Documentation for costmap layers

[tangemicioglu]

With the modifications to the local and global costmap over the year, they've grown increasingly complex. We need comments for every layer and their important parameters.

AC: Layers for the local and global costmap have header documentation and comments next to parameters.