Add "Other" entry as default base color to Color attribute

[ricardotejedorsanz]

What's changing?

Adds Other to the Color attribute, which is the only standard category metafield currently lacking an escape hatch entry:

⚠️ Notice for reviewers

This change utilizes existing localizations in our database for "Other" in non-English locales. Most languages have one term for "Other," but Czech, Norwegian Bokmål, Polish, Russian, Slovenian and Swedish have multiple.

To implement this change, we're prioritizing the most common localizations for "Other" in those languages and aligning them with the gender, number or agreement seen in other color entries like Denture base color, Hair color or Printing color:

• Czech: "Jiné" for broader, neuter applications.
• Norwegian Bokmål: "Annet" fits neuter, generic contexts.
• Polish: "Inne" for uncategorized items.
• Russian: "Другой" aligns with the masculine form used for most color names, like "Красный" (red) and "Серебряный" (silver), and is used in Denture teeth color, Hair color and Printing color.
• Slovenian: "Drugo" for neutral contexts.
• Swedish: "Övrigt" is appropriate for remaining items.

⬆️ @aalexandreia Is this something our language experts could help us confirm?

[beefchimi]

My only consideration for Other as a Base color option is that, since we allow multiple color selections, is it weird to have Other combined with multiple colors?

It would be like saying:

"I have a color that is sort of blue... kind of green... but mostly yellow. Therefore I will choose Yellow, Other as my options... since its not quite blue or green".

But I think I've also misunderstood the intention of this field. I guess multiple color selections do NOT represent a mix of colors into a single color - they represent a product that contains a pattern of each of those colors. Knowing this, Other makes a whole lot more sense to me.

[danielpgross]

Checked the diff locally and it looks good 👍

[danielpgross]

Reviewed the diff locally and it looks good 👍

[ricardotejedorsanz]

multiple color selections do NOT represent a mix of colors into a single color - they represent a product that contains a pattern of each of those colors

Yes, this is exactly the way the model behaves today @beefchimi. For example, we wouldn't predict [Yellow]+[Blue] for a green product.

[ricardotejedorsanz]

Incorporating feedback from linguists: