instalacijska datoteka i podaci</string>
<string name="prefs_multilineinfochips">Višelinijski informacijski čipovi</string>
<string name="prefs_mediadata_rst">Vrati medijske datoteke</string>
<string name="prefs_allowdowngrade">Dopusti vraćanje na stariju verziju</string>
<string name="customListTitle">Prilagođeni popis</string>
<string name="prefs_restoreallpermissions_summary">Pridodava vraćenoj aplikaciji sva dopuštenja koja traži.</string>
<string name="prefs_newandupdatednotification_summary">Prikaži nove korisničke aplikacije pored ažuriranih aplikacija u traci obavijesti na početnoj stranici.</string>
<string name="batchDeleteNotificationTitle">Izbriši sigurnosne kopije</string>
<string name="prefs_encryption_summary">Omogući za enkriptiranje sigurnosnih kopija podataka</string>
<string name="batchFailure">Dovršeno sa greškama</string>
<string name="prefs_deviceprotecteddata_rst">Vrati podatke zaštićene uređajem</string>
<string name="prefs_loadingtoasts">Učitavanje toast obavijesti</string>
<string name="notInstalledModeDataWarning">Aplikacija se ne može vratiti iz sigurnosne kopije bez instalacijske datoteke</string>
<string name="fallbackToDefault">Vratiti na zadano</string>
<string name="sched_name">Naziv:</string>
<string name="showOnlyDataBackedUp">Aplikacije sa samo podacima</string>
<string name="backupFolderError">Molimo postavite ispravnu putanju u postavkama i provjerite postoji li ili može li se stvoriti</string>
<string name="radio_data">Podaci</string>
<string name="radio_all">Sve aplikacije</string>
<string name="prefs_laserbackground_summary">Koristi animirana obojana svjetla kao pozadinu prilikom učitavanja/zauzeća.</string>
<string name="backupSuccess">Stvaranje sigurnosne kopije dovršeno</string>
<string name="prefs_singularbackuprestore_summary">Koristite alternativni raspored stavki vraćanja koji omogućuje odabir određenih sigurnosnih kopija za vraćanje.</string>
<string name="prefs_dev_settings_summary">Nemojte mijenjati osim ako vam razvojni programer to ne kaže!</string>
<string name="radio_externaldata">Vanjski Podaci</string>
<string name="prefs_copyselfapk">Kopiraj vlastitu instalacijsku datoteku</string>
<string name="prefs_nobackupdata_rst">Vrati no_backup datoteke</string>
<string name="restoreDataWithoutApkError">Nemoguće vratiti podatke bez ponovnog instaliranja aplikacije, paket nije instaliran.</string>
<string name="showOldBackups">Stare sigurnosne kopije</string>
<string name="de_selectAll">Odaberi sve/Poništi odabir</string>
<string name="prefs_externaldata_summary">Spašava podatke koji se nalaze na vanjskoj pohrani (npr. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
<string name="prefs_batchdelete">Izbriši sigurnosne kopije\?</string>
<string name="prefs_password_summary">Također se koristi prilikom dekripcije pri vraćanju</string>
<string name="uninstallDialogMessage">Izbriši ovu aplikaciju\?</string>
<string name="restore">Vrati</string>
<string name="prefs_nobackupdata_summary">Spašava datoteke u podacima koji su označeni da se ne spašavaju</string>
<string name="sched_timeLeft">Ostalo vremena:</string>
<string name="prefs_squeezenavtext">Stisnite tekst stavke navigacije</string>
<string name="prefs_biometriclock_summary">Osiguraj aplikaciju sa biometrijskim zaključavanjem uređaja (npr. otisak prsta, otključavanje licem)</string>
<string name="backupConfirmation">Spasi\?</string>
<string name="radio_deviceprotecteddata">Podaci Zaštićeni Uređajem</string>
<string name="prefs_oldbackups_summary">Filtriraj sigurnosne kopije starije od vrijednosti u danima. Koristi se sa filterom \'Prikaži stare sigurnosne kopije\'.</string>
<string name="prefs_enablespecial_summary">Još uvijek potrebno intenzivno testiranje, postoji opasnost da može uzrokovati bootloopove. Povratne informacije su uvijek dobrodošle.</string>
<string name="shareTitle">Podijeli</string>
<string name="showOnlyApkBackedUp">Aplikacije sa samo instalacijskim datotekama</string>
<string name="prefs_deviceprotecteddata_rst_summary">Vraća podatke koji su smješteni u data/user_de</string>
<string name="batchDeleteMessage">Brisanje sigurnosnih kopija…</string>
<string name="prefs_restorepermissions">Vrati dopuštenja</string>
<string name="radio_system">Sistemske Aplikacije</string>
<string name="searchHint">Pretraži aplikacije</string>
<string name="restoreFailure">Greška pri vraćanju</string>
<string name="radio_obbdata">OBB Podaci</string>
<string name="spec_calllogsjson">JSON Liste Poziva</string>
<string name="radio_apk">Instalacijaska datoteka</string>
<string name="disablePackage">Onemogući aplikaciju</string>
<string name="radio_mediadata">Medijski Podaci</string>
<string name="showOnlySystem">Samo sistemske aplikacije</string>
<string name="spec_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="uninstallSuccess">Brisanje dovršeno</string>
<string name="prefs_user_short">Osobno</string>
<string name="prefs_devicelock_summary">Osiguraj aplikaciju s vjerodajnicama uređaja</string>
<string name="uninstall">Izbriši aplikaciju</string>
<string name="prefs_externaldata">Spasi vanjske podatke</string>
<string name="batchSuccess">Operacija završena</string>
<string name="backup">Spasi</string>
<string name="prefs_title">Postavke</string>
<string name="prefs_obbdata_rst_summary">Vraća obb datoteke aplikacije smještene na vanjskoj pohrani (npr. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
<string name="sched_add">Dodaj Raspored</string>
<string name="prefs_nobackupdata_rst_summary">Vraća datoteke u podacima koji su označeni da se ne spašavaju</string>
<string name="batchDeleteBackupsDeleted">Obrisane sigurnosne kopije:</string>
<string name="prefs_unset">Odznači</string>
<string name="prefs_mediadata_rst_summary">Vraća medijske datoteke smještene na vanjskoj pohrani (npr. /storage/emulated/0/Android/media/)</string>
<string name="showSplitAPKs">Split-APK</string>
<string name="showNewAndUpdated">Nove i ažurirane aplikacije</string>
<string name="prefs_excludecache">Izuzmi predmemoriju aplikacije</string>
<string name="prefs_languages">Jezik</string>
<string name="deleteBackup">Izbriši sigurnosnu kopiju</string>
<string name="sortByLabel">Poredaj prema oznaci</string>
<string name="sortByPackageName">Poredaj prema nazivu paketa</string>
<string name="uninstallProgress">Brisanje…</string>
<string name="prefs_allowdowngrade_summary">Omogući vraćanje starije verzije instalirane aplikacije (odnosi se samo na verzije s mogućnošću uklanjanja pogrešaka).</string>
<string name="deleteBackupDialogMessage">Izbriši sigurnosne kopije\?</string>
<string name="restoreSuccess">Vraćanje završeno</string>
<string name="prefs_logviewer">Vidi zapise</string>
<string name="handleBoth">Instalacija i podaci</string>
<string name="radio_updated">Nadograđeni</string>
<string name="disablePackageTitle">Onemogući aplikaciju za korisnike</string>
<string name="refresh">Osvježi</string>
<string name="prefs_obbdata">Spasi obb podatke</string>
<string name="sched_title">Zakazivanje</string>
<string name="sched_mode">Način rada sigurnosnog kopiranja:</string>
<string name="prefs_mediadata_summary">Spašava medijske podatke aplikacije koji se nalaze na vanjskoj pohrani (npr. /storage/emulated/0/Android/media/)</string>
<string name="mkfileError">Nemoguće stvoriti</string>
<string name="prefs_acquirewakelock">Spriječi spavanje</string>
<string name="prefs_numBackupRevisions_summary">Najstarija revizija bit će izbrisana nakon izrade nove sigurnosne kopije ako je broj premašen. Postavite ga na nulu da zadržite sve revizije.</string>
<string name="sched_notificationMessage">Zakazano sigurnosno kopiranje</string>
<string name="prefs_rememberfiltering_summary">Sprema odabranu metodu sortiranja i filtriranja. Uzimaju se u obzir samo oni označeni potvrdnim okvirom u izborniku.</string>
<string name="prefs_dev_settings">Postavke razvojnih programera</string>
<string name="batchDeleteNothingToDelete">Nema sigurnosnih kopija za brisanje</string>
<string name="prefs_restorepermissions_summary">Vraća dopuštenja koja su dodijeljena aplikaciji u trenutku izrade sigurnosne kopije. Imajte na umu da se neka dopuštenja ne mogu dodijeliti programski i tako uzrokuju neuspjeh vraćanja paketa u cjelini, što Neo Backup zatim rješava vraćanje paketa bez dopuštenja.</string>
<string name="showNotInstalled">Neinstalirane aplikacije</string>
<string name="prefs_oldbackups">Filtriraj sigurnosne kopije po starini</string>
<string name="search">Pretraži</string>
<string name="prefs_externaldata_rst_summary">Vraća podatke smještene na vanjskoj pohrani (npr. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
