Text update

Small textual updated Related to #642 and #658

myconext-gui/src/routes/DataActivity.svelte

@@ -230,7 +230,7 @@
         {#if services.length === 0}
             <p class="no-services">{I18n.t("DataActivity.NoServices.COPY")}</p>
         {:else}
-            <h4>{I18n.t("DataActivity.ExplainIcon.COPY")}</h4>
+            <h4>{I18n.t("dataActivity.explanation")}</h4>
             <table cellspacing="0" class="data-activity">
                 <thead></thead>
                 <tbody>

myconext-server/src/main/resources/mail_templates/inactivity_warning_years_ahead_en.html

@@ -10,10 +10,11 @@
     </div>
     <div class="middle" style="padding: 20px 0 40px 60px;max-width: 600px;">
         <p>Dear <strong>{{name}}</strong>,</p>
-        <p>We want to remind you that you have an eduID account that you haven't used for {{inactivity_period_en}}. If no action is taken, your eduID will be deleted in {{deletion_period_en}}, on {{account_delete_date_en}}.
+        <p>
+            We want to remind you that you have an eduID account that you haven’t used for {{inactivity_period_en}}. We suggest updating your eduID to avoid losing access in the future. Check your details, such as your email address and login preferences. You can find these under ‘Security’ at mijn.eduid.nl.
         </p>
         <p>
-            Want to keep your eduID? Log in at mijn.eduid.nl to keep your account active. Make sure your eduID is up-to-date by checking details like your email address and login preferences. You can find this under 'Security'.</p>
+            By keeping your eduID up to date, you’ll maintain long-term access to services from educational and research institutions in the Netherlands.</p>
         <br/>
         <p>
             Kind regards,

myconext-server/src/main/resources/mail_templates/inactivity_warning_years_ahead_en.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 Dear {{name}},
 
-We want to remind you that you have an eduID account that you haven't used for {{inactivity_period_en}}. If no action is taken, your eduID will be deleted in {{deletion_period_en}}, on {{account_delete_date_en}}.
+We want to remind you that you have an eduID account that you haven’t used for {{inactivity_period_en}}. We suggest updating your eduID to avoid losing access in the future. Check your details, such as your email address and login preferences. You can find these under ‘Security’ at mijn.eduid.nl.
 
-Want to keep your eduID? Log in at mijn.eduid.nl to keep your account active. Make sure your eduID is up-to-date by checking details like your email address and login preferences. You can find this under 'Security'.
+By keeping your eduID up to date, you’ll maintain long-term access to services from educational and research institutions in the Netherlands.
 
 Kind regards,
 Team eduID

myconext-server/src/main/resources/mail_templates/inactivity_warning_years_ahead_nl.html

@@ -11,10 +11,12 @@
     <div class="middle" style="padding: 20px 0 40px 60px;max-width: 600px;">
         <p>Beste <strong>{{name}}</strong>,</p>
 
-        <p>We willen je eraan herinneren dat je een eduID hebt die je niet meer gebruikt hebt sinds {{inactivity_period_nl}}. Doe je niets, dan wordt je eduID over {{deletion_period_nl}} op {{account_delete_date_nl}} verwijderd.
+        <p>
+            We willen je eraan herinneren dat je een eduID hebt die je al {{inactivity_period_nl}} niet gebruikt hebt. Daarom adviseren we je om je eduID up-to-date te houden. Controleer hiervoor je gegevens zoals je e-mailadres en hoe je wilt inloggen. Je vindt dit terug op mijn.eduid.nl onder ‘Veiligheid’. 
         </p>
+
         <p>
-            Wil je je eduID behouden? Log dan in op mijn.eduid.nl. Zorg ervoor dat je eduID up-to-date blijft. Denk hierbij aan gegevens zoals je e-mailadres en hoe je wilt inloggen. Je vindt dit terug onder 'Veiligheid'.</p>
+            Met een up-to-date eduID houd je ook op de lange termijn toegang tot de diensten van onderwijs- en onderzoekinstellingen in Nederland.</p>
         <p>
         <p>
             Met vriendelijke groeten,

myconext-server/src/main/resources/mail_templates/inactivity_warning_years_ahead_nl.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 Beste {{name}},
 
-We willen je eraan herinneren dat je een eduID hebt die je al {{inactivity_period_nl}} niet gebruikt hebt. Doe je niets, dan wordt je eduID over {{deletion_period_nl}}, op {{account_delete_date_nl}} verwijderd.
+We willen je eraan herinneren dat je een eduID hebt die je al {{inactivity_period_nl}} niet gebruikt hebt. Daarom adviseren we je om je eduID up-to-date te houden. Controleer hiervoor je gegevens zoals je e-mailadres en hoe je wilt inloggen. Je vindt dit terug op mijn.eduid.nl onder ‘Veiligheid’. 
 
-Wil je je eduID behouden? Log dan in op mijn.eduid.nl. Zorg ervoor dat je eduID up-to-date blijft. Denk hierbij aan gegevens zoals je e-mailadres en hoe je wilt inloggen. Je vindt dit terug onder 'Veiligheid'.
+Met een up-to-date eduID houd je ook op de lange termijn toegang tot de diensten van onderwijs- en onderzoekinstellingen in Nederland.
 
 Met vriendelijke groet,
 Team eduID

myconext-server/src/main/resources/mail_templates/subjects.json

@@ -48,8 +48,8 @@
     "nl": "Log sneller en veiliger in met de eduID app"
   },
   "inactivity_warning_years_ahead": {
-    "en": "Important message about your eduID",
-    "nl": "Belangrijk bericht over je eduID"
+    "en": "Keep your eduID up to date",
+    "nl": "Houd je eduID up-to-date"
   },
   "inactivity_warning_short_term": {
     "en": "Important: your eduID will be deleted soon",