Merge pull request #2607 from weblate/weblate-voice-strings

Translations update from Hosted Weblate

strings/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation" tools:locale="fr">
     <string name="cover">Couverture</string>
     <string name="play_pause">Lecture / Pause</string>
-    <string name="action_sleep">Minuteur</string>
-    <string name="rewind">Rembobiner</string>
+    <string name="action_sleep">Minuterie de mise en veille</string>
+    <string name="rewind">Revenir en arrière</string>
     <string name="fast_forward">Avance rapide</string>
     <string name="previous_track">Piste précédente</string>
     <string name="next_track">Piste suivante</string>
     <string name="skip_silence">Sauter les silences</string>
-    <string name="volume_boost">Hausser le volume </string>
+    <string name="volume_boost">Augmentation du volume</string>
     <string name="more">Plus</string>
     <string name="dialog_confirm">Définir</string>
     <string name="dialog_cancel">Annuler</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="play_current">Lire l\'actuel</string>
     <string name="book_header_current">En cours</string>
     <string name="book_header_not_started">Pas encore commencé</string>
-    <string name="book_header_completed">Complété</string>
+    <string name="book_header_completed">Terminé</string>
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="add">Ajouter</string>
@@ -88,13 +88,13 @@
     <string name="battery_optimization_action">Mise à jour</string>
     <string name="media_session_root">Tous les livres audio</string>
     <string name="media_session_recent">Récent</string>
-    <string name="notification_sleep_timer_enable">Activer la minuterie de sommeil</string>
-    <string name="notification_sleep_timer_disable">Désactiver la minuterie de sommeil</string>
+    <string name="notification_sleep_timer_enable">Activer la minuterie de mise en veille</string>
+    <string name="notification_sleep_timer_disable">Désactiver la minuterie de mise en veille</string>
     <string name="onboarding_welcome_title">Bienvenue dans Voice !</string>
     <string name="sleep_timer.title">Bonne nuit ! 🌙</string>
     <string name="sleep_timer.button.increment">Plus long</string>
     <string name="folder_mode_author">Mode auteurs : chaque sous-dossier est un auteur, dont chaque sous-dossier est un livre.</string>
-    <string name="generic_error_message">Quelque chose a planté 😢</string>
+    <string name="generic_error_message">Quelque chose s\'est mal passé 😢</string>
     <string name="generic_error_retry">Réessayer</string>
     <string name="storage_bug_subtitle">Sur certains appareils, il manque les permissions nécessaires à une application système pour accéder au stockage externe. Cet accès est essentiel pour que Voice puisse lire les livres audio.</string>
     <string name="storage_bug_button">Accorder la permission</string>

strings/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="remove">Ta bort</string>
     <string name="play_current">Spela aktuell</string>
     <string name="book_header_current">Aktuella</string>
-    <string name="book_header_not_started">Inte påbörjad ännu</string>
+    <string name="book_header_not_started">Inte påbörjade ännu</string>
     <string name="book_header_completed">Avslutad</string>
     <string name="close">Stäng</string>
     <string name="delete">Ta bort</string>
@@ -128,4 +128,4 @@
         <item quantity="one">%d minut</item>
         <item quantity="other">%d minuter</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>