Spanish (Argentina) initial commit for Unreal and UT.

Unreal/WIP/WIP-FinishedFiles/es_art/Core.es_art

@@ -0,0 +1,166 @@
+[Public]
+Preferences=(Caption="File System",Parent="Advanced",Langcaption="Sistema de Ficheros"Class=Core.System,Immediate=True)
+
+[Language]
+Language="Español (Argentina)"
+LangId=10
+SubLangId=7
+
+[Query]
+; EN: OldVersion="The file "%ls" was saved by a previous version which is not backwards compatible with this one. Reading it will likely fail, and may cause a crash. Do you want to try anyway?"
+OldVersion="El archivo %ls fue guardado por una versión anterior no compatible. Es posible que la lectura falle y bloquee el sistema. ¿Querés intentarlo igual?"
+; EN: Name="Name:"
+Name="Nombre:"
+; EN: Password="Password:"
+Password="Contraseña:"
+; EN: PassPrompt="Enter your name and password:"
+PassPrompt="Ingresá tu nombre y contraseña:"
+; EN: PassDlg="Identity Check"
+PassDlg="Chequeo de Identidad"
+; EN: Overwrite="The file "%ls" needs to be updated.  Do you want to overwrite the existing version?"
+Overwrite="Se necesita actualizar el archivo %ls. ¿Querés reemplazar la versión vieja por esta nueva?"
+
+[Progress]
+; EN: Saving="Saving file "%ls"..."
+Saving="Guardando archivo %ls..."
+; EN: Loading="Loading file "%ls"..."
+Loading="Cargando archivo %ls..."
+; EN: Closing="Closing"
+Closing="Cerrando"
+
+[Errors]
+; EN: Unknown="Unknown Error"
+Unknown="Error Desconocido"
+; EN: Aborted="Aborted"
+Aborted="Cancelado"
+; EN: ExportOpen="Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
+ExportOpen="Error al exportar %ls: no se pudo leer el archivo %ls."
+; EN: ExportWrite="Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
+ExportWrite="Error al exportar %ls: no se pudo escribir en el archivo %ls."
+; EN: FileNotFound="Can't find file "%ls"."
+FileNotFound="No se pudo encontrar el archivo %ls."
+; EN: ObjectNotFound="Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
+ObjectNotFound="No se pudo encontrar el objeto %ls %ls.%ls."
+; EN: PackageNotFound="Can't find file for package "%ls"."
+PackageNotFound="No se pudo encontrar el archivo para el paquete %ls."
+; EN: PackageResolveFailed="Can't resolve package name."
+PackageResolveFailed="No se pudo resolver el nombre del paquete."
+; EN: FilenameToPackage="Can't convert filename "%ls" to package name."
+FilenameToPackage="No se pudo convertir el nombre de archivo %ls al nombre del paquete."
+; EN: Sandbox="Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
+Sandbox="El paquete %ls no está disponible en este entorno protegido."
+; EN: PackageVersion="Package "%ls" version mismatch."
+PackageVersion="Versión errónea del paquete %ls."
+; EN: FailedLoad="Failed to load "%ls": %ls."
+FailedLoad="No se pudo cargar %ls: %ls."
+; EN: ConfigNotFound="Can't find "%ls" in configuration file."
+ConfigNotFound="No se pudo encontrar %ls en el archivo de configuración."
+; EN: LoadClassMismatch="%ls is not a child class of %ls.%ls."
+LoadClassMismatch="%ls no es una subclase de %ls.%ls."
+; EN: NotDll=""%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
+NotDll=""%ls" no es una librería DLL; no se pudo encontrar la exportación %ls."
+; EN: NotInDll="Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
+NotInDll="No se pudo encontrar %ls en la biblioteca %ls.dll."
+; EN: FailedLoadPackage="Failed loading package: %ls."
+FailedLoadPackage="No se pudo cargar el paquete: %ls."
+; EN: FailedLoadObject="Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
+FailedLoadObject="No se pudo cargar %ls %ls.%ls: %ls."
+; EN: TransientImport="Transient object imported: %ls."
+TransientImport="Objeto transitorio importado: %ls."
+; EN: FailedSavePrivate="Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
+FailedSavePrivate="No se pudo guardar %ls: el grafo está vinculado al objeto privado externo %ls."
+; EN: FailedImportPrivate="Can't import private object %ls %ls."
+FailedImportPrivate="No se pudo importar el objeto privado %ls %ls."
+; EN: FailedCreate="%ls %ls not found for creation."
+FailedCreate="No se pudo encontrar %ls %ls para su creación."
+; EN: FailedImport="Can't find %ls in file "%ls"."
+FailedImport="No se pudo encontrar %ls en el archivo %ls."
+; EN: FailedSaveFile="Error saving file "%ls": %ls."
+FailedSaveFile="Error al guardar el archivo %ls: %ls."
+; EN: SaveWarning="Error saving "%ls"."
+SaveWarning="Error al guardar %ls."
+; EN: NotPackaged="Object is not packaged: %ls %ls."
+NotPackaged="El objeto %ls %ls no está empaquetado."
+; EN: NotWithin="Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
+NotWithin="El objeto %ls %ls fue creado en %ls en lugar de %ls."
+; EN: Abstract="Can't create object %ls: class %ls is abstract."
+Abstract="No se pudo crear el objeto %ls: la clase %ls es abstracta."
+; EN: NoReplace="Can't replace %ls with %ls."
+NoReplace="No se pudo reemplazar %ls por %ls."
+; EN: NoFindImport="Can't find file "%ls" for import."
+NoFindImport="No se pudo encontrar el archivo %ls para su importación."
+; EN: ReadFileFailed="Failed to read file "%ls" for import."
+ReadFileFailed="No se pudo leer el archivo %ls para su importación."
+; EN: SeekFailed="Error seeking file."
+SeekFailed="Error al buscar el archivo."
+; EN: OpenFailed="Error opening file."
+OpenFailed="Error al abrir el archivo."
+; EN: WriteFailed="Error writing to file."
+WriteFailed="Error al escribir en el archivo."
+; EN: ReadEof="Read beyond end of file."
+ReadEof="Se leyó más alla del final del archivo."
+; EN: IniReadOnly="The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
+IniReadOnly="El archivo %ls está protegido contra escritura; no se pudo guardar la configuración."
+; EN: UrlFailed="Failed launching URL."
+UrlFailed="No se pudo iniciar la URL."
+; EN: Warning="Warning"
+Warning="Advertencia"
+; EN: Question="Question"
+Question="Pregunta"
+; EN: OutOfMemory="Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
+OutOfMemory="Se agotó la memoria virtual. Para que esto no vuelva a pasar, tenés que liberar más espacio en tu disco principal."
+; EN: History="History"
+History="Historial"
+; EN: Assert="Assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
+Assert="Aserción fallida: %ls [Archivo: %ls] [Línea: %i]."
+; EN: Debug="Debug assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
+Debug="Aserción de depuración fallida: %ls [Archivo: %ls] [Línea: %i]."
+; EN: LinkerExists="Linker for "%ls" already exists."
+LinkerExists="El enlazador para %ls ya existe."
+; EN: BinaryFormat="The file "%ls" contains unrecognizable data."
+BinaryFormat="El archivo %ls contiene datos irreconocibles."
+; EN: SerialSize="%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
+SerialSize="Hay diferencias en el tamaño de la serie de %ls: se obtuvo %i, el esperado fue %i."
+; EN: ExportIndex="Bad export index %i/%i."
+ExportIndex="Índice de exportación incorrecto %i/%i."
+; EN: ImportIndex="Bad import index %i/%i."
+ImportIndex="Índice de importación incorrecto %i/%i."
+; EN: Password="Password not recognized."
+Password="Contraseña desconocida."
+; EN: Exec="Unrecognized command."
+Exec="Comando desconocido."
+; EN: BadProperty=""%ls": Bad or missing property "%ls"."
+BadProperty="%ls: Propiedad %ls incorrecta o no disponible."
+; EN: MissingIni="Missing .ini file: %ls."
+MissingIni="No se encontró el archivo .ini: %ls."
+; EN: NoTXTFile="Can not exec non-text (.txt) file type "%ls"."
+NoTXTFile="No se pudo ejecutar el archivo no-textual (.txt) %ls."
+
+[General]
+Product="Unreal"
+Engine="Unreal Engine"
+Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
+; EN: True="True"
+True="Verdadero"
+; EN: False="False"
+False="Falso"
+; EN: None="None"
+None="Ninguno
+; EN: Yes="Yes"
+Yes="Sí"
+No="No"
+
+[HelloWorldCommandlet]
+HelpCmd=HelloWorld
+; EN: HelpOneLiner="Sample 'hello world' commandlet"
+HelpOneLiner="Sample 'hello world' commandlet"
+; EN: HelpUsage="HelloWorld (no parameters)"
+HelpUsage="HelloWorld (no parameters)"
+; EN: HelpParm[0]="IntParm"
+HelpParm[0]="IntParm"
+; EN: HelpParm[1]="StrParm"
+HelpParm[1]="StrParm"
+; EN: HelpDesc[0]="An integer parameter"
+HelpDesc[0]="An integer parameter"
+; EN: HelpDesc[1]="A string parameter"
+HelpDesc[1]="A string parameter"

Unreal/WIP/WIP-Templates/ArgentineanSpanish/ALAudio.es_art

@@ -0,0 +1,7 @@
+[Public]
+Object=(Name=ALAudio.ALAudioSubsystem,Class=Class,MetaClass=Engine.AudioSubsystem,Autodetect=)
+Preferences=(Caption="OpenAL 3D Audio Support",LangCaption="Sonido 3D OpenAL",Parent="Audio",Class=ALAudio.ALAudioSubsystem,Immediate=True)
+
+[ALAudioSubsystem]
+; EN: ClassCaption="OpenAL 3D Audio Support"
+ClassCaption="Sonido 3D OpenAL"

Unreal/WIP/WIP-Templates/ArgentineanSpanish/Abyss.es_art

@@ -0,0 +1,23 @@
+[LevelInfo5]
+; EN: Title="Gala's Peak"
+Title="El Pico de Gala"
+; EN: LevelEnterText="Entering Gala's Peak"
+LevelEnterText="Entrando al Pico de Gala"
+
+[LevelSummary]
+; EN: Title="Gala's Peak"
+Title="El Pico de Gala"
+; EN: LevelEnterText="Entering Gala's Peak"
+LevelEnterText="Entrando al Pico de Gala"
+
+[TranslatorEvent2]
+; EN: Message="LOG: R. Wisnewski: Damn, it's cold. The walkway outside is impassable. I almost fell off twice, and it's a long way down. I'll try again later. I have a feeling it's going to be worth the effort to reach that structure up ahead."
+Message="REGISTRO: R. Wisnewski: Maldita sea, ¡qué frío hace! La pasarela exterior es infranqueable. Casi me caigo dos veces, y es un largo camino hacia abajo. Lo intentaré de nuevo más tarde. Siento que va a valer la pena alcanzar esa estructura de más adelante."
+
+[TranslatorEvent1]
+; EN: Message="System: Teleporter Online."
+Message="Sistema: Teletransportador Operando."
+
+[TranslatorEvent0]
+; EN: Message="System: Teleporter Offline. Activation required via underground control unit."
+Message="Sistema: Teletransportador Desconectado. Activar utilizando la unidad de control subterránea."