<string name="sort">Poredaj i filtriraj</string>
<string name="prefs_nobackupdata">Spasi no_backup datoteke</string>
<string name="sched_startingbackup">Pokretanje planiranog sigurnosnog kopiranja…</string>
<string name="prefs_singularbackuprestore">Sjedinjeno spašavanje vraćanje</string>
<string name="handleApk">APK</string>
<string name="prefs_sessionIinstaller_summary">Koristi sesijski instalater umjesto osnovnog instalatera. Sporije ali izbjegava probleme kod Androida 13+</string>
<string name="prefs_password_match_false">Lozinke se ne podudaraju</string>
<string name="prefs_encryption">Enkripcija</string>
<string name="prefs_newandupdatednotification">Prikaži obavijest o novim i ažuriranim aplikacijama</string>
<string name="prefs_mediadata">Spasi medijske podatke</string>
<string name="prefs_multilineinfochips_summary">Dopusti da se podatkovni čipovi na listi aplikacija protežu preko više redaka.</string>
<string name="spec_appwidgets">Widgeti Aplikacija</string>
<string name="prefs_devicelock">Zaključavanje uređaja</string>
<string name="prefs_stopcont">STOP-CONT prethodna i naknadna obrada aplikacija pri sigurnosnom kopiranju/vraćanju</string>
<string name="shellReturnError">Greška</string>
<string name="prefs_password_match_true">Lozinke se podudaraju</string>
<string name="enablePackage">Omogući aplikaciju</string>
<string name="handleData">Podaci</string>
<string name="backupFailure">Pogreška prilikom sigurnosnog kopiranja</string>
<string name="prefs_excludecache_summary">Izuzima predmemoriju aplikacije prilikom vraćanja sigurnosne kopije</string>
<string name="showNotBackedup">Aplikacije bez sigurnosne kopije</string>
<string name="prefs_deviceprotecteddata_summary">Vraća podatke smještene u data/user_de</string>
<string name="prefs_disableverification_summary">Onemogućuje ovu opciju razvojnog programera tijekom ponovnog instaliranja aplikacija i ponovno je omogućuje nakon toga. Rješava pogrešku: INSTALL_FAILED_VERIFICATION_FAILURE.</string>
<string name="prefs_sessionIinstaller">Koristi sesijski instalater</string>
<string name="prefs_disableverification">Isključi Provjeri aplikacije putem USB-a</string>
<string name="prefs_acquirewakelock_summary">Uključite wakelock tijekom skupnih operacija kako biste spriječili spavanje. Značajno ubrzava sigurnosno kopiranje i vraćanje, ali troši više energije.</string>
<string name="sched_activateButton">Započni sada</string>
<string name="prefs_pathbackupfolder">Mapa sigurnosnih kopija</string>
<string name="prefs_batchdelete_summary">Izbriši sigurnosne kopije svih aplikacija koje nisu trenutno instalirane.</string>
<string name="prefs_biometriclock">Biometrijsko zaključavanje</string>
<string name="prefs_saveappslist">Spasi listu aplikacija</string>
<string name="prefs_saveappslist_summary">Ispisuje listu aplikacija u tekstualnu datoteku u korisničku mapu sigurnosnih kopija</string>
<string name="prefs_passwordconfirmation">Potvrda enkripcijske lozinke</string>
<string name="prefs_altnavbaritem_summary">Koristi alternativni/stari raspored stavki na navigacijskoj traci, koji prikazuje oznaku neodabranih stavki.</string>
<string name="errorDialogTitle">Došlo je do grešaka</string>
<string name="spec_smsmmsjson">SMS/MMS JSON</string>
<string name="restoreConfirmation">Vrati\?</string>
<string name="prefs_rememberfiltering">Zapamti sortiranje i filtriranje</string>
<string name="noSu">Nemoguće dobiti superkorisnička dopuštenja</string>
<string name="sched_checkbox">Omogući</string>
<string name="radio_special">Posebne Sigurnosne Kopije</string>
<string name="sched_interval">Interval u danima:</string>
<string name="prefs_enablespecial">Omogući posebne sigurnosne kopije</string>
<string name="error_pmDataIncompleteException_dataRestoreFailed">Podaci aplikacije nisu bili vraćeni.</string>
<string name="prefs_numBackupRevisions">Broj revizija sigurnosnih kopija</string>
<string name="prefs_copyselfapk_summary">Postavi kopiju Neo Backupa na glavnu razinu mape za sigurnosne kopije</string>
<string name="prefs_language_system">Sistemski zadano</string>
<string name="prefs_externaldata_rst">Vrati vanjske podatke</string>
<string name="prefs_obbdata_rst">Vrati obb datoteke</string>
</resources>

0 comments on commit f1e0c11

Please sign in to comment